Wszystko wskazuje na to, że inauguracja Pucharu Świata w skokach narciarskich, zaplanowana na 26-27 listopada jest niezagrożona.
Tej jesieni w całej Europie panują niemiłosiernie wysokie temperatury, uniemożliwiające w większości miejscowości nawet sztuczne naśnieżanie stoków i skoczni. Tak było do niedawna także w fińskiej Ruce (Kuusamo). Od kilku dni jednak temperatura w tej lapońskiej miejscowości spadła wyraźnie poniżej zera, co umożliwiło uruchomienie armatek śnieżnych. Dziś spadł także naturalny śnieg.
Co prawda organizatorzy mają, zgodnie z przepisami FIS, czas do 18 listopada, aby ewentualnie ogłosić odwołanie imprezy, jednak wygląda na to, że nie będą mieli ku temu żadnych powodów.
"Rozbieg jest już praktycznie gotowy. Aktualnie trwa naśnieżanie zeskoku i przewidujemy, że skocznia będzie gotowa już w ten weekend. W kolejnych dniach ma się utrzymywać ujemna temperatura, więc mogę zapewnić, że skocznia będzie gotowa do otwarcia Pucharu Świata w dniach 24-27 listopada" - poinformował Pekka Hyvärinen, przedstawiciel organizatorów zawodów.
Inauguracja sezonu w Kuusamo już 26 listopada, a dzień wcześniej zobaczymy kwalifikacje i oficjalne treningi z udziałem całej czołówki najlepszych skoczków świata.
Aktualne kamery, pokazujące pogodę w Ruka, możecie zobaczyć tutaj >>
Jednocześnie przypominamy, iż trwa sprzedaż biletów na Puchar Świata w Zakopanem - największego święta kibiców skoków narciarskich w Polsce. Nowością w tym roku jest promocja, skierowana do osób, które kupią bilety do dnia 30.11.2011. Każdy, kto do tego terminu dokona rezerwacji oraz wpłaty za wejściówki na oba konkursy (piątkowy i sobotni), otrzyma gratis bilet na czwartkowe kwalifikacje.
Jak łatwo wyliczyć, skorzystanie z promocji oznacza oszczędność 20 PLN za komplet biletów.
Bilety dostępne są w sprzedaży internetowej na stronie biura podróży Tour & Travel Poland - www.skoki.ttpoland.pl
-
piotr186 profesor
skladak998
Akurat akcentowanie nazwisk niemieckojęzycznych to plus szczęsnego, a Schlierenzauerem to się podnieca Szaranowicz.
Ja lubię Snopka - jest przezemnie nierozerwalnie kojarzony z komentowanie zawodów w Sapporo - 4 nad ranem albo 8 rano - ten jego zaspany głos i nastrojowa atmosfera:)
Szaranowicz pewnie będzie komentował zawody otwarcia (Kuusamo) i zamknięcia sezonu (Planica) oraz może MŚ w lotach, TCS komentuje ostatni raczej szczeny Mogliby namówić jakiegoś byłego skoczka na komentatora tak jak to robią zwykle w Niemczech i w Austrii. Albo Chruściński mógłby przejść do telewizji publicznej:) Było by ciekawie:) -
anonim
W Kuusamo -11,7 stopnia
-
anonim
Szczęsny
Szczęsny nie umie komentować skoków. Mówi, że ktoś skoczył daleko, ale okazuje się, że zawodnik skoczył w okolicach punktu-k
-
skladak998 stały bywalec
@Michal_Ski
podejrzewam i jestem niemal pewny ze niestety Szczesny bedzie nam towarzyszyl przez wieksza czesc sezonu...
Szaranowicz zapewne najwazniejsze konkursy sezonu, czyli: TCS, Zakopane i MŚ w lotach.
osobiscie moim ulubionym komentatorem od lat jest Snopek, choc wiem ze wiekszosc za nim wlasnie nie przepada...
Szaranowicz oczywiscie jezeli Adam byl w formie :)
Szczesny jak to niektorzy mowia (Nie)Szczesny :) niestety psuje dla mnie widowisko, a szczegolnie przez:
- podniecanie sie czy to Schlierenzauerem czy Morgensternem
- mruczeniem pod nosem a nagle wyskok o 5 tonow glosniej z jakim sstalym tekstem
- stalymi tekstami, np. "alez to byl skok, alez on mial teraz warunki", "ho! ho!" itd.
