Tygrys na progu, jastrząb w powietrzu – TCS Bischofshofen 2001

  • 2021-01-06 06:00

Kiedy wyjeżdżał pod koniec grudnia do Oberstdorfu, nikt się nie spodziewał, iż w ciągu zaledwie kilku dni będzie na ustach wszystkich Polaków. Adam Małysz w mgnieniu oka został bohaterem narodowym, zdolnym pokonać światowych rywali o kilkadziesiąt punktów. Ta piękna historia pod nazwą „49. Turniej Czterech Skoczni” kończyła się tradycyjnym konkursem w dniu Święta Trzech Króli w Bischofshofen. To właśnie na Skoczni im. Paula Ausserleitnera 23-letni wiślanin miał przypieczętować swój wielki triumf.

Podobnie jak rzecz się miała w poprzednich miejscowościach turnieju, również i Bischofshofen mierzyło się z problemem łagodnej zimy. Na początku grudnia komitet organizacyjny rozpoczął wprowadzanie w życie planu sprowadzenia śniegu na skocznię z najwyższego szczytu w Austrii - Grossglockner.

Gospodarze finałowego konkursu Turnieju Czterech Skoczni mieli jednak najwięcej szczęścia w kwestiach pogodowych. Na początku przedświątecznego tygodnia w Skocznia w Bischofshofen (TVP)Bischofshofen spadła 20-centymetrowa pokrywa śnieżna, która zapewniła wystarczającą ilość „białego puchu” do pokrycia Skoczni im. Paula Ausserleitnera.

4 stycznia, kiedy to Adam Małysz zwyciężał w Innsbrucku z blisko 45-punktową przewagą nad drugim Janne Ahonenem, Bischofshofen gościło zawody Pucharu Kontynentalnego. Rywalizację „II ligi” wygrał Veli-Matti Lindstroem (131,5 m i 131 m). Nastoletni Fin pokonał o 44,3 punktu swojego rodaka, Akseli Lajunena (123 m i 116 m). Trzecie miejsce zajął Niemiec Kai Bracht (121,5 m i 117 m). Siedemnasty był Marcin Bachleda (111,5 m i 108 m), dwudziesty Łukasz Kruczek (109 m i 109 m), trzydziesty siódmy Krystian Długopolski (102,5 m i 94 m), natomiast trzydziesty dziewiąty Tomasz Pochwała (93 m i 104,5 m). Grzegorz Śliwka i Mariusz Maciaś nie przebrnęli kwalifikacji.

Dzień później Paul-Ausserleitner-Schanze żyła już wydarzeniami wielkiego finału 49. Turnieju Czterech Skoczni. Zdecydowanym liderem imprezy był Adam Małysz. Polak wyprzedzał o 38,4 punktu Japończyka Noriakiego Kasai oraz o 72,5 pkt. Fina Janne Ahonena. Wiślanin w Innsbrucku potwierdził swoją wysoką formę i każdy inny rezultat niż triumf w końcowej klasyfikacji turnieju byłby teraz uznany za sensację.

– Napięcie rośnie. Co chwila podchodzą do mnie dziennikarze. Zadają pytania. Zaczynam być trochę zmęczony psychicznie i fizycznie. Turniej bardzo ciężki, 4 Skocznia w Bischofshofen (TVP)skocznie, nieustanne przejazdy, treningi, kwalifikacje – przyznawał Adam Małysz w rozmowie z "Dziennikiem Polskim". - Będzie tak, jak na Bergisel. Adam jest nie do przeskoczenia, nie do pokonania – zapowiadał z kolei menedżer skoczka, Edi Federer.

– Małysz jest o klasę lepszy od wszystkich pozostałych zawodników. W dodatku jego mocną stroną jest technika, a także perfekcyjny sprzęt – mówił sportowy idol Polaka oraz czterokrotny triumfator Turnieju Czterech Skoczni, Jens Weissflog. Zwracał on uwagę na zupełnie nowe narty lidera imprezy, które zostały zaprojektowane przez firmę Elan: – Myślę, że Adam dorzuci w Bischofshofen kolejną wygraną.

