Dmitrij Ipatow
fot. tramplin.perm.ru
W miniony weekend w położonym na dalekim Wschodzie Rosji, Magadanie odbyła się dziewiąta edycja imprezy „Nocne skoki”, będącej zwieńczeniem sezonu skoków narciarskich.
Niespodziewanym zwycięzcą został wielokrotny triumfator zawodów Pucharu Rosji, Maksim Cubina, który wyprzedził bardziej doświadczonego reprezentanta swojego kraju, Dmitrija Ipatowa oraz Wasilija Denisiuka (wcześniej portal tramplin.perm.ru podał błędną informację jakoby trzecie miejsce zajął Dmitrij Wasilljew, który nie brał udziału w tym konkursie). W niższej kategorii wiekowej triumfował Maksim Pietrow, drugie miejsce zajął Aleksandr Bieluk, a trzecia była, jedyna kobieta startująca w zawodach, Aleksandra Kustowa.
Zawodnicy rywalizowali na obiekcie K-61, jak jednak poinformował podczas otwarcia imprezy gubernator Obwodu magadańskiego, Nikołaj Dudow, w planach miejscowych władz jest wybudowanie większego obiektu:
- Skoki narciarskie są podstawową dyscypliną sportu w naszym regionie. Wielu utalentowanych zawodników godnie reprezentuje Obwód magadański i Rosję podczas różnych zawodów sportowych. W tym roku planujemy rozpocząć realizację projektu budowy nowej skoczni K-95. Mam nadzieję, że podjęte prace będą odskocznią do nowych zwycięstw i sukcesów – powiedział gubernator obwodu.
Dmitrij Ipatow-
HKS profesor
Najważniejsze jest to, żeby pisać konsekwentnie, a nie raz tak, raz tak. Ja mimo wszystko wole FISowską pisownie.
-
Luk profesor
No tak a Anglicy wymawiają tak polskie nazwiska: "Dejwid Kubaki", "Robert Kubika", oraz inne Słowiańskie: "Planika", "Liberek".
-
piotr186 profesor
Emil
Rzeczywiście Emil, sprawdziłem:) Zawiniła redakcja skijumping.pl ze swoimi dzikimi spolszczeniami....... znowu
Tak więc ten rosyjski skoczek NAPRAWDĘ nazywa się MAXIM TSUBINA -
Emil profesor
@piotr186 Bo na fisie jest jako Tsubina zapisany zgodnie z tak wielbioną przez Ciebie angielską transkrypcją.
-
piotr186 profesor
emil
Nie mozlwie ze startował w LGP, on nawet nie jest zarejestrowany na FIS-e i nie na kodu FIS związku z tym. ....
-
Emil profesor
Cubina miał nawet epizod w LGP. Wystartował w drużynówce w Hinterzarten. Po za tym nigdy nie startował w zawodach najwyższej rangi, nawet nie zdobył punktów COC. Miał chyba daaawno temu jakiś medal mistrzostw Rosji ale dokładnie nie pamiętam.
-
piotr186 profesor
Maksim Cubina, - taki z niego mocarz wg. artykułu ("wielokrotny zwycięzca pucharu Rosji"_ A w oglóe nie stratuje w zawodach międzynarodowych? Choćby w FIS Cupach?
-
HKS profesor
Co ciekawe w oryginale trzeci był Wasilij Denisiuk, a tutaj Dimitri Wasiliew (możliwe, że tak go przetłumaczyli, nie jestem ekspertem ani w kwestii językowej, ani w kwestii skoczków rosyjskich).
Po sprawdzeniu w google wpadłem tylko na ten news:
http://www.skijumping.pl/news.html?pokaz_news=10033&vo=325
Czyli albo wtedy Wasiliew startował i był 29, albo teraz na trzecim miejscu jest ów Denisuk;)
Odległości nie znalazłem nawet w źródle wyjściowym czyli tu:
http://severdv.ru/news/show/?id=49205&r=10&p=
Komentowanie jest możliwe tylko po zalogowaniu
Zaloguj się