- tlumaczeniem jaka powinna byc sylwetka skoczka do danych warunkow
- bledne lub przestarzale informacje
- i oczywiscie akcentowaniem nazwisk obcokrajowcow, szegolnie niemieckojezycznych
napewno jeszcze o czyms zapomnialem ale kazdy chyba wie o co chodzi ;) -
anonim
@czarnylisie
Tutaj kliknij.
Chyba rozumiesz, co znaczy słowo "tutaj", pomimo tego, że kibicujesz tym, którym kibicujesz. ;) -
czarnylis profesor
@SKI
Tutaj mam kliknąć? Gdzie dokładnie? ;)
-
David27 doświadczony
Jabbar
Bardzo optymistyczna wiadomość. Oby prognozy się sprawdziły : )
-
Jabbar stały bywalec
W Harrachowie rozpoczelo sie nasniezanie skoczni, K-70 jest juz prawie gotowa, PS niezagrozony, prognozy dobre - info od organizatorow ;)
-
Emil profesor
Chociaż można patrzeć optymistycznie typu że albo Janek Ziobro osiągnął życiową formę (chociaż mi się wydaje że sam fakt że się zmieścił w ekipie o tym świadczy) albo przy siedmioosobowym limicie jest duża różnica pomiędzy najlepszymi i najsłabszymi i taki Kamil i Piotrek są spokojnie walczyć o czołowe miejsca.
-
Emil profesor
Ziobro? Oby to nie świadczyło o tym że nasi są w tak beznadziejnej formie że Janek się zmieścił. Ale mam nadzieje że jest inaczej.
-
Maewju stały bywalec
Skład na Kuusamo
Skład na Kuusamo:
Kamil Stoch, Krzysiek Miętus, Maciek Kot, Dawid Kubacki, Piotr Żyła, Stefan Hula i Jan Ziobro
zródło: http://www.facebook.com/notes/wagraf-team/znamy-sk%C5%82ad-na-kuusamo/292412377447968 -
Boy profesor
W Rovaniemi niby trwa produkcja śniegu, ale tak na dobrą sprawę jest ona w początkowej fazie i nic nie wskazuje na to by jeszcze w tym tygodniu można było tam skakać. Dużo większa szansa jest w Vikersund. Ciekawe czy ktoś wybierze tę norweską miejscowość na pierwsze i jedyne przed inauguracją PŚ zgrupowanie.
-
Antek doświadczony
@Boy
Racja. Można przełożyć co najwyżej na inną skocznię w pobliżu jak zrobiono w Oberstdorfie 2007. Co do Harrachova, to problem nie leży w Harrachovie, ale w głowach działaczy. Od dawna wiadomo, że w grudniu mogą być problemy ze śniegiem i wiadomo też, że od godziny 12-13 w Harrachovie wieje coraz mocniej. Co zatem za problem zrobić konkursy o 10 rano? Nie byłoby żadnych problemów z ich rozegraniem... A w tym roku w Harrachovie jest -2 a rok temu o tej porze było +6. Wszystko wskazuje, że jednak uda się zorganizować konkursy.
-
michalkow początkujący
Chyba, że program Breaking the Ice - 25 listopada w piątek będą 2 odcinki, może tam trafi się jakiś skoczek. W zeszłym roku był Adam, o ile dobrze pamiętam.
-
zur555 weteran
Trochę nie na temat.
Orientuje się ktoś jaki jest skład Polski na inaugurację PS w biegach narciarskich
-
Boy profesor
Od przyszłego tygodnia na Eurosporcie tradycyjnie powtórki z konkursów LGP 2011. Ale nie widać wzmianki o żadnych wywiadach przedsezonowych z zawodnikami bądź o jakichś materiałach o skokach. A takie zazwyczaj przed Kuusamo były.
-
JPW2 weteran
To z czystym sumieniem mozna odliczać .....