Dla Niemców zawody w Bischofshofen wydawały się przykrym obowiązkiem. Ich główny faworyt, Martin Schmitt stracił realne szanse na triumf w turnieju podczas konkursu w Innsbrucku: – To była klęska na własne życzenie. Martin udzielał wywiadów na krótko przed próbami, a w fazie koncentracji przed skokiem kamery nie opuszczały go na odległość 10 centymetrów – stwierdzał mistrz olimpijski z Sarajewa i Lillehammer.

W zagranicznych mediach zwracano szczególnie uwagę na fakt, iż reprezentacja Polski nie mogła cieszyć się dużym budżetem na przygotowania do sezonu. Adam Małysz wraz ze swoimi kolegami z drużyny mógł tylko marzyć o kamperze niemieckiej kadry, wartym 100 tysięcy marek. W celu zaoszczędzenia funduszy, w trakcie noworocznych zawodów w Garmisch-Partenkirchen Biało-Czerwoni byli zakwaterowani w… akademiku szkoły rolniczej. – Mamy małe fundusze, ale świetną atmosferę w zespole. Wiele rzeczy robimy wspólnie, gramy razem w karty – Apoloniusz Tajner udzielał odpowiedzi zachodnim mediom. Polskie przygody z niewielkimi funduszami zestawiano z kwotą 16,5 miliona marek, którą Kibice na trybunach skoczni (TVP)Niemiecki Związek Narciarski otrzymywał rokrocznie od stacji RTL za kontrakty telewizyjne z kadrą skoczków.

– Jesteśmy amatorami walczącymi z profesjonalistami. Obecnie wielu zawodników z biednych państw nie ma nawet szans na sprawiedliwą rywalizację – oznajmiał Michal Dolezal. 22-letni reprezentant Czech miał do dyspozycji jeden kombinezon na cały sezon, podczas gdy każdy z niemieckich kadrowiczów korzystał w tym czasie z 4-6 tego typu kostiumów.

Tym większe emocje towarzyszyły fenomenalnym wyczynom Adama Małysza. Od sukcesu w Innsbrucku, cała Polska przeżywała już wydarzenia 49. Turnieju Czterech Skoczni, a do Bischofshofen wybierały się dziesiątki przedstawicieli mediów oraz tysiące biało-czerwonych fanów. Również zagraniczna prasa nie była w stanie oprzeć się sukcesom 23-latka. „Dla Małysza nie istnieje żadna granica skoków!”, informował „Kronen Zeitung”. W Niemczech o skoczku pisano „Małysz-Terminator”, gdyż „zniszczył psychicznie całą konkurencję, łącznie z naszym duetem Schmitt-Hannawald”. Zapowiadany niemiecko-austriacki pojedynek przemienił się w teatr jednego aktora z Polski, którego każdy chciał dopingować. Lokalni kibice, którzy już nie mogli wspierać swoich skoczków w walce o końcowy triumf, kupowali austriackie flagi i odcinali górny czerwony pas, aby móc sympatyzować z liderem TCS.

Parametry skoczni w Bischofshofen:
Nazwa: Paul-Ausserleitner-Schanze
Punkt konstrukcyjny: 120 m
Punkt sędziowski: 132 m
Rekord skoczni: 137 m – Sven Hannawald (GER), 23.02.1999
Długość najazdu: 149 m
Nachylenie progu: 10°
Prędkość: 92,8 km/h
Nachylenie zeskoku: 38°
Rok budowy: 1947
Ostatnia przebudowa: 1991

Na liście startowej piątkowych treningów i kwalifikacji widniały nazwiska 84 zawodników z dziewiętnastu państw. W porównaniu z rywalizacją w Innsbrucku doszło do kilku zmian. U Austriaków Wolfgang Erlacher, Gerhard Hofer i Hannes Wenniger zastąpili Wernera Kladlera, Christiana Nagillera oraz Balthasara Schneidera. W kadrze Norwegów Haavard Lie zastąpił Lasse Ottesena, zaś u Słoweńców w miejsce Roberta Kranjca pojawił się Igor Medwed. Do uczestników dołączyli Szwajcar Marc Vogel i Amerykanin Clint Jones. W polskiej kadrze Grzegorza Śliwkę zastąpił Tomasz Pochwała.

