Gregor Schlierenzauer: "Jazda sprawiła mi ogromną radość"

Nasi niech się na razie wezmą za dobre skakanie, a jak już to osiągną to przyjdzie czas na wielką radość jak u Austriaków, którzy mają się z czego cieszyć: skaczą dobrze, więc czego tu płakać:)

Fanka

Wiesz no, lepiej chyba ze wszystkiego się cieszyć (nawet jak nie ma powodu) niż z wszystkiego narzekać jak niektórzy ludzie na tym świecie:) Austriacy spoko naród... Jak podaje Nonsensopedia: "Co czwarty skoczek narciarski to Austriak, co piąty Austriak to Niemiec." :)

Polscy skoczkowie natomiast często korzystają z szybowców i też jest to trochę ryzykowne, bo wiadomo, że jak spadną to pierwszy i ostatni raz...

To zadziwiające, że wszystko im sprawia radość:))
Obojętnie co robią, wspinają się po górach ? sprawia im to radośc:)
Jeżdżą na rowerach ? sprawia im to radość :)
Niesamowity naród ze wszystkiego się cieszą:)

@góral czy nie góral

Tutaj chyba pod każdym tematem może rozpętać się burza... ;) Ja wnioskując z tekstu jestem pewien, że jeździli na rowerze zjazdowym (downhillowym) i przyjmijcie to za pewnik, a nie kłócicie się o byle co. Jako dowód wystarczy sobie wygooglować nazwiska tych dwóch trenerów oraz miejscowość Wagrain i będzie wszystko jasne;)

Zdjęcia rowerów na których jeździli możecie znaleźć pod adresem, który wczesniej podałem, a nie będziecie bezproduktywnie deliberować

Jezu pewnie jest to rower górski tylko taki specjalny jakiś, typowy do kolarstwa górskiego czy coś.
@gina
Ot mi stwierdzenie, że górala nie widzieli. Oczywiście, że widzieli, bo kto dziś górala nie widział, ale jak już mówiłam pewnie chodzi o jakiegoś specjalistycznego górala, którym szary człowiek na co dzień sobie nie pośmiga:)

@wszyscy

Rower downhillowy ma amortyzatory o znacznie większym skoku niż górki, MUSI miec tez dużo bardzij wytrzymałą ramę, a zjeżdzający musi miec oprócz kasku jeszcze masę ochraniaczy. Przy downhillowym zjezdzie najczęsciej nawet nie siedzi się na siodełku tylko wisi nad tylną oponą żeby miec odpowiedni środek cięzkości do tak stromego zbocza jak oni włąsnie zjeżdzają. to nie jest jazda najczęsciej po prostych scieżkach górkich, tylko zjazd trudnymi trasami narciarskimi, przez las itp i może skończyc się skomplikowanymi złamaniami.

Tak to wygląda:
http://www.yout ube.com/watch?v=ZdKLGTQg_b0

A Austriacy nie sądzę żeby sie tak podniecali że siedzieli an zwykłum rowerze górskim, ale dziwne też że trener ryzykuje coś tak niebezpeiecznego dla swoich podopiecznych -wypadek downhillowy może ich na zawsze wyeliminowac ze sportu.

@gina

Toz to próbuje ci to przekazać... Ze Owczarek i Ratlerek sie różnią od siebie, ale są psami, tak samo jest z tym rowerem. W zależności do czego jest przeznaczony rożni sie od siebie, ale wciąż pozostaje górski.

Zdjęcia z jazdy na rowerach górskich

Tu można znaleźć fotki z zabawy Austriaków

http://isave.gepa-pictures.com/#

pavel

no tak argumenty się skończyły, pozostało obrzucanie się błotem... jak dla różnica w rodzaju roweru jest zasadnicza. Bo rowerem górskim w naszym rozumieniu skoczkowie pojeździli by sobie powiedzmy taką naszą Chochołowską czy Kościeliską. Rowerem, którym jak przypuszczacie jeździli pokonywali całkiem strome i dość niebezpieczne tereny w górach. Jest różnica. Więc zanim wzorowany na idealnych metodach treningowych skoczków austriackich każesz naszym zawodnikom wsiadać na rowery i grzać z jednego końca Chochołowskiej na drugą to sprawdź o czym piszesz...
na psach też się nie znasz - to zasadnicza różnica czy masz owczarka kaukaskiego czy ratlerka...

Super uwielbiam jezdzić na rowerze fajnie,że skoczkowie też spróbowali swoich sił jazdę na rowerze kto wie może wystartują w jakimś maratonie :D?

@gina

Jest [***] czy tylko udajesz... Tak jak masz psa i jego odmianą jest np. Owczarek jakiś tam, to tak samo jest z rowerem ciężko to pojąć.

*** Komentarz zmodyfikowany przez Moderatora(36), 2011-07-01 14:00:20 ***

pavel

to w końcu jaki to rower i jak tłumaczy to redakcja? Dobrze czy źle? Czy to wierni fani "dorabiają" jakieś tłumaczenia?

@Gina

Bo dobrze tłumaczy, tylko rower downhillowy jest odmiana górskiego. Byc może Austriacy maja swoje określenie na taki rower, a redakcja tłumaczy to jako "górski"

pavel

A dlaczego mam nie ufać redakcji? Pierwszy raz coś tłumaczy? Mam przy każdej relacji zastanawiać się czy dobrze przetłumaczyła? Komentuję to, co czytam.

@Gina

Heh, a ty myślisz, ze mówił po Polsku? Toz to tłumaczenie, skąd możesz wiedzieć jak je nazwał w oryginalnym tekście...

Jak nasi skoczkowie wsiądą na rower górski to też mam nadzieje, że o tym napiszecie :)

HKS

Czyli Gregor i spółka nie wie czym jeździ? Wcześniej górala nie widzieli? Wsadzili pewnie biedaków na te rowery dla paru fotek i kazali powiedzieć jak fajnie było...

Austracy czasem za bardzo kombinują, pamiętamy, że Ś.P. Alfred Rainer, kombinator norweski zginął po upadku z dużej wysokości z paralotni...