PŚ w Bad Mitterndorf: Piątek z lotami skoczków i dwuboistów (listy startowe)
- 2026-02-26 19:49
Skocznia w Bad Mitterndorf
fot. Tadeusz Mieczyński
Czas na pierwszy w tym sezonie weekend Pucharu Świata w lotach narciarskich. Od piątku do niedzieli najlepsi skoczkowie będą rywalizowali na skoczni Kulm (HS235) w Bad Mitterndorf, rozpoczynając tym samym walkę o Małą Kryształową Kulę. Ponadto historyczne zawody rozegrają kombinatorzy norwescy. Na starcie piątkowych treningów i kwalifikacji do sobotnich zmagań indywidualnych ujrzymy pięciu reprezentantów Polski.
Tej zimy najlepsi skoczkowie mieli okazję do lotów w styczniu. Po złoty medal mistrzostw świata w Oberstdorfie sięgnął Domen Prevc. Słoweniec stanął na podium czempionatu u boku Mariusa Lindvika i Rena Nikaido. Ten ostatni cieszył się z kolei z kolegami z kadry z drużynowego triumfu.
W obecnym sezonie 2025/2026 zaplanowano sześć konkursów indywidualnych Pucharu Świata w lotach narciarskich. W sobotę i niedzielę zawodnicy powalczą o punkty w Bad Mitterndorf. Następnie w walce o Małą Kryształową Kulę na skoczków czekać będą starty w Vikersund (21-22 marca) i Planicy (27 i 29 marca). Ponadto przeprowadzone zostaną zmagania drużynowe w Słowenii (28 marca).
Przed rokiem zdobywcą Małej Kryształowej Kuli został Domen Prevc. Słoweniec zgromadził 485 punktów i wyprzedził Anze Laniska (317 pkt.) i Andreasa Wellingera (310 pkt.). Najlepszy z Polaków, Paweł Wąsek (129 pkt.) zajął dwunastą pozycję.
Na liście startowej piątkowych treningów i kwalifikacji do sobotniego konkursu indywidualnego widnieją nazwiska 56 zawodników z piętnastu państw. W tym gronie znajduje się pięciu reprezentantów Polski - Klemens Joniak (nr 5), Dawid Kubacki (nr 20), Paweł Wąsek (nr 21), Piotr Żyła (nr 30) i Kamil Stoch (nr 34).
Przypomnijmy, iż w kwalifikacjach do zawodów na mamuciej skoczni awans do konkursu uzyskuje 40 zawodników. W sobotę lista startowa będzie ułożona na podstawie aktualnej klasyfikacji generalnej Pucharu Świata. W niedzielę kolejność zostanie ustawiona już według rankingu PŚ w lotach narciarskich.
Wcześniej na skocznię Kulm zawitają kombinatorzy norwescy, którzy przystąpią do pierwszego w historii konkursu Pucharu Świata na mamucim obiekcie. W gronie 30 zawodników z dziewięciu państw znajdują są m.in. trzykrotny mistrz olimpijski z Mediolanu-Cortiny, Norweg Jens Luraas Oftebro, lider klasyfikacji generalnej Pucharu Świata, Austriak Johannes Lamparter oraz najlepszy skoczek trwającego sezonu, Austriak Thomas Rettenegger.
W trakcie piątkowych serii wiatr na skoczni w Bad Mitterndorf ma osiągać średnią prędkość 1 m/s, a temperatura powietrza ma wynosić +16°C. Opady nie są przewidywane.
Oficjalnym rekordzistą skoczni Kulm (HS235) jest Peter Prevc. Reprezentant Słowenii podczas Mistrzostw Świata w lotach narciarskich w 2016 roku poszybował na odległość 244 metrów.
O 9:00 ma rozpocząć się seria próbna przed rundą konkursową dwuboistów (10:00). Z kolei o 11:15 ruszy sesja treningowa poprzedzająca kwalifikacje skoczków (13:30).