Pomimo figurowania na liście, do piątkowych serii nie przystąpili Czesi - Michal Dolezal i Jakub Jiroutek, Japończyk Masahiko Harada, Koreańczyk Chil Ku Kang, Słowak Martin Mesik oraz Włoch Roberto Cecon.

W pierwszej serii treningowej Adam Małysz ponownie postraszył swoich rywali. Lot na odległość 135,5 metra był o zaledwie półtora metra krótszy od rekordu skoczni, należącego do Svena Hannawalda. Tuż za Polakiem uplasował się Janne Ahonen, który lądował na 129 metrze. Więcej emocji dostarczyła druga runda treningowa. W niej wiślanin uzyskał czwarty rezultat - 116,5 metra. Lepsi okazali się wówczas Ahonen (126,5 m), Kazuyoshi Funaki (119,5 m) oraz Veli-Matti Lindstroem (118 m). Nie błyszczał natomiast główny konkurent lidera Turnieju Czterech Skoczni, Japończyk Noriaki Kasai (88 m).

Wyniki II treningu TCS w Bischofshofen (K-120); 05.01.2001
Lp. Zawodnik Kraj Skok
1 AHONEN Janne 126.5
2 FUNAKI Kazuyoshi 119.5
3 LINDSTROEM Veli-Matti 118.0
4 MAŁYSZ Adam 116.5
5 HORNGACHER Stefan 115.5
6 HAUTAMAEKI Jussi 114.0
7 SCHMITT Martin 113.0
8 SOININEN Jani 111.0
9 YOSHIOKA Kazuya 110.5
10 KOCH Martin 109.0
10 JUSSILAINEN Risto 109.0
12 FRAS Damjan 108.5
13 HAUTAMAEKI Matti 107.5
14 FATKULLIN Ildar 107.0
14 SCHWARZENBERGER Reinhard 107.0
16 BIEŁOW Aleksander 106.5
17 LJOEKELSOEY Roar 106.0
17 RADELJ Jure 106.0
19 STEINAUER Marco 105.5
19 ZONTA Peter 105.5
21 MIYAHIRA Hideharu 105.0
21 DOENNEM Olav Magne 105.0
23 KANTEE Ville 104.0
24 LIE Haavard 103.5
24 JAEKLE Hansjoerg 103.5
26 MEDVED Igor 103.0
27 STENSRUD Henning 101.5
27 METZLER Berhnard 101.5
29 HANNAWALD Sven 100.5
30 WASILJEW Dmitrij 100.0
31 GOLDBERGER Andreas 99.5
32 HERR Alexander 99.0
33 JAAFS Kristoffer 98.5
34 KUETTEL Andreas 98.0
35 UHRMANN Michael 97.0
35 NIEMINEN Toni 97.0
37 FETTNER Manuel 96.0
37 JANDA Jakub 96.0
37 OKABE Takanobu 96.0
37 KAISER Stefan 96.0
37 LOEFFLER Frank 96.0
42 AUDENRIETH Roland 95.0
43 AAGHEIM Morten 94.5
43 URH-ZUPAN Primoz 94.5
45 MATEJA Robert 93.5
46 GAJDUK Paweł 92.5
47 SANTIAGO Remi 92.0
47 POCHWAŁA Tomasz 92.0
49 BAUMGARTNER Andreas 91.5
50 DESSUM Nicolas 91.0
51 NAKAMURA Kazuhiro 90.5
52 DUFFNER Christof 90.0
53 INGEBRIGTSEN Tommy 89.5
54 FREIHOLZ Sylvain 88.0
54 KASAI Noriaki 88.0
56 SOLEM Morten 87.0
57 MAYR Ingemayr 85.5
58 WIDHOELZL Andreas 85.0
59 WENNIGER Hannes 83.5
60 HOFER Gerhard 83.0
60 HOERL Thomas 83.0
60 EBERHARTER Wilfred 83.0
60 LOITZL Wolfgang 83.0
64 ERLACHER Wolfgang 82.5
65 FILIMONOW Stanisław 78.0
65 HOELLWARTH Martin 78.0
67 CHEDAL Emmanuel 75.5
68 THURNBICHLER Stefan 75.0
68 NIKKEL Jeroen 75.0
70 SKUPIEŃ Wojciech 74.5
71 CHOI Heung Chul 74.0
71 JONES Clint 74.0
73 WATASE Yuta 72.0
74 HAFELE Mathias 71.0
75 VOGEL Marc 70.0
75 KOBIELEW Walerij 70.0
77 MUNTERS Johan 69.0
78 CZWYKOW Dmitrij 68.0
DNS KANG Chil Ku  
DNS MESIK Martin  
DNS JIROUTEK Jakub  
DNS DOLEZAL Michal  
DNS CECON Roberto  
DNS HARADA Masahiko  