Do kwalifikacji: 8 dni - 18 godzin - 45 minut
Do konkursu: 9 dni - 15 godzin - 45 minut -
JPW2 weteran
To dobra wiadomość. Szczególnie, że ostatnio pogoda w pewnym sensie nas nie rozpieszcza. Na szczęście wszystko wskazuje na to, że jest duża szansa na inaugurację PŚ zgodnie z planem.
-
anonim
@czarnylisie,
będzie relacja w necie, na www.skijumping.pl
Trzeba będzie kliknąć na:
tutaj>>
i oglądać. ;) -
Boy profesor
Dlaczego po odwołanym weekendzie w Harrachovie w to miejsce nie wskakuje inne miasto? Bardzo proste. Po prostu nie da się w tak krótkim czasie załatwić wszystkich spraw formalnych związanych z organizacją takiej imprezy. Start zawodników w konkursie to najmniejsze piwo. Ale jak zorganizować tak szybko przelot dla wszystkich, nocleg, bilety na zawody, odpowiednie przygotowanie skoczni, sprzęt do transmisji telewizyjnej? Niewykonalne praktycznie. Więc lepiej dołożyć jeden konkurs miastu, które już organizuje weekend ze skokami, wtedy jest to o wiele łatwiejsze zadanie.
-
Krecik doświadczony
A właśnie - kiedy nasi kończą zgrupowanie w Klingenthal? Jutro?
-
OjciecMarek profesor
Już tak nieco bardziej na temat skoków, Kruczek wspominał, że będzie się starał, aby nasi mieli zgrupowania na skoczniach wraz z innymi ekipami, aby mogli się porównać, no i słowa dotrzymał, poza Polakami i Finami na Vogtlandarena trenują też Czesi, Ukraińcy i Estończycy.
Źródło:
skijumping.de/news,id1613,polnische-skispringer-trainieren-klingenthal.html -
czarnylis profesor
@Luk
To świetnie :)
Lubię ten kanał a pingwiny wymiatają :) -
Luk profesor
@czarnylis
Transmisja z Kuusamo będzie na Comedy Central a skoki będą komentować Pingwiny z Madagaskaru. -
skokib doświadczony
No ja mimo, iż po zakończeniu kariery przez Adama uważałem, że nie będę skoków już oglądać, to jednak jestem ciekawy na pierwsze konkursy w Kuusamo- które miejsce bez Adama Polacy zajmą w konkursie drużynowym i które zajmie Stoch w konkursie indywidualnym. Nie życzę źle Kamilowi ale uważam, że podniecanie się prezesa Tajnera jest zupełnie nieuzasadnione. Nie mamy przecież dobrego Trenera XXI wieku jak nam to mówił Tajner, a bardzo przeciętnego szkoleniowca.
Kamil to nie jest klasa Adama,Morgensterna czy Schlierenzauera, oczywiście myślę, że na podium jeszcze go zobaczymy ale, żeby mówić, że to może być przyszły mistrz olimpijski. Trochę ryzykowne, no ale w sumie mówić wszystko można, ale jak się słowa prezesa Tajnera mają do rzeczywistości to wszyscy wiemy. -
lenoxie stały bywalec
Fajnie, że w TVP na 1 będzie :). Nie mogę się już doczekać zawodów PŚ. Najbliższy cel oglądania-Ruka.
-
czarnylis profesor
@HKS
A wiadomo już kto będzie komentował na Trwam? Czyżby sam ojciec dyrektor?
-
OjciecMarek profesor
@HKS
Kurcze, a miałem nadzieję na 4fun TV i niezapomniany komentarz Krzysztofa Radzimskiego.
-
HKS profesor
@czarnylis
Będzie relacja live z rozdawania numerów startowych na TVN24 a transmisje ze skoków przeprowadzi TVP, TVN, Polsat, Eurosport, Trwam oraz MTV ;) -
anonim
...
wiem jak było ostatnio i również wolałbym Harrachova nie widzieć w kalendarzu. Ale na podstawie statystyki pogody dobrze nie przewidzisz.
-
OjciecMarek profesor
@koalazkatowic
Po pierwsze to nie "Harrahov", a "Harrachov", a po drugie spójrz sobie na ostatnie parę lat, w ostatnich pięciu latach zaplanowano w sumie sześć konkursów PŚ na Certaku w grudniu, a nie udało się przeprowadzić ani jednego. Ludzie z FISu wykazują się tu kompletnym brakiem wyobraźni, po raz kolejny dając ten termin. Albo ktoś tam naprawdę nie lubi Czechów, albo za kalendarz odpowiadają kompletni idioci.
