Naoki Nakamura: "Nie mam w sobie gwiazdorskiej jakości"
- 2026-01-17 18:25
Naoki Nakamura
fot. Tadeusz Mieczyński
Naoki Nakamura, zajmując dziś na Okurayamie drugie miejsce, osiągnął swój największy sukces w karierze. Do tej pory najbardziej wartościowym osiągnięciem Japończyka była trzecia pozycja wywalczona w Ruce w 2022 roku.
Naoki NakamuraPo skoku na odległość 134 metrów na półmetku konkursu 29-latek plasował się na czwartej lokacie. W drugiej części zawodów oddał skok na 132,5 m i finalnie awansował o dwie pozycje.
- Miałem szczęście, że tak dobry występ przytrafił mi się akurat na Okurayamie. Wielu znajomych zapowiadało, że przyjdą mnie zobaczyć, jestem więc trochę dumny, że oddałem dwa dobre skoki i stanąłem na podium. Cieszę się, że tyle bliskich mi osób mogło zobaczyć to na żywo. W tym sezonie w ogóle nie myślę o wyniku, skupiam się tylko na swoich skokach i jak widać przynosi to dobry efekt - powiedział tuż po konkursie Nakamura.
W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata znajduje się obecnie na 13 miejscu. Jest trzecim z Japończyków, więc wszystko wskazuje na to, że może być spokojny o swój występ na zbliżających się igrzyskach olimpijskich. Do swoich potencjalnie drugich już igrzysk podchodzi jednak ze spokojem.
- Igrzyska olimpijskie to jedna z najważniejszych imprez, ale z drugiej strony to także po prostu część długiego sezonu. Będę starał się powalczyć tam o jak najlepszy wynik, a jeżeli się nie uda, to cóż, dalej będziemy mieli Puchar Świata i tam będę mógł to nadrobić - powiedział z uśmiechem Japończyk.
Oprócz Nakamury w czołówce dzisiejszych zawodów znaleźli się także trzeci Ren Nikaido i piąty Ryoyu Kobayashi. 29-latek wolałby uniknąć porównań do swoich wyżej sklasyfikowanych w Pucharze Świata kolegów. - Nie jestem pewien czy można ode mnie oczekiwać takich wyników jak od Rena i Ryoyu. Nie mam w sobie tej gwiazdorskiej jakości, którą oni mają. Ja chyba wolę siedzieć cicho i działać za kulisami.
- Często mieszkamy razem, obserwuję na co dzień z bliska jego ciężką pracę i jestem szczęśliwy z jego osiągnięcia. Minęło już trochę czasu odkąd był na podium. Fakt, że udało mu się zrobić to w Sapporo jest wzruszający - powiedział o swoim koledze Ryoyu Kobayashi.
Jak podaje portal Topics.smt.docomo.ne.jp Nakamura po ukończeniu studiów założył klub Flying Laboratory i obecnie mieszka w Słowenii, gdzie jest "przedsiębiorczym skoczkiem", który zajmuje się także kwestią ochrony środowiska.
-
-
-
TheDriger profesor
Brawo Naoki. Widać było po Ryoyu, ze naprawdę niesamowicie się cieszył po skoku Nakamury i później jak wywalczył podium.
Mega dobrze się układają te Japońskie skoki.
Chyba najlepsze pololenie im się trafiło od lat 1997-1999 kiedy byli potęgą -
Mr_Hyde początkujący
Naoki notuje najlepszy sezon w karierze. Już ma największą ilość punktów, a to jeszcze nie koniec przecież. W tym sezonie oprócz podium w Sapporo, drugiego w karierze, warto podkreślić, że jest bardzo stabilny. 2 miejsca w pierwszej "10", 10 miejsc w drugiej "10" i ledwie trzy razy nie wszedł do drugiej serii. To spora zmiana względem poprzednich lat, gdzie był dużo bardziej chimeryczny i raz łapał się do "30", a raz kończył zawody na jednej serii.
-
Arturion profesor
@Shoutaro
Ale nie można wykluczyć, że on tak powiedział... Warto by to zobaczyć w oryginale.
-
Altenburger bywalec
Nakamura zawsze wydawało się że również ma mega potencjał ale częściej mu nie wychodziło niż wychodziło. Brawo Naoki i oby to pudło cię napędziło do dalszej walki!
-
Shoutaro doświadczony
Cóż za koszmarne tłumaczenie tytułu. Powinno coś w stylu "nie jestem typem gwiazdora" albo "nie mam cech typowej gwiazdy". Jako tłumacza z wykształcenia, trochę mnie to ukłuło.
-
vvorm doświadczony
@Arturion
Bez okularów, poprawiałam to słowo ze 4 razy, bo za każdym razem robiłam literówkę, a jednak się nie uchroniłam.
-
Arturion profesor
@vvorm
"gwiazdorskiej". :-)
Ale, owszem, ciekawe, jak by to człowiek przetłumaczył na polski. -
vvorm doświadczony
Wiem, że pewnie tłumaczone z Google transatora, i nawet nie mam o to pretensji, ale zastanawia mnie prawdziwe tłumaczenie tej ,,gwizdorskiej jakości" :D
-
Skoczek2025 bywalec
Przesympatyczny gość z Nakamury . Fajnie że ma to podium. Kto by pomyślał że będzie najlepszy z JPN dziś ?
-
maciek0932 profesor
Czyli skład Japończyków na IO też już znamy. Bo Sakutaro ma już znikome szanse na wywalczenie czwartego miejsca.
-
Sigmusiaxd doświadczony
@KapitanGrawitacja
Pamiętam był gdzieś jakiś filmik, gdzie Naoki uczył się Polskiego. Bardzo sympatyczny i fajny zawodnik. Niech kiedyś wygra KK.
-
KapitanGrawitacja profesor
Nie dość, że sympatyczny to jeszcze jeden z nielicznych Japończyków, który potrafi mówić po angielsku. Niech mu się wiedzie :)
-
marro profesor
Życiowy sezon rówieśnika Ryoyu. Oby wpadały kolejne pudła.
-
atalanta weteran
Wyjątkowo sympatyczny gość, bardzo go lubię.
Komentowanie jest możliwe tylko po zalogowaniu
Zaloguj się