Seria kwalifikacyjna rozpoczęła się o 13:45 przy słonecznej aurze, temperaturze +5 st. Celsjusza oraz niemal bezwietrznych warunkach. Jednakże jury zawodów zbyt asekuracyjnie podeszło do tematu rozbiegu. Zbyt krótki najazd stworzył dla widzów festiwal krótkich skoków. Minął kwadrans, podczas którego swoje próby zdołało oddać 23 zawodników, kiedy to podjęto decyzję o wydłużeniu najazdu do 22. belki startowej. Skoczkowie zmuszeni do powtarzania prób, mieli to uczynić tuż przed startem czołowej piętnastki Pucharu Świata.

Rywalizację o awans do konkursu rozpoczął od nowa Aleksander Biełow. Reprezentant Rosji oddał skok na odległość 92,5 metra. Chwilę później na belce startowej zasiadł pierwszy z Polaków. 17-letni Tomasz Pochwała skoczył cztery metry dalej i wyprzedził Biełowa o 7,2 punktu. Tuż po jego próbie na czoło tabeli wysunął się Marco Steinauer. Szwajcar jako pierwszy w kwalifikacjach złamał granicę setnego metra (104 m). Następnie wynik 100,5 metra uzyskał Słoweniec Igor Medved.

Nadeszła pora na kolejnego z Polaków. Po punktowanym miejscu w Innsbrucku, Robert Mateja chciał pójść za ciosem i zaliczyć udany występ w Bischofshofen. Skok na odległość 88,5 metra zgasił jednak marzenia na udział w wielkim finale Turnieju Czterech Skoczni. Tymczasem kwalifikacje otrzymały nowego lidera w postaci Kazuyoshi Funaki (Eurosport)Reinharda Schwarzenbergera. Austriak poszybował na odległość 109,5 metra i objął prowadzenie z przewagą 9,9 punktu nad Marco Steinauerem. Jeszcze lepiej spisał się Kazuyoshi Funaki, który w końcu zaczął sobie przypominać swoje najlepsze loty. Mistrz olimpijski z Nagano doleciał do 115,5 metra i przejął przodownictwo w eliminacjach.

Funaki usadowił się na dłużej w fotelu lidera. Zmiany zachodziły natomiast za jego plecami. Kazuya Yoshioka z wynikiem 107 metrów wskoczył na trzecie miejsce, które wkrótce stracił na rzecz Olava Magne Doennema (107,5 m). Po serii słabszych prób w eliminacjach, publiczność ożywił Martin Koch, który poszybował na odległość 113,5 metra i objął pozycję wicelidera. Startujący tuż po nim Roar Ljoekelsoey skoczył metr bliżej i znalazł się na trzeciej lokacie. Dopiero po 20 minutach ktoś znalazł sposób na liderującego Japończyka. Veli-Matti Lindstroem doleciał do punktu konstrukcyjnego Skoczni im. Paula Ausserleitnera i objął prowadzenie.

Kolejnym Polakiem na starcie kwalifikacji był Wojciech Skupień. Zakopiańczyk uzyskał odległość 104,5 metra i znalazł się na dwunastej pozycji. Tym samym mógł się czuć raczej pewnym występu w konkursie. W czołówce Wojciech Skupień (Eurosport)rundy namieszał Martin Hoellwarth, który z wynikiem 115,5 metra wskoczył na trzecią lokatę. Chwilę później nowym liderem został Jani Soininen. Fin wylądował na 121 metrze i pokonał Lindstroema o 4,8 punktu. Następnie przyszła kolej na skoczków powtarzających próby, ale nie zawojowali oni piątkowej serii. Najlepiej z ich grona spisał się Norweg Henning Stensrud (112 m), który po swoim występie został sklasyfikowany na siódmym miejscu.