Transmisję z kwalifikacji przeprowadzą Eurosport 1 (12:45) i HBO Max (13:20). Z kolei zmagania kombinatorów norweskich - zarówno na skoczni jak i na trasie - pokażą Eurosport 2 i HBO Max.
Wyniki na żywo możecie śledzić za pośrednictwem relacji LIVE Berkutschi >>>
z kolei wyniki dwuboistów na żywo będziecie mogli śledzić tutaj >>>
| Program zawodów: | ||
| Godzina | Wydarzenie | Transmisja |
|---|---|---|
| Piątek, 27.02.2026 | ||
| 9:00 | Seria próbna (KN) | |
| 10:00 | Seria konkursowa (KN) | Eurosport 2, HBO Max |
| 11:15 | Oficjalny trening | |
| 13:30 | Kwalifikacje | Eurosport 1, HBO Max |
| 16:00 | Bieg na 7,5 km - kompakt (KN) | Eurosport 2, HBO Max |
| Sobota, 28.02.2026 | ||
| 12:30 | Seria próbna | |
| 13:30 | Konkurs indywidualny | TVN, Eurosport 1, HBO Max |
| Niedziela, 01.03.2026 | ||
| 12:00 | Kwalifikacje | Eurosport 1, HBO Max |
| 13:30 | Konkurs indywidualny | TVN, Eurosport 1, HBO Max |
| Lista startowa konkursu PŚ w KN w Bad Mitterndorf (HS235); 27.02.2026 | ||||
| Nr | Zawodnik | Kraj | Rocznik | Rekord życiowy |
|---|---|---|---|---|
| 1 | AZEGAMI Shogo | ![]() |
2001 | 175.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 2 | NIITTYKOSKI Otto | ![]() |
2001 | 200.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 3 | KONVALINKA Jiri | ![]() |
2004 | 189.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 4 | VYTRVAL Jan ![]() |
![]() |
1998 | 181.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 5 | HEINIS Marco | ![]() |
2003 | 216.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 6 | ANDERSEN Espen | ![]() |
1993 | 199.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 7 | KOLB Florian | ![]() |
2001 | 202.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 8 | MALACINSKI Niklas | ![]() |
2003 | 188.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 9 | STROEM Eidar Johan | ![]() |
2004 | 210.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 10 | MACH Simon | ![]() |
2002 | 209.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 11 | YAMAMOTO Ryota | ![]() |
1997 | 210.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 12 | WALCHER Paul | ![]() |
2005 | 202.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 13 | GREIDERER Lukas | ![]() |
1993 | 212.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 14 | MACH David | ![]() |
2000 | 236.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 15 | STENZEL Richard | ![]() |
2005 | 212.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 16 | HIRVONEN Eero | ![]() |
1996 | 211.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 17 | REHRL Franz-Josef | ![]() |
1993 | 209.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 18 | FRITZ Martin | ![]() |
1994 | 203.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 19 | ILVES Kristjan ![]() |
![]() |
1996 | 201.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 20 | SKOGLUND Andreas ![]() |
![]() |
2001 | 201.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 21 | THANNHEIMER Wendelin | ![]() |
