Polacy trenują w Klingenthal

@Matylda
Rozumiem ze to żart. Jak wynika z postu Tada zamieszczonego poniżej, portal nie poszukuje obecnie wspólpracowników w trybie aktywnym, choc jest otwarty na oferty. Ja natomiast jestem w tej chwili zbyt zajęty, by szukać sobie dodatkowego zajęcia. Może kiedyś...

Znów ktoś pisze bzdury ,
nawet sie domyślam , kto :)))))

@Boy

Trenuja systemem mailowym :)

Może by dać jakiś nowy news odnośnie zgrupowania kadry polskiej? :-) Nasi zakończyli już zgrupowanie w Klingenthal i co robią obecnie?

Tłumaczenie

@MarcinBB
Redaktor portalu skijumping.pl in spe :)

Doszły nas słuchy, że Szanowna Redakcja pod wodzą niejakiego Tadeusza M. wysłała już mailika z zapytaniem o wszechstronną i owocną współpracę nad czerwoną kreskówką. Dotarł? Nie odmawiaj! Proszę Ciebie ja, prosi Ciebie Ushuaia, proszą Ciebie też inni pozostali forumowicze w liczbie naprawdę mnogiej.

Tłumaczenie zasługuje na pochwałę. W ramach sobotniego czepialstwa przetłumaczę "po swojemu" jedynie to zdanie:
Gegenwärtig nutzen viele Nationen die neue Schanze zu Trainingszwecken...
Obecnie z nowej skoczni korzysta wiele narodów (w domyśle kadry narodowe) w celach treningowych...

Pozdrufka!

tłumaczenie

Hmm, mój niemiecki nie jest niestety najwyzszych lotów, ale spróbuję, bo cos tam rozumiem. Jakbym się pomylił, bardzo prosze by mnie ktoś poprawił.

30 września światowa elita skoczków spotka się w komplecie na konkursie letniego (letniej?) Grand Orix w Klingenthal.Wśród nich będa wszyscy zwycięzcy Olimpiady w Turynie. W międzyczasie (w okresie poprzedzającym konkurs) wiele ekip wypróbuje nową skocznię podczas treningów:
Polacy z Adamem Małyszem
Norwegowie ze złotym medalistą Larsem Bystoelem
Austriacy ze złotym medalistą Thomasem Morgensternem
Niemcy z Michaelem Uhrmannem
Korea, Szwecja, Japonia, Francja, Czechy, Kanada i inni

tekst do przetłumaczenia

Prztłumaczcie mi ten tekst, który znalazłem na stronce w Klingenthal:

"Am 30. September trifft sich die komplette Weltelite der Skispringer zum Sommer Grand Prix in Klingenthal. Mit dabei alle Olympiasieger von Turin 2006.
Gegenwärtig nutzen viele Nationen die neue Schanze zu Trainingszwecken:
>Polen mit Adam Malysz
>Norwegen mit Olympiasieger Lars Bystöl
>Österreich mit Olympiasieger Thomas Morgenstern
>Deutschland mit Michael Uhrmann
>Korea, Schweden, Japan, Frankreich, Tschechien, Canada u.a."

A zgrupowanie Polaków w Klingenthal zakończyło się dzisiaj. W dalszej kolejności na skoczni trenować ma niemiecka kadra kombinatorów i austriacka kadra skoczków.

http://www.klingenthaler.de/schanze.htm - jest to link na którym są zdjecia z budowy tego obiektu. Niestey na całą budowe przypadło tylko kilkanascie zdjeć. Ale za to sa z sierpnia tego roku.
.
http://www.klingenthal-hotelzurpost.de/german/schanze.htm - a na tej stronie fajnie widac rozbieg skoczni :)
.
nic wiecej nie znalazłem. ale jak ktos by chciał sobie popatzrec to zawsze cos na tych linkach znajdzie. pozdrawiam

Faktycznie , wygląd całej skoczni jest imponujący.
Pięknie zbudowana a jesli można uzyskiwac tak dalekie odległości , to zawody mogą być naprawdę bardzo ciekawe.

LGP.

Kolejność ustalona na podstawie średniej pkt na jeden konkurs:

Lp.Nazwisko.Kraj.Pkt LGP.Starty.Sednia pkt na 1 start:

1.HAPPONEN --- Finlandia- 229 - 3 - 76.333
2.MALYSZ ----- Polska --- 345 - 5 - 69.000
3.SCHLIERENZAUER-Austria- 330 - 5 - 66.000
4.KOFLER - --- Austria -- 320 - 5 - 64.000
5.LOITZL ----- Austria -- 404 - 8 - 50.500
6.AMMANN ----- Szwajcaria 357- 8 - 44.625
7.KASAI ------ Japonia --- 86 - 2 - 43.000
8.LOBBEN ----- Norwegia -- 40 - 1 - 40.000
9.KUETTEL ---- Szwajcaria 303 - 8 - 37.875
10.HAUTAMAEKI- Finlandia - 92 - 3 - 30.667
11.JACOBSEN -- Norwegia - 118 - 4 - 29.500
12 BARDAL ---- Norwegia - 115 - 4 - 28.750
13.SPAETH ---- Niemcy --- 135 - 5 - 27.000
14.Ito ------- Japonia -- 104 - 4 - 26.000
15.Uhrmann --- Niemcy ---- 76 - 3 - 25.333
16.Olli ------ Fimlandia - 73 - 3 - 24.333
17.Bystoel --- Norwegia -- 94 - 4 - 23.500
18.Kudelka --- Czechy --- 143 - 6 - 23.833
19.Romoeren - Norwegia -- 90 - 4 - 22.500
20.Janda ----- Czechy --- 128 - 6 - 21.333
21.Fettner --- Austria -- 127 - 6 - 21.167
22.Damjan ---- Slowenia - 125 - 6 - 20.833
23.Hajek ----- Czechy --- 162 - 8 - 20.250
24.Morgensten- Austria --- 40 - 2 - 20.000

