„Jestem wrażliwszy, niż wszyscy sądzą”- wywiad ze Svenem Hannawaldem- część I

nie wierze w to

ale on fałszytwy!!!

#1

Jestem pierwsza!!!Mam nadzieje ze w Kuusamo Hanni tez bedzie pierwszy!! Jak to powaznie brzmi-Pania Hannawald (jakby wywiad był z jego ojcem :)

JA TEŻ

HANni napewno wygra i trzymam kciuki za innych których lubie!! ;-)

Sveni wygraj

Mam nadzieje ze juz pierwszy onkurs wygra Sven Hannawald . Będę mu kibicowała cały czas. I wszystkiego najlepszego w urodzinki :)

konkurent

Jako on jest pewny co do Martina. Tak naprawdę to on chyba nie chce, aby Martin doszedł do swej dawnej formy, bo miałby konkurenta. Mam nadzieję, że Martin mu jeszcze pokaże na co go stać...

on kłamie

on jest bardzo fałszywy, nie chce aby Martin doszedłk do swojej dawnej formy, bo wie, ze jest przy nim nikim! czymam kciuki za Martinka

...No i znowu się zaczyna najezdzanie na Svena.Ludzie dajcie sobie spokój!!!

Dajcie spokój Svenowi, to taki sam sportowiec jak wszyscy inni i choćby dlatego należy mu się szacunek. Nie warto się tak szarpać, i tak sie przecież nie dowiemy czy mówił szczerze czy nie. Patrzcie na to bardziej jak na zawody i ocenę umiejętności, a nie własne sympatie i antypatie. Agresja wobec zawodników może przynieść tylko wstyd zamiast świetnej sportowej atmosfery. Poza tym jakoś nie zauważyłam, zeby Sven powiedział coś złego w tym wywiadzie. Pozdrawiam.

bla bla

o czym on w ogóle mówi? niech idzie do "godziny szczerości" z tymi swoimi wywodami o czułości i wrażliwości! w sporcie nie ma na to miejsca!

Hanniutek!!!

Jezus...co on wam zrobil??? ciagle sie go czepiacie!!Sventrzymam za ciebie kciuki!! mam nadzieje ze wygrasz!!:*

I znowu się zaczyna... Zastanówcie się, czego wy wogóle chcecie, a potem się tu wypowiadajcie - jak mówi wprost, że coś mu się nie podoba albo publicznie na kogoś najeżdża, to się burzycie, a jak z kolei otwarcie i szczerze życzy szybkiego powrotu do zdrowia koledze z teamu, pieprzycie że jest fałszywy... Chociaż dziś dajcie spokój - wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Sven! Du wirst niemals verlieren, bevor du nicht aufgibst! Bleib stark!

nie rozumiem co wam sie nie podoba w tym wywiadzie... obrażacie się jak ktoś powie coś złego o tych których wy lubicie... a sami bezpodstawnie nazywacie hanniego fałshywcem... zastanówcie się trochę...

hanni !!! z okazji twoich ( 29 zreshtą ;)) urodzin WSHYSTKIEGO NAJLEPSHEGO !!!

Właśnie Sven, happy birthday to You

myślę, że co jak co, ale bycia fałszywym Svenowi nie można zarzucić. Wręcz przeciwnie - zawsze (nawet bez względu na późniejsze konsekwencje) jest szczery i to cenię w nim najbardziej. Jak jest wściekły, to to pokazuje, a jak się cieszy, to się cieszy NAPRAWDE...

frustracja kulturowa?

Po prostu nie wierze w to, co ludzie tu pisza! Nie rozumiem, co macie z tego(szacunek dla tych,co tego nie robia),ze zaczniecie obrazac Svena!Najpierw zastanowcie sie nad tym, czy aby na pewno jestescie wlasciwa osoba?Czy macie prawo go oceniac, posadzac lub osadzac?A jakie jest wasze zycie, wasza codziennosc?Nie macie planow,marzen,ambicji?Chyba nie!Bo skoro wypisujecie takie bzdury na temat osoby,ktorej nie znacie,jedynie kojarzycie z gazet...to w ktorym kierunku podarzacie?No chyba,ze osoby,ktore tu pisza maja po 16 lat,wowczas sie uspokoje! Pozdrawiam prawdziwych fanow Svena Hannawalda!

Co wy macie do niego??