Nadszedł czas skoczków prekwalifikowanych. Passę udanych skoków Finów podtrzymał Risto Jussilainen, który lotem na 123,5 metra okazał się lepszy o 4,5 punktu od Soininena.  Tuż za wspomnianą dwójką znalazł się Andreas Widhoelzl z wynikiem 120,5 m.

Z numerem 79 na belce startowej zasiadł Adam Małysz. Lider Turnieju Czterech Skoczni nie zawiódł oczekiwań Adam Małysz (Eurosport)swoich fanów i ponownie poszybował ponad granice możliwości rywali. Kiedy inni ledwo przekraczali punkt konstrukcyjny, Polak poszybował na odległość 133,5 metra, zaś aż trzech sędziów oceniło jego próbę notami marzeń - „dwudziestkami”. Podopieczny Apoloniusza Tajnera wyprzedził Jussilainena o 21 punktów.

– Frunie! Frunie! Frunie bardzo, bardzo daleko, a więc to, co pokazywał w poprzednich konkursach nie uległo w najmniejszym stopniu zmianie! Coś fenomenalnego! Jakżeż on pięknie skacze! To jest na pewno ponad 130 Adam Małysz (Eurosport)metrów! I to jest najdłuższy, zdecydowanie najdłuższy skok konkursu – komentował skok Małysza Marek Rudziński na antenie Eurosportu.

Do zakończenia kwalifikacji pozostało pięciu zawodników. Sven Hannawald osiągnął rezultat 117,5 metra i znalazł się na szóstej pozycji. Trzy metry dalej poszybował Matti Hautamaeki, który wskoczył na czwartą lokatę. Znacznie lepiej spisał się Janne Ahonen, potwierdzający wysoką formę. Mistrz świata w Trondheim doleciał do 127 metra i został wiceliderem, o 11,2 pkt. za Małyszem. Zupełnie nieudany skok zaliczył Noriaki Kasai. Drugi skoczek turnieju zawadził tyłami nart o zeskok i musiał awaryjnie lądować. Rezultat 87,5 metra oznaczał dla niego miejsce w siódmej dziesiątce. Kończący serię Martin Schmitt skoczył bez fajerwerków, uzyskując 120,5 metra.

Tym samym Adam Małysz po raz czwarty wygrał kwalifikacje do konkursu 49. Turnieju Czterech Skoczni. Polak pokonał fińską koalicję, Janne Ahonena, Risto Jussilainena, Janiego Soininena oraz Mattiego Hautamaekiego. Czołową szóstkę skompletował Austriak Andreas Widhoelzl. Awans wywalczyli trzydziesty pierwszy Wojciech Skupień oraz czterdziesty siódmy Tomasz Pochwała. Robert Mateja zakończył udział w rywalizacji w  Bischofshofen na 63. miejscu.