-- SKUPIEN --- Polska ---- 51 - 4 - 12.750
-- STOCH ----- Polska ---- 66 - 6 - 11.000
-- SLIZ ------ Polska ---- 37 - 4 -- 9.250
-- Mateja ---- Polska ---- 1 - 22 --0.500

A sama skocznia jest super, skakano na niej już wielokrotnie ponad 140 metrów, myślę, że tak do 148 - 150 m idzie na niej wyciągnąć ;D Nie jest to Willingen, ale i tak jednak z największych dużych skoczni świata.

Tutaj na zdjęciu widać rusztowanie na wieży startowej, jak się możecie domyślić już go tam nie ma ;-) Wiadomo, że się prawie nic w wyglądzie nie zmieniło. Cały obiekt wygląda następująco:

http://schanzen.sc.funpic.de/ger/ger_klingenthals7.jpg

To ja mam pytanko ,
czy od 2005 roku , do tego roku coś się zmieniło w konstrucji lub ogólnym wyglądzie tej skoczni ??
bo jesli nie , to nie widzę żadnego problemu aby ją dawac przy artykułach tego typu ,
ale jesli tak , to wypadałoby dać odnowioną.

Wie ktoś może coś na ten temat?

zdjęcie

Zdjęcie widoczne przy artykule pochodzi z 2005 roku, a nie z obecnego! To jest bardzo znane zdjęcie i już je widziałem w ubiegłym roku ;-) Prawie wszyscy je wykorzystują, bo w internecie jest naprawdę mało zdjęć tej nowej skoczni...

Popieram.

Komentujących i ich komentarzy ubywa , to prawda ,
ale być może z innego powodu , o których wilałabym nie mówić , gdyż bardziej wdrozeni w temat napewno doskonale wiedzą ,

kiedys bylo tu naprawdę sympatycznie , człowiek otwierał komputer i odrazu śmiagał na skujumping ,
ale ja nadal tak robię , nic nie jest wstanie mnie zniechęcić , chyba , ze sama nie będę już chciała otwierac tej strony ,
póki co , narazie mi to nie grozi ,

uważam , ze ta Redakcja wykonuje kawał dobrej roboty jak to się mówi ,
a jesli ktoś chce dołączyć do nich , to niech złoży swoją propozycję Tadowi i tyle !

@Tad

Zauważ,że większość przestała pisać cokolwiek.

Wiesz, kiedyś pewna Pani, co Cię zna, mi powiedziała "to jest Tadka portal i może z nim zrobić co chce". Rozumiem,że to jest Twoja dewiza.
....................

@Ushuaia

Mail do naszej redakcji jest sprawny - nic nie stoi na przeszkodzie, aby każdy, kto tylko czuje się na siłach coś napisać, przesłał jakiś tekst swojego autorstwa. Nikomu niczego nie zabraniamy, a to że ludzie wolą wklejać niektóre interesujące przemyślenia w komentarzach, niż podesłać do publikacji to już nie nasza wina...Widocznie większość komentujących lepiej czuje się pisząc anonimowo, pod artykułami innych niż na naszych łamach, narażać się na ocenę i krytykę swoich poglądów - musimy to uszanować.

@Redakcja skijumping

Redakcjo Droga, może najwyzszy czas przewietrzyć troszeczke otchłanie redakcji i wpuścić troche świeżej krwi na skijumping.
Nie widze sensu w zattrudnianiu następnych tłumaczy z jezyków obcych i następnych "doswiadczonych" 15 letnich redaktorów, próbujacych podsumowywac rzeczy o których nie mają zielonego pojęcia.
Wśród komentujacych pod czerwona kreską wiele było osób, których komentarze czytało się z zapartym tchem i z prawdziwa przyjemnością (nawet po kilka razy). Tych komentujacych i ich komentarzy ubywa w zastraszającym tempie. Aż dziw bierze,że nikt z redakcji nie zaproponował tym ludziom stałej współpracy. Na tym portalu wyraźnie brak porządnych felietonistów i ludzi mających olbrzymia wiedzę na temat skoków i potrafiących ładnie i ciekawie pisać. 3 ludzi w redakcji nie jest w stanie nad tym wszystkim zapanować (tym bardziej,żę przeważnie sa to osoby pracujące gdzie indziej lub studiujące).
Jako bywalczyni tego portalu proszę redakcję o jakieś zmiany, bo wkrótce naprawdę będzie nam obojętne czy bedziemy wpadać na portal 13-latków, na blogi, czy na skijumping ...

@MarcinBB

Szczegóły masz w artykule Basi Niewiadomskiej
http://www.skijumping.pl/news.html?pokaz_news=5703
a trochę i na blogu skakajki