Nierozumiem tego jak można nie nawidzieććć skoczkaa któremu tak dobrze się powodzi w skokach!!!!!! Co że dorównuje panu "m" to odrazu jest zły, że jest świnią bo nie daje mu wygrywaćć!!!!!! HEhhhh po prostu żałosne!!! Może jeszce mi napiszecie że jedziecie na konkurs specjalnie żeby go wygwizdać albo obrzucić śnieżkąąąąą hehhhhhh nio nie jacy wy jesteście dziwni!!! Nie rozumniem niektórych polaków nie lubią Hanniego dlatego że jest na takim poziomie albo wyższym niż pan "m" nio oczywiście!!!!!!! Niektóży polacy to tylko NAsz kraj i nic więcej a jak jakiś obcokracowiec wygar to spadaj na drzewo tak???? ;-0 Ja kiedyś tez nie lubiłam Svena a wiecie za co za to że wygrywał hehhhhh byłam głupia, bo tak się nie robi ale zmieniłam o nim zdanie jak zobaczyłam wywiad na TVN 7!!!!!!! To było coś innego polubiłam go takim jaki jest i to mi wystarczy!!!! ;-)

tak i po tym wypracowaniu 14 letniego dziecka wszyscy nagle zaczna kochac hannawalda... brawo fooksy za dostarczanie ludzom rozrywki

cioooooo??????

Nie wiem o cio ci chodzi z tym dostarczeniem rozrywki to miało być npisane pozytywnie czy negatywnie??????? HEhhhhhhh ;-) cChociaż mam 14 latek to i tak uważam że to było warte do napisania!!!!!! HEhhhhh i odpisz Pseudobasio!!!!!! ok!!!!! thankyou

nie no to byl komplement jakich malo

ooo tooo super! ;-)

To fajnie że to był komplement bardzo się cieszę!!!!!! hehhhh fajnie że ktoś mnie popiera nawet nie ktośśs ale to sąąąą kibice SUPER!!!!! jeesteem szczęśliwa!!!! A skąd wiesz że mam 14 old?????? ;-) odpisz

mam taki dar , wiesz ... heh jasnowidzenie

aaa już wiem z kad

Spojzałaśs na klub fanów czy cośss takiego??????? Jestem tam zapisana mogłam wcześniej pomyśleć hehhhh!!!!!!!! ;-) Odpissz hehehhhhhhhhh

Wolfi :(

Aby rozlużnić tą konfliktową atmosferę powiem tylko, że Steiert rozstał się z żoną.(Można się było tego spodziewać po tym jak flirtował w Zakopanem). Teraz dużo czasu poświęci Hanniemu i innym i Niemcy zdobędą Puchar Narodów.Zyczę Hanniemu alles gute zum Geburstag.Niech wygra to czego nie wygra Adam.Najlepiej Turniej dla Hanniego a Kryształowa Kula dla Adama. Właściwie wszystko mi jedno-Niech wygra najlepszy!!

ehh... nie wierzysz w moja moc jasnowidzenia??? WATPISZ :/

O Boze...

Juz na kolejnym forum zaczyna sie dyskusja na temat Svena... To juz zaczyna mnie irytowac... A tak przy okazji: SVEN, WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z OKAZJU URODZIN!! :*

Nawet gdy Ahonen wygrywał to go lubiłem, Martina zawsze lubiłem, ale Svena nie lubie i nie polubie.

bo kibicujesz małyszowi... i nie skomentuję tego

Fajnie gdyby ktos ,,nowy" wyskoczył w zblizającym sie sezonie z formą i wygrał wszstko co sie da. Pogodziłby Małysza i Hannawalda, i wtedy kibice Adama i Svena byli by jedną rodziną której głównym celem byłoby obrażanie ,,nowego mistrza"

gdby tak bylo to juz dawno kibice Malysza i Schmitta obrazaliby Hannawalda...

A nie pamiętasz jak to było gdy Schmitt walczył z Małyszem o PŚ. Jaki on był lubiany, cos krótką pamięc masz

Zum Geburtstag viel Glück :D

wszystkiego najlepszego dla aniolka :) alles Gute Sven :* wygranej w P$ zycze :D

Dzis juz na Schmitta nikt nic złego nie mówi

Schmitt nie byl lubiany , chociaz nie bluzgali na niego jak na Hannawalda, ale chodzi mi o to , ze fani sie nie zjednoczyli przeciwko svenowi... wiec jak wskoczy ktos nowy to tez sie raczej nie zjednocha :P

ja...

do dzis nie rozumiem jednego...dlaczego jak Adam rywalizowal z Martinem to on nie mial problemow z polskimi fanami a sven mial...Odpowie ktos?

Ale widzisz dlaczego dopóki Hanni nie zaczął wygrywac było o nim cicho?

pewnie dlatego, ze ... nie wygrywal ;)

Proste nie. Dlatego jak ktos zacznie wygrywac bedzie nielubiany:)))))))

@independent

ehh, nie koniecznie... mysle , ze to zalezy od osobowosci zawodnika... albo tego, jak go przedstawia prasa...

mi sie wydaje ze w Polsce to nie ma znaczenia. CHyba ze Polak wygrywa

??