1999 | 215.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 22 | GEIGER Vinzenz | ![]() |
1997 | 203.0 m, Oberstdorf 2026 |
| 23 | RYDZEK Johannes | ![]() |
1991 | 204.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 24 | HEROLA Ilkka | ![]() |
1995 | 221.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 25 | RETTENEGGER Thomas | ![]() |
2000 | 218.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 26 | RETTENEGGER Stefan | ![]() |
2002 | 187.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 27 | OFTEBRO Einar Luraas | ![]() |
1998 | 211.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 28 | SCHMID Julian | ![]() |
1999 | 205.0 m, Oberstdorf 2026 |
| 29 | OFTEBRO Jens Luraas | ![]() |
2000 | 211.5 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| 30 | LAMPARTER Johannes | ![]() |
2001 | 232.0 m, Bad Mitterndorf 2026 |
| Lista startowa kwalifikacji PŚ w Bad Mitterndorf (HS235); 27.02.2026 | ||||
| Nr | Zawodnik | Kraj | Rocznik | Rekord życiowy |
|---|---|---|---|---|
| 1 | CHERVET Jules | ![]() |
2003 | 185.5 m, Oberstdorf 2026 |
| 2 | PALOSAARI Vilho | ![]() |
2004 | - |
| 3 | MILESI Enzo | ![]() |
2003 | 184.5 m, Oberstdorf 2025 |
| 4 | MOGEL Zak | ![]() |
2001 | 218.0 m, Planica 2021 |
| 5 | JONIAK Klemens | ![]() |
2005 | 187.5 m, Oberstdorf 2026 |
| 6 | KALINICZENKO Witalij | ![]() |
1993 | 195.5 m, Planica 2020 |
| 7 | FRANTZ Tate | ![]() |
2005 | 231.5 m, Planica 2025 |
| 8 | MARUSIAK Jewhen ![]() |
![]() |
2000 | 228.5 m, Planica 2024 |
| 9 | KESSELI Juri ![]() |
![]() |
2005 | - |
| 10 | NOUSIAINEN Eetu ![]() |
![]() |
1997 | 223.5 m, Oberstdorf 2022 |
| 11 | ROTH Luca ![]() |
![]() |
2000 | 202.5 m, Planica 2024 |
| 12 | BRESADOLA Giovanni | ![]() |
2001 | 228.0 m, Planica 2023 |
| 13 | TRUNZ Felix | ![]() |
2006 | 204.5 m, Oberstdorf 2026 |
| 14 | INSAM Alex | ![]() |
1997 | 234.0 m, Planica 2025 |
| 15 | LANGMO Isak Andreas | ![]() |
2004 | 226.0 m, Vikersund 2025 |
| 16 | AMMANN Simon | ![]() |
1981 | 239.5 m, Vikersund 2017 |
| 17 | MIZIERNYCH Ilja | ![]() |
2007 | 180.5 m, Planica 2025 |
| 18 | AIGNER Clemens | ![]() |
1993 | 216.5 m, Bad Mitterndorf 2018 |
| 19 | BICKNER Kevin | ![]() |
1996 | 244.5 m, Vikersund 2017 |
| 20 | KUBACKI Dawid | ![]() |
1990 | 236.5 m, Planica 2018 |
| 21 | WĄSEK Paweł ![]() |
![]() |
1999 | 233.0 m, Oberstdorf 2025 |
| 22 | OBLAK Rok | ![]() |
2001 | 233.5 m, Bad Mitterndorf 2023 |
| 23 | HAUSWIRTH Sandro | ![]() |
2000 | 237.0 m, Planica 2021 |
| 24 | AIGRO Artti | ![]() |
1999 | 228.0 m, Planica 2019 |
| 25 | OESTVOLD Benjamin ![]() |
![]() |
2001 | 243.5 m, Vikersund 2022 |
| 26 | GEIGER Karl | ![]() |
1993 | 243.5 m, Planica 2017 |
| 27 | AALTO Antti ![]() |
![]() |
1995 | 230.5 m, Planica 2025 |
| 28 | SATO Yukiya | ![]() |
1995 | 242.5 m, Planica 2022 |
| 29 | NAITO Tomofumi | ![]() |
1993 | 222.0 m, Oberstdorf 2026 |
| 30 | ŻYŁA Piotr | ![]() |
1987 | 248.0 m, Planica 2019 |
| 31 | WELLINGER Andreas | ![]() |
1995 | 245.0 m, Vikersund 2017 |