Wyniki kwalifikacji TCS w Bischofshofen (K-120); 05.01.2001
Lp. Zawodnik Kraj Skok Nota  
1 MAŁYSZ Adam 133.5 143.8 PQ
2 AHONEN Janne 127.0 132.6 PQ
3 JUSSILAINEN Risto 123.5 122.8 PQ
4 SOININEN Jani 121.0 118.3 Q
5 HAUTAMAEKI Matti 120.5 117.4 PQ
6 WIDHOELZL Andreas 120.5 116.9 PQ
7 LINDSTROEM Veli-Matti 120.0 113.5 Q
8 HANNAWALD Sven 117.5 111.0 PQ
9 HORNGACHER Stefan 117.5 110.0 PQ
10 FUNAKI Kazuyoshi 115.5 108.9 Q
11 HOELLWARTH Martin 115.5 108.4 Q
12 KOCH Martin 113.5 102.8 Q
13 INGEBRIGTSEN Tommy 112.5 100.5 PQ
13 LJOEKELSOEY Roar 112.5 100.5 Q
15 STENSRUD Henning 112.0 99.1 Q
16 WASILJEW Dmitrij 111.0 97.8 PQ
17 SCHMITT Martin 110.5 96.9 PQ
18 SCHWARZENBERGER Reinhard 109.5 95.1 Q
19 NIEMINEN Toni 108.0 92.9 Q
20 DOENNEM Olav Magne 107.5 91.5 Q
21 YOSHIOKA Kazuya 107.0 90.6 Q
22 KANTEE Ville 106.5 89.7 PQ
23 LOITZL Wolfgang 106.0 88.3 PQ
24 GOLDBERGER Andreas 105.5 87.9 Q
25 HAUTAMAEKI Jussi 106.5 87.7 Q
26 UHRMANN Michael 105.5 87.4 Q
27 RADELJ Jure 106.0 87.3 PQ
28 JAAFS Kristoffer 107.5 87.0 Q
29 FETTNER Manuel 104.5 86.1 Q
30 STEINAUER Marco 104.0 85.2 Q
31 SKUPIEŃ Wojciech 104.5 84.6 Q
32 WATASE Yuta 104.0 83.7 Q
33 AUDENRIETH Roland 102.5 82.0 Q
34 OKABE Takanobu 103.0 81.9 Q
35 HERR Alexander 103.0 81.4 Q
36 SOLEM Morten 101.0 78.3 Q
37 MEDVED Igor 100.5 77.4 Q
38 ZONTA Peter 101.0 76.8 Q
39 BAUMGARTNER Andreas 100.0 76.5 Q
40 KAISER Stefan 99.5 75.1 Q
41 WENNINGER Johannes 98.5 73.8 Q
42 LOEFFLER Frank 98.5 73.3 Q
43 KUETTEL Andreas 100.5 72.9 Q
44 FREIHOLZ Sylvain 98.5 72.8 Q
45 AAGHEIM Morten 96.5 70.2 Q
46 CHEDAL Emmanuel 96.5 69.2 Q
47 LIE Haavard 96.5 68.7 Q
47 POCHWAŁA Tomasz 96.5 68.7 Q
49 FATKULLIN Ildar 96.0 66.8 Q
50 JAEKLE Hansjoerg 95.5 62.4  
51 BIEŁOW Aleksander 92.5 61.5  
51 MUNTERS Johan 92.5 61.5  
53 EBERHARTER Wilfried 92.5 61.0  
54 GAJDUK Paweł 91.0 58.8  
55 URH-ZUPAN Primoz 91.5 58.2  
56 JONES Clint 90.0 57.5  
57 DUFFNER Christof 92.5 57.0  
58 HOFER Gerhard 92.0 55.1  
59 THURNBICHLER Stefan 89.5 54.6  
60 CHOI Heung Chul 88.5 53.8  
60 FILIMONOW Stanisław 88.5 53.8  
62 MIYAHIRA Hideharu 90.5 53.4  
63 MATEJA Robert 88.5 53.3  
64 NAKAMURA Kazuhiro 90.5 50.9  
65 VOGEL Marc 87.5 50.0  
66 HAFELE Mathias 86.0 48.3  
67 KASAI Noriaki 87.5 44.5 PQ
68 CZWYKOW Dmitrij 84.0 43.7  
69 DESSUM Nicolas 84.0 39.2  
70 MAYR Ingemar 84.0 38.7  
71 KOBIELEW Walerij 81.0 38.3  
72 SANTIAGO Remi 80.0 31.0  
73 ERLACHER Wolfgang 77.0 29.1  
74 METZLER Bernhard 77.5 26.0  
75 JANDA Jakub 76.0 22.3  
76 FRAS Damjan 75.5 21.9  
76 HOERL Thomas 75.5 21.9  
78 NIKKEL Jeroen 70.5 12.9  
DNS KANG Chil Ku      
DNS MESIK Martin      
DNS JIROUTEK Jakub      
DNS DOLEZAL Michal      
DNS CECON Roberto      
DNS HARADA Masahiko      


– Skakało mi się dzisiaj dobrze, jestem zadowolony z treningu i uzyskanych długości – tak Adam Małysz skomentował swoje piątkowe skoki w Bischofshofen dla Adam Małysz (Eurosport)"Dziennika Polskiego". Teraz zawodnik szukał tylko odpowiedniej formy odpoczynku przed decydującym konkursem: – Muszę się zrelaksować. Będę słuchał nagrań zespołu „Arka Noego”. Lubię też muzykę dance.