A kiedy Martin byl nielubiany??

Chamy

Wtedy kiedy Sven nie zabłysnęła gwiazda Svena a Martin był głównym rywalem Małysza, pseudokibice a raczej niewychowane pijane bandy huligańskie w Harrachovie strasznie wygwizdały Martina, a rok póżniej biedny Hanni musiał unikać na wyciągu różnorakiej amunicji.W obydwu przypadkach miałam łzy w oczach.takiego wstydu narobić....To jedna z polskich specjalności.Z czym do ludzi!

Np.Ahonen kibice nie buczali bo nie reagował tak wybuchawo jak Hanni

Nie nigdy zawsze go wszyscy kochali

jakos nie przypominam sobie, zeby Simmon Amman byl nielubiany przez polskch kibicow.. a przeciez zgarnal Malyszowi sprzed nosa 2 zlote medale

co tam MŚ i tcs. W polsce liczy sie walka o PŚ i tam zawsze niemcy walczą z małyszem o 1 miejsce w generalce

zawsze liczy sie kto na koncu okazał sie najlepszy

mi chodzilo o OLIMPIADE...

Jak nie na hanniego to na kogos innego spadnie fala krytyki, tak to jest nie moze byc spokoju bo byłoby nudno

sorki olimiada ale to i tak niczego nie zmienia

@independent

no tak, zalezy jaka kto preferuje forme rozrywki ;P

Wszystko byłoby pięknie ...

gdyby ten wywiad był dobrze przetłumaczony.

Wybaczcie, ale wydaje mi się, że jak się już coś robi trzeba to robić porządnie, a daję sobie głowę sobie, że Sven nie mówił o żadnych czułościach tylko o wyczuleniu na pewne sprawy. Poza tym język tłumaczenia nie brzmi zupełnie jak polski, to jakieś tłumaczenie żywcem z języka obcego, bez uzwględnienia zasad polskiej gramatyki.

Emu, czy Ty to widziałaś i nie grzmisz????

To wspaniałe, że komuś się chciało przetłumaczyć tak duży artykuł, ale wypadałoby się bardziej przyłożyć, żeby nie kaleczyć aż tak języka ojczystego. Mam nadzieję, że druga część będzie bardziej przyswajalna.

Pozdrawiam fanki Svena :-))

do Svennie

Tłumacz ma zawsze własną wizję artykułu i trzeba mu na to pozwolić. Chętnie ocenimy Twoje umiejętności w tej dziedzinie, bo widzimy, że jesteś ekspertem w sprawie tłumaczeń.

Svennie

Wybacz Svennie, ale artykuł jest prztłumaczony właściwie. Od pewnego czsu pracuję jako tłumacz i nikt mi jeszcze nie zarzucił, iż coś robię źle. Poza tym konsultowałam tłumaczenie z moim opiekunem na uczelni i zapewnił mnie, iż nie popełniłam żadnych błędów. Ale jeśli ty uważasz, że powinno być inaczej, to proszę powiedz mi, o które słowa lub fragmenty masz do mnie pretensje. Jestem otwarta na krytykę, ale krytykę konstruktywnę. Język nie brzmi jak polski. Czy możesz wyobrazić, że zrobię artykuł poprawnie w naszym języku. A Ty lub kto inny zarzuci mi, ze nie napisałam tego, co on powiedział, bo poprzekręcałam. Zdecyduj się, co wolisz.

Skia..

dla mnie bomba i kawal roboty nie przejmuj sie ...Ja was caly team uwielbiam na maksa zawsze po wykladach jak wracam do domu i wchodze na ta strone to sie usmiecham!! Oby tak dalej bo jestescie super i dzieki wam wiemy co sie dzieje!! Buzki dla was wszystkich!!Tylko wiecej o Tamim:)

Tami

Dziękuję Tami za uznanie. Cieszę się, że ktoś docenia naszą pracę.

prośba

Z obecności Svena i jego wyników płynie taki pożytek, że Małysz na równorzędnego rywla w walce o splendor i zaszczyty.
Niemiec jest mistrzem w lotach (dwukrotnie), zdobył też trzy "małe" kule PŚ właśnie za loty. Ma medale olimpijskie i mistrzostw świata. W końcu jest rekordzistą skoczni w Zakopanem (140 m).
Listy sukcesów Polaka nie będę przytaczał, bo i po co. Nie kto inny jak Małysz jest rekordzistą w Willingen (pamiętny lot na 151,5 m).
Bez sensu wydają się te utarczki kto jest lepszy etc,ect... obaj są bardzo dobrymi sportowcami i w walce na skoczniach całego globu pokazują, kto akurat tego dnia był lepszy. Reszta jest tylko "ideologią" urabianą przez wścibskich dzienikarzy i namolnych fanów. Każdy z nich chce być najlepszy i tyle ale żeby być tym najlepszym tzreba mieć talent i chcieć go uniejętnie wykorzystać.
Mam prośbę do fanów Svena i Adama przestańcie niepotrzebnie bić pianę i zajmijcie się bardziej pożytecznymi sparawami.

tłumaczenia

"tłumaczenia są jak kobiety, wierne nie są piekne a piękna nie są wierne" :)
Na coś sie trzeba zdecydować :) Mnie osobiście podoba sie ten tekst pod względem językowym. Ważne, że wiadomo o co chodzi.