| 32 | KYTOSAHO Niko | ![]() |
1999 | 233.0 m, Planica 2022 |
| 33 | COLBY Jason ![]() |
![]() |
2006 | 195.0 m, Planica 2025 |
| 34 | STOCH Kamil | ![]() |
1987 | 251.5 m, Planica 2017 |
| 35 | DESCHWANDEN Gregor | ![]() |
1991 | 235.5 m, Bad Mitterndorf 2024 |
| 36 | PASCHKE Pius | ![]() |
1990 | 237.0 m, Planica 2025 |
| 37 | ORTNER Maximilian | ![]() |
2002 | 225.0 m, Oberstdorf 2025 |
| 38 | ZAJC Timi | ![]() |
2000 | 245.0 m, Vikersund 2022 |
| 39 | GRANERUD Halvor Egner ![]() |
![]() |
1996 | 244.5 m, Planica 2020 |
| 40 | SCHUSTER Jonas | ![]() |
2003 | - |
| 41 | FOUBERT Valentin | ![]() |
2002 | 208.5 m, Vikersund 2025 |
| 42 | FORFANG Johann Andre | ![]() |
1995 | 245.5 m, Vikersund 2017 |
| 43 | NAKAMURA Naoki | ![]() |
1996 | 237.0 m, Planica 2023 |
| 44 | LINDVIK Marius | ![]() |
1998 | 245.5 m, Planica 2022 |
| 45 | ZOGRAFSKI Władimir ![]() |
![]() |
1993 | 215.0 m, Oberstdorf 2025 |
| 46 | SUNDAL Kristoffer Eriksen | ![]() |
2001 | 230.5 m, Oberstdorf 2024 |
| 47 | FETTNER Manuel | ![]() |
1985 | 243.0 m, Vkersund 2023 |
| 48 | KRAFT Stefan ![]() |
![]() |
1993 | 253.5 m, Vikersund 2017 |
| 49 | EMBACHER Stephan | ![]() |
2006 | 233.5 m, Planica 2023 |
| 50 | HOFFMANN Felix | ![]() |
1997 | 235.0 m, Planica 2023 |
| 51 | RAIMUND Philipp | ![]() |
2000 | 220.0 m, Oberstdorf 2024 |
| 52 | TSCHOFENIG Daniel | ![]() |
2002 | 239.0 m, Planica 2025 |
| 53 | LANISEK Anze | ![]() |
1996 | 247.5 m, Planica 2025 |
| 54 | NIKAIDO Ren | ![]() |
2001 | 230.5 m, Oberstdorf 2026 |
| 55 | KOBAYASHI Ryoyu | ![]() |
1996 | 291.0 m, Akureyri 2024 |
| 56 | PREVC Domen | ![]() |
1999 | 254.5 m, Planica 2025 |
-
Arturion profesor
@TandeFan23
Przed sezonem było wyraźnie powiedziane, że głównie szykujemy się na IO, a Tomasiaka na MŚJ.
Słabe wyniki może ochłodzą niektóre głowy, lecz gorących serc polskich kibiców nic nie wyziębi! :-) -
TandeFan23 profesor
@Filigranowy_japonczyk
Ostudzi to glowy robiacym z Maciusiaka trenera roku. W Pucharze Narodow mamy 10 pkt wiecej od jednego Ryoyu. Medale Kacpra super,ale nie moze to przykryc calosci. Sezon nie skladal sie z 3 konkursow w Predazzo.
-
Cubus początkujący
@King
Raimund jest antylotnikiem, największym na świecie obecnie (oprócz zakurzonego Kilją Peiera). Jeśli poprawi rekord, to nieznacznie.
-
Kaczka Dziwaczka Kwak Kwak profesor
Dopiero co sezon wystartował a tu już koniec. Fajnie, że czeka Nas słoneczna i ciepła Planica. A nie czekaj...
-
Ondraszek doświadczony
@andbal
Nie narzekaj. Kacper jeżeli mu się uda, zdobędzie coś, czego nie zdobył Domen. MŚJ. Gdyby poszedł dalej śladami Domena to byłby lepszy od niego.
-
Arturion profesor
@Filigranowy_japonczyk
I tej wiosny Polacy Pooooolecą! :-)
(zwłaszcza Kamilowi i Piotrkowi by się przydało dla utrzymania się w finałowej 30. Pawłowi i Dawidowi, żeby spróbować do niej wejść. A Klimkowi - dla sportu!) -
Filigranowy_japonczyk profesor
Swoją drogą, prawdziwa wiosna będzie w ten weekend w Bad Mittendorf. W piątek i sobotę ma być ponad 10 stopni a w niedzielę 8.