-
anonim
czesc
skokib - a co Ci wskazuje, że Harrahov odwołany?
Głupie prognozy pogodynek, onetu lub inne?
Prawda jest taka, żę nie wiadomo jak będzie zima u nas, na tę chwilę wszystko wskazuje, że za 10 dni wyże wreszcie odpuszczą i wkroczy śnieg. Ale czy dotrzyma on Harrahowa? Nikt Ci tego nie powie. -
czarnylis profesor
@Ojciec Marek
Byłoby fajnie, bo tęskno już za skokami, a treningi są ciut szybciej niż kwalifikacje.
-
OjciecMarek profesor
@czarnylis
Organizatorzy założyli nawet konto na livestream, więc kto wie, może nawet zrobią, jak w Vikersund, czyli półamatorsko będą dawali nawet treningi na żywo.
-
czarnylis profesor
@HKS
Dzięki :)
A będzie jakaś transmisja w necie? ;) -
HKS profesor
@czarnylis
W następny piątek ok 10:30. -
czarnylis profesor
@Jacko
To pytanie i odpowiedź na nie padło tu już dziesiątki razy :)
TVP będzie pokazywać skoki.
Jak już jesteśmy przy wkurzających pytaniach to rozpocznę sezon pytań o listę startową :)
Kiedy będzie lista startowa? -
anonim
Transmisja w TVP
Czy TVP nabyła prawa do transmisji na ten sezon skoków czy pozostaje tylko Eurosport i ARD i ZDF ?
-
skokib doświadczony
No właśnie dziwi mnie, że za każdym razem kiedy odwoływano Harrachov nie było, żadnych zawodów w zamian w tym terminie(no bo oczywiście były dodatkowe w Engelbergu i w Zakopanem w tamtym roku, no ale w innych terminach). Więc zgadzam się, że już teraz powinny być ustalana jakieś alternatywne rozwiązania, dodatkowy weekend w Lillehammer, może Kuopio albo Rovaniemi, bo przecież coraz więcej wskazuje na to, że zawody w Harrachovie będą musiały zostać odwołane.
-
asd weteran
Powinni od razu ustalić jakieś alternatywy, w razie odwołania Haarahova - np. kolejny weekend w Lillehammer bądź w Kuusamo, ewentualnie Rovaniemi - bo co nam po 3 konkursach w Engelbergu, kiedy będzie znowu trzeba czekać 2 tyg na skoki ?;(
-
skokib doświadczony
A jak tam ze śniegiem w Lillehammer? Według przepisów ewentualne odwołanie tych zawodów powinno być ogłoszone 25 listopada. Mam nadzieję, że jednak tak się nie stanie. Ale na śnieg w Harrachovie to raczej szans wielkich nie ma. Nawet na sztuczny bo na początku grudnia są zapowiadane opady deszczu i dodatnie temperatury.
-
zur555 weteran
Małysza na 100% nie będzie na PS w "Zakopcu" bo w tedy chyba trwa Rajd Dakar.
-
anonim
Boy i na k 195 też chyba. mi działa ta kamera z dalekiej perspektywy .z bliska obraz jest nie aktualny z wczoraj z 13:59 jak jest Boy u ciebie
-
Michal_Ski bywalec
ciekawe czy tvp pojedzie do Kuusamo z całą ekipą czy będą komentować z Warszawy. Ostatnio pierwsze zawody komentowali z pod skoczni. No i ciekawe czy szczęsny.
-
anonim
:D
100 dni do MŚ w lotach w Vikersund!
To będą emocje ;-) a za 1,5 tygodnia Kuusamo :D -
Emil profesor
A mnie ciekawi jak wygląda przygotowanie polskich skoczków trenujących w klubach w tym Bachledy i Śliża. Tory lodowe na Malince i Skalite są juz gotowe?