@abc

"zdobył też trzy "małe" kule PŚ właśnie za loty"... czy przypadkiem nie w zeszlym roku PO RAZ PIERWSZY przyznano mala kule za loty??

@Independent...

jak cię miło znowu słyszeć.. ;) Cieszę się, że jako jeden z nielicznych zauważyłeś tu to, że Martin też nie był wcale tak całkiem zawsze u nas lubiany. Dopiero jak zaczął mieć poważne problemy z formą, wszyscy Polacy go nagle 'kochać' zaczęli... I to jest właśnie fałszywe - nie Hannawald, któremu to tu zarzucacie... W każdym razie chętnych zapraszam na moją stronę (www.sven.thechampion.prv.pl) do artykułów, gdzie właśnie znajduje się artykuł dot. podejścia Polaków do Svena i Martina, przy zachaczeniu oczywiście o naszego 'wspaniałego' m. ("Hannawald i Schmitt - jeden lepszy, drugi bardziej lubiany..."). Może z tego coś wywniąskujecie, bo nie chce mi się już wszystkiego tutaj przytaczać...

@znawca

chyba nie te same Puchary oglądamy :)

no chyba jednak te same... tylko 1 patrzy na narodowe bóstwo, a inni wiedzą, że Sven ma 3 małe kule w lotach. i tylko tym się różnimy

Pozdrowienia dla wszystkich fanów Svena, a zwłaszcza dla Niti! Niti, z wszystkimi Twoimi komentarzami zgadzam się w 100% :) A Twoja stronka jest super!

@viki

cieszę się, że jeszcze ktoś tu myśli normalnie... I dziękuję za pozytywną opinie o stronce :) pozdraiwam

has

CZY jak to tam się pisze!!!!!! Nie podoba mi sie to że jak ktośsma odmienne zdanie od twojego to odrazu jest uhhhh zły itp.!!!!! Sam popatrz na siebie i jaki ty jesteśśśs nie umniesz napisaććć własnego zdania tylko z reguły nie zgadzsz sięęę ze zdaniem każdej osoby na forum!!!!! ;-( To przykre patrząc na taką osobe że pisze takie teksty o osobie którą się nie zna!!!!!!! ;-( ZAsatnów sięeee kim ty jesteśśśśss i po co tu piszesz i wogóle!!!!! Hehhhhhhh ale i tak mnie nie upokorzyłeśśśśss wręęęęcz sięe z tego głupiutkiego tekstu śśśmiejje !!!!!! Widzisz HHAHAHhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!! ;-)

pseudobasia ;-)

Nie no skądże!!!!!! ehhhhh po prostu tak myślałam!!!!!!! AAA i dzięki wszystki którzy umieją poprzećććcc moje zdanie BuŹkA wam!!!!!!!! I pozdro dla wszystkich !!!!!!! ;-)

to przedostanie napisała Fooksy ;-)

Pomyliłam sięęęęee w pisowniiiiiiii!!!!!!! ;-))))))) hehhhhhhh

Bardzo fajny wywiadzik ze Svenikiem:) Sven, z całych sił trzymam za Ciebie kciuki!Jesteś wspaniały!

hehe

wrażliwy...
bo się rozpłaczę! i autentyczny...jak te jego wymachy zwycięskie...
eh
boze
chce schmitta z powrotem

kto jest nienormalny?

Niti się za nienormalną nie uważa, ja myślę. Przecież jasno się wyraziła kogo uważa za nienormalnego: każdego kibica Adama.
No cóż, ja nie uważam wszystkich kibiców Hannawalda za nienormalnych, ale te osby, które się tu wypowiadały pełne nienawiści i nietolerancji do całkiem zdrowych psychicznie nie należą. Przynajmniej nie na tyle, żeby dostrzec, że dokładnie tak samo stawiają Hannawalda na piedestale, jak kibice Małsza swego idola. Różnica polega na tym, że my kibicujemy mu bo jest Polakiem, a one kibicują Hanniemu nie wiadomo właściwie dlaczego i niby dlatego mają być lepsze, o przeprasham, lepshe?