W jedności siła
W styczniu ubiegłego roku podczas zawodów w polskim Zakopanem Sven Hannawald stał się tarczą dla agresji zdenerwowanych fanów. Po zakończonych konkursach Hanni był wściekły: Mam tego dosyć. Nie tylko Hannawald był przerażony zachowaniem kibiców. Jego konkurent, Adam Małysz i trenerzy nie potrafili uwierzyć w to, co się rozgrywało na ich oczach. Czegoś takiego na skoczni jeszcze nie było. Polski i Niemiecki Związek Narciarski mieli identyczny pogląd na zaistniałą sytuację. Tego nie można zignorować. Zasady Fair- Play nie powinny być tylko pustosłowiem. Trzeba je stosować w sporcie - wyjaśnia kierownik do spraw technicznych, Rudi Tusch.
Niemiecko- polska wymiana zawodników stała się wyraźnym znakiem ku poprawie wzajemnych stosunków. Na zaproszenie Niemieckiego Związku Narciarskiego grupa młodzieży przyjechała na zawody Hinterzarten z cyklu Letniego Grand Prix. Młodzi skoczkowie ze Schwarzwaldu odwiedzili Zakopane. Zaangażowanie po obu stronach było ogromne. Również media podjęły temat współpracy, dążąc do nawiązania wzajemnych kontaktów. Otto Schily, minister spraw wewnętrznych Niemiec, który objął patronat nad ta nietypową inicjatywą, był zadowolony z odniesionego sukcesu. W liście przesłanym do prezydenta Niemieckiego Związku Narciarskiego podziękował obu związkom za ogromne zaangażowanie, które pokazało, że jest możliwa droga wzajemnej współpracy. Młodzi zawodnicy stali się w ten sposób ambasadorami sportu.
Na zawody ubiegłego sezonu do Zakopanego Sven Hannawald przybył z mieszanymi uczuciami. Czego mógł się spodziewać? Sportowy sukces, jaki niewątpliwie było podwójne zwycięstwo, nie mógł mu sprawić większej radości. Zachwyt fanów jednak okazał się dla niego niewyobrażalnie wielka niespodzianką. To było absolutnie fenomenalne- wspomina Hannawald- Pobyt w Zakopanem pozostanie w mojej pamięci na zawsze. W maju tego roku na zaproszenie Adama Małysza Sven zagrał w meczu charytatywnym. Polska telewizja przekazywała widowisko na żywo, a prezydent Polski, Aleksander Kwaśniewski ugościł Hanniego i jego kolegów ze skoczni w swoim domu. Teraz już na pewno nie uratuję się przed rozdawaniem autografów- śmieje się Hannawald.
Współpraca będzie dalej rozwijana. Podczas zawodów juniorów w dniach 24-27 lipca w Garmisch- Partenkirchen udział wezmą także polscy zawodnicy., którzy przybędą na zaproszenie klubu sportowego Partenkirchen. Niemiecka delegacja z Partenkirchen odwiedzi polską stolicę Tatr pod koniec sierpnia, kiedy rozegrany zostanie Międzynarodowy Konkurs Juniorów. Dla Rudiego Tuscha jest to więcej niż tylko symboliczny akt: Juniorzy przeżywają coś niezapomnianego. Sport jest dla nich nie tylko wyzwaniem, ale także kulturowym spotkaniem. Wygrać może każdy. Najważniejsze to zasada fair- play, która wzmacnia osobowość. A to świadczy od wysokim poziomie konkursów.
Tłumaczenie z języka niem. SKIA
Na podstawie DSV Aktiv