-
anonim
@Boy
Myślę, że po Dakarze nie będzie sie wybierał na żaden rajd, przygotowywuje się pod niego i pewnie nie bedzie nigdzie startowal tak od razu jak skończy się Dakar. No o ile Małysz go ukończy, bo łatwo mu na pewno nie bedzie. Ale trzymajmy kciuki za niego i za to, żeby sie pojawil w Zakopanem :)
-
czarnylis profesor
Co do Ruki
Mam nadzieję, że skocznia i otoczenie zdąży się dobrze ośnieżyć i oszronić. Bez tych białych szat Ruka traci dużo ze swego uroku. Kiedy jest cała w bieli, jest po prostu magiczna.
-
czarnylis profesor
@Kibic Małysza
Nie wydaje mi się aby obecność Adama na trybunach w jakikolwiek sposób wpłynęła na frekwencję. Na pewno wielu, w tym ja, chciałoby zobaczyć Adama po dłuższej przerwie, super gdyby oddał pokazowy skok, ale w żaden sposób to nie wpłynie na decyzję - kupić bilet czy nie. Do Zakopanego jedzie się po to by pokibicować naszym i zobaczyć najlepszych skoczków na świecie w akcji.
-
Krecik doświadczony
Takie pytanie - co ma jedna osoba siedząca na trybunie, do frekwencji na ZAWODACH, a nie pokazach celebrytów/byłych sportowców?
-
Boy profesor
Produkcja śniegu trwa także na skoczni K105 w Vikersund i być może to właśnie na tej skoczni będzie można oddawać pierwsze skoki:
http://www.vikersund.no/webcam-vikersund/ -
Maewju stały bywalec
Do Kuusamo w końcu zawitała zima. Już nie mogę się doczekać pierwszego konkursu,który mam nadzieje odbędzie się bez żadnych przeszkód. Chociaż znając życie,jeszcze będzie tak,że tego śniegu będzie za dużo. :)
-
Boy profesor
Więc jeśli frekwencja tak znacząco spadnie to będzie potwierdzenie, że większość ludzi i tak przychodziło 'na Małysza'. Chociaż co ja mówię, przecież dobrze wiemy takie rzeczy.
PŚ w Zakopanem nie koliduje mu przypadkiem z jakimś rajdem? -
anonim
Ciężko stwierdzić czy Małysz sie pojawi w Zakopanem. Dakar kończy się w niedziele (15.01) przed PŚ. Ale w końcu to nie LGP czy coś takiego tylko jednak PŚ, a jak naszym będzie dobrze szło, to powinien przyjechać ich wspierać. Fajnie by było jakby się pojawił:)
-
Luk profesor
@Boy
Ale to również nie jest tak. Ja jestem prawdziwym kibicem skoków, mimo iż nigdy nie byłem na żadnych zawodach. Wiadomo do takich miejscowości jak Sapporo czy Hakuba raczej bym nie poleciał, ale przynajmniej mógłbym pojechać do Zakopanego na PŚ. A tak to tylko od 2001 roku skoki oglądam w TV ;) -
kibic_malysza profesor
@Boy
Nie ma przesłanek bo nikt się nie dowiaduje o to, Adam nie był na żadnym konkursie LGP - ale czy to oznacza że nie będzie go też na PŚ? Impreza jest wyższej rangi i nie można jej porównać do LGP. Jestem pewien, że PZN i TZN chcą by Adam był na PŚ, tylko każdy boi się go o to spytać.
Ps. Ja wybieram się na 2 konkursy. Ale chciałbym, żeby Adam był, byłby gwarancją że pojawi się więcej kibiców, tym bardziej jak nasze Orły będą słabo skakać. -
Boy profesor
@kibic_malysza
Daj już spokój, Adama nie było ostatnio na żadnym wydarzeniu związanym ze skokami, więc dlaczego miałby być na PŚ w Zakopanem? Nie ma ku temu żadnych przesłanek. A kibice przyjdą na skoki i dla wszystkich zawodników. Zobaczymy ile będzie prawdziwych kibiców skoków. -
kibic_malysza profesor
Proponowałbym, żeby wreszcie ktoś się dowiedział czy będzie Adam na PŚ 2012 by podwyższyć choć troche frekwencje na trybunach. Bez niego(nawet na trybunach) będzie ciężko o komplet, może być połowa kibiców..