-
Filigranowy_japonczyk profesor
@TandeFan23
Ja obawiam się, że z Polaków w ten weekend punkty zdobędą tylko Wąsek i Żyła.
-
Filigranowy_japonczyk profesor
@King
Pytanie czy on w ogóle w Planicy będzie skakać. Chociaż jak ma tam zadebiutować to właśnie teraz po życiowym sezonie.
-
TandeFan23 profesor
Nie chce byc pesymista,ale pod nieobecnosc Tomasiaka pewnie znowu bedzie walka w 3 dziesiatce. Tylko Zyla moze powalczyc o cos wiecej.
-
andbal profesor
Juniorzy
Więc nie tylko Embacher przed MŚJ będzie na lotach. Dołączyli do niego Colby, Mizernych i Trunz. Wygląda jakby ta trójka zdawała sobie sprawę, ze mają małe szanse na podium w MŚJ. Amerykanie dochodzą do wniosku iż juniorzy po zdobyciu miejscówki następny sezon mają słaby to chcą odwrócić tendencję.
-
Mucha125 profesor
@zimowy_komentator
Miałby większy tylko gdyby jury nie decydowało się na tak niska belkę
-
szczurnik weteran
Jedna niespójność mnie zastanawia - czasem jako życiówka podawany jest najdłuższy skok oddany niezależnie od rodzaju skoczni, o ile to nastąpiło w zawodach FIS, a czasem tylko skok na mamucie (jak w tabelkach tutaj). Skąd pomijanie innych skoczni przy określaniu dotychczasowego rekordu zawodnika?
-
zimowy_komentator profesor
@King
Naito ma rekord 222 metry, a został drużynowym mistrzem świata w lotach.
-
King profesor
Raimundowi wypadałoby jak najszybciej poprawić rekord życiowy, ale realnie to nastąpi dopiero w Planicy zakładając brak obniżki formy. On jednak na lotach traci.
-
zimowy_komentator profesor
@Farad
Kwalifikacje będą jednak wymagające, bo odpadnie 16 skoczków - polscy skoczkowie mogą być zagrożeni brakiem awansu (może oprócz Żyły). I po sobotnim konkursie wykrystalizuje się właściwa lista startowa na loty.
-
Farad stały bywalec
Strasznie mała obsada, szkoda bo myślałem że po igrzyskach będą już wszyscy regularnie jeździć
-
zimowy_komentator profesor
Mizernych może pobije w końcu te 200 metrów, a Wasiliew choć starszy chyba zdezerterował :)
-
Odlotowo_4567 doświadczony
@Alberto
W tym sezonie na początku już były takie sytuacje, że Stoch skakał jako ostatni z Polaków. To było zanim Kacper Tomasiak zaczął regularnie meldować się na pozycjach wyższych od Kamila, no i Stoch zanotował również lepszą inaugurację w Lillehammer od młodszego kolegi z reprezentacji.
-
Odlotowo_4567 doświadczony
Bracia Rettenegger w zawodach w kombinacji
Ciekawa dysproporcja w braci Retteneggerów startujących w kombinacji. Starszy, Thomas, jest świetnym skoczkiem i dużo gorszym biegaczem, a młodszy, Stefan jest świetnym biegaczem i o wiele słabszym skoczkiem. Świadczy o tym także fakt, że Thomas był 3. w klasyfikacji najlepszego skoczka w sezonie 2023/2024 i obecnie jest jej liderem, a Stefan zajął 3. pozycję w klasyfikacji najlepszego biegacza w sezonie 2024/2025. Również tutaj, na mamucie, ta różnica się zaznacza już na podstawie wyników treningów i rundy prowizorycznej, starszy z braci był w ścisłej czołówce każdej z serii, a młodszy - bardzo blisko końca stawki. Thomas ma więc siłą rzeczy zdecydowanie lepszy rekord życiowy niż Stefan.
Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl
Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl
- Zanim zadasz pytanie na forum - zobacz czy poniżej ktoś już nie dał na nie odpowiedzi.
- Redakcja serwisu Skijumping.pl zastrzega sobie prawo do usuwania oraz modyfikowania komentarzy łamiących regulamin - nie związanych z tematem newsa, zawierających obraźliwe treści, atakujących osoby publiczne (a w szczególności zawodników, trenerów, działaczy, polityków), napisanych wulgarnym językiem, spamu, powielania treści newsa itp.
- Zabrania się reklamowania innych stron, blogów itp.
- Forum to miejsce na przemyślane wypowiedzi i opinie. Komentarze o zerowej wartości merytorycznej typu "Ammann Słabo, Stoch - 125m, co tu tak cicho, czemu nie skaczą" - również będą usuwane.
- Komentarze powinny być rzeczowe, napisane poprawnie językowo i bez rażących błędów ortograficznych.
- Zapytania, opinie i uwagi skierowane do redaktorów serwisu Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres email. Nasi redaktorzy nie czytają wszystkich komentarzy, często mogą więc wcale nie odpowiedzieć. Zapytania, opinie i uwagi skierowane do moderatorów forum Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres admin@skijumping.pl. na forum będą one kasowane.
- Wszystkich użytkowników forum, prosimy o kulturalną dyskusję. Do rozwiązywania wszelkich sporów i kłótni służy email lub inne środki komunikacji.
- Aby uniknąć bałaganu i nieporozumień, zabrania się tworzenia i korzystania użytkownikom z więcej niż jednego konta/nicka oraz podszywania się pod innych użytkowników, poprzez tworzenie bardzo podobnych nazw/nicków. W przypadku wykrycia takiego działania, konta będą kasowane, a w skrajnym przypadku (nagminne tworzenie kolejnych kont), użytkownik banowany.
- Wszelkie komentarze, atakujące bezpośrednio poszczególnych użytkowników (w tym także oskarżenia o pisanie pod wieloma nickami), moderatorów lub redaktorów, będą bezzwłocznie usuwane, podobnie jak spory między użytkownikami, nie mające nic wspólnego z tematem artykułu. Konta użytkowników, którzy obrażają moderatorów, administratorów, bądź atakują Redakcję Skijumping.pl, mogą być blokowane.
- Wszelkie narzekania na to, że komentarze są "bezpodstawnie" usuwane, będą również kasowane. Jeśli ktoś uważa, że jego komentarz był zgodny z regulaminem, a mimo to został usunięty, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
- Jeśli uważasz, że dany użytkownik nagminne łamie regulamin, wywołuje kłótnie i utrudnia dyskusję w komentarzach, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania wpisów bądź blokowania użytkowników, którzy używają niecenzuralnego języka, nagminnie wywołują konflikty, spory oraz prowokują innych uczestników forum do kłótni.
- Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania kont użytkowników, których pseudonimy zawierają wulgaryzmy lub brzmią podobnie do niecenzuralnych słów.
- Redakcja nie ponosi odpowiedzialności, w przypadku, gdy adres IP zablokowanej osoby, jest adresem całej sieci lokalnej. Ewentualne cofnięcie blokady może nastąpić jedynie w przypadku, gdy winny użytkownik zaprzestanie szkodliwych działań na forum.
- Redakcja nie odpowiada za treści i opinie prezentowane przez użytkowników forum. Jeśli wypowiedzi naruszają prawo, ich autorzy mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.
- W przypadku "bana" użytkownika, zabronione jest tworzenie nowego konta, przez 7 dni od momentu blokady konta.
- W przypadku nagminnego łamania regulaminu forum oraz ogólnych zasad dobrego wychowania, Redakcja zastrzega sobie prawo do powiadomienia odpowiednich służb, wraz ze wszystkimi posiadanymi danymi użytkownika (adres IP, logi, dane kontaktowe).







































Komentowanie jest możliwe tylko po zalogowaniu
Zaloguj się