-
kibic_malysza profesor
Najnowsze wieści o PŚ
http://zakopane.naszemiasto.pl/artykul/1162407,zakopane-ps-w-skokach-nie-ma-malysza-nie-bedzie- kibicow,id,t.html#04e17ec50f00a223,1,3,5
Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl
Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl
- Zanim zadasz pytanie na forum - zobacz czy poniżej ktoś już nie dał na nie odpowiedzi.
- Redakcja serwisu Skijumping.pl zastrzega sobie prawo do usuwania oraz modyfikowania komentarzy łamiących regulamin - nie związanych z tematem newsa, zawierających obraźliwe treści, atakujących osoby publiczne (a w szczególności zawodników, trenerów, działaczy, polityków), napisanych wulgarnym językiem, spamu, powielania treści newsa itp.
- Zabrania się reklamowania innych stron, blogów itp.
- Forum to miejsce na przemyślane wypowiedzi i opinie. Do komentowania bieżących wydarzeń na skoczni oraz luźnych pogaduszek służy nasz czat. Komentarze o zerowej wartości merytorycznej typu "Ammann Słabo, Stoch - 125m, co tu tak cicho, czemu nie skaczą" - również będą usuwane.
- Komentarze powinny być rzeczowe, napisane poprawnie językowo i bez rażących błędów ortograficznych.
- Zapytania, opinie i uwagi skierowane do redaktorów serwisu Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres email. Nasi redaktorzy nie czytają wszystkich komentarzy, często mogą więc wcale nie odpowiedzieć. Zapytania, opinie i uwagi skierowane do moderatorów forum Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres admin@skijumping.pl.
- Wszystkich użytkowników forum, prosimy o kulturalną dyskusję. Do rozwiązywania wszelkich sporów i kłótni służy email, gadu-gadu lub inne środki komunikacji.
- Aby uniknąć bałaganu i nieporozumień, zabrania się tworzenia i korzystania użytkownikom z więcej niż jednego konta/nicka oraz podszywania się pod innych użytkowników, poprzez tworzenie bardzo podobnych nazw/nicków. W przypadku wykrycia takiego działania, konta będą kasowane, a w skrajnym przypadku (nagminne tworzenie kolejnych kont), użytkownik banowany.
- Wszelkie komentarze, atakujące bezpośrednio poszczególnych użytkowników (w tym także oskarżenia o pisanie pod wieloma nickami), moderatorów lub redaktorów, będą bezzwłocznie usuwane, podobnie jak spory między użytkownikami, nie mające nic wspólnego z tematem artykułu. Konta użytkowników, którzy obrażają moderatorów, administratorów, bądź atakują Redakcję Skijumping.pl, mogą być blokowane.
- Wszelkie narzekania na to, że komentarze są "bezpodstawnie" usuwane, będą również kasowane. Jeśli ktoś uważa, że jego komentarz był zgodny z regulaminem, a mimo to został usunięty, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
- Jeśli uważasz, że dany użytkownik nagminne łamie regulamin, wywołuje kłótnie i utrudnia dyskusję w komentarzach, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania wpisów bądź blokowania użytkowników, którzy używają niecenzuralnego języka, nagminnie wywołują konflikty, spory oraz prowokują innych uczestników forum do kłótni.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania użytkowników, których nazwy (ksywki) zawierają wulgaryzmy lub brzmią podobnie do niecenzuralnych słów.
- Redakcja nie ponosi odpowiedzialności, w przypadku, gdy adres IP zablokowanej osoby, jest adresem całej sieci lokalnej. Ewentualne cofnięcie blokady może nastąpić jedynie w przypadku, gdy winny użytkownik zaprzestanie szkodliwych działań na forum.
- Redakcja nie odpowiada za treści i opinie prezentowane przez użytkowników forum. Jeśli wypowiedzi naruszają prawo, ich autorzy mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.
- W przypadku "bana" użytkownika, zabronione jest tworzenie nowego konta, przez 7 dni od momentu blokady konta.
- W przypadku nagminnego łamania regulaminu forum oraz ogólnych zasad dobrego wychowania, Redakcja zastrzega sobie prawo do powiadomienia odpowiednich służb, wraz ze wszystkimi posiadanymi danymi użytkownika (adres IP, logi, dane kontaktowe).
Komentowanie jest możliwe tylko po zalogowaniu
Zaloguj się