W sobotnim pojedynku KO lider turnieju trafił na nie byle kogo, bo na swojego głównego rywala w drodze po końcowy triumf - Japończyka Noriakiego Kasai, dla którego piątkowe serie były całkowicie nieudane: – Adam jest spokojny, to nie ma żadnego znaczenia, z kim będzie rywalizował. W Garmisch-Partenkirchen walczył ze Schmittem i zdecydowanie ograł go. W sobotę ma w Bischofshofen skoczyć swoje, będzie na pewno dobrze – zapewniał trener Apoloniusz Tajner.

Przeciwnikiem Wojciecha Skupienia został Norweg Olav Magne Doennem. Z kolei Tomasz Pochwała, który po raz pierwszy w karierze awansował do konkursu Pucharu Świata, miał zmierzyć się z trzecim skoczkiem kwalifikacji, Finem Risto Jussilainenem.

Pary KO konkursu TCS w Bischofshofen (K-120); 06.01.2001
Nr Zawodnik 1 Kraj vs Nr Zawodnik 2 Kraj
26 UHRMANN Michael - 25 HAUTAMAEKI Jussi
27 RADELJ Jure - 24 GOLDBERGER Andreas
28 JAAFS Kristoffer - 23 LOITZL Wolfgang
29 FETTNER Manuel - 22 KANTEE Ville
30 STEINAUER Marco - 21 YOSHIOKA Kazuya
31 SKUPIEŃ Wojciech - 20 DOENNEM Olav Magne
32 WATASE Yuta - 19 NIEMINEN Toni
33 AUDENRIETH Roland - 18 SCHWARZENBERGER Reinhard
34 OKABE Takanobu - 17 SCHMITT Martin
35 HERR Alexander - 16 WASILJEW Dmitrij
36 SOLEM Morten - 15 STENSRUD Henning
37 MEDVED Igor - 14 INGEBRIGTSEN Tommy
38 ZONTA Peter - 13 LJOEKELSOEY Roar
39 BAUMGARTNER Andreas - 12 KOCH Martin
40 KAISER Stefan - 11 HOELLWARTH Martin
41 WENNINGER Johannes - 10 FUNAKI Kazuyoshi
42 LOEFFLER Frank - 9 HORNGACHER Stefan
43 KUETTEL Andreas - 8 HANNAWALD Sven
44 FREIHOLZ Sylvain - 7 LINDSTROEM Veli-Matti
45 AAGHEIM Morten - 6 WIDHOELZL Andreas
46 CHEDAL Emmanuel - 5 HAUTAMAEKI Matti
47 LIE Haavard - 4 SOININEN Jani
48 POCHWAŁA Tomasz - 3 JUSSILAINEN Risto
49 FATKULLIN Ildar - 2 AHONEN Janne
50 KASAI Noriaki - 1 MAŁYSZ Adam


Nadszedł długo wyczekiwany dzień. Sobota, 6 stycznia. W Święto Trzech Króli pod skocznią im. Paula Ausserleitnera zgromadziło się 30 tysięcy kibiców. Również i w Polsce wszyscy oczekiwali rozpoczęcia konkursu. W rodzinnym mieście Adama Małysza, w Wiśle postawiono specjalny telebim, dzięki któremu mieszkańcy mogli Telebim w Wiśle (TVP)wspólnie oglądać transmisję z Bischofshofen. Również Telewizja Polska przygotowała specjalne studio, którego gośćmi była rodzina i bliscy lidera Turnieju Czterech Skoczni.

Pomimo dużej przewagi punktowej, wielu zastanawiało się czy Adam Małysz zdoła udźwignąć presję wyniku, jaka na nim ciąży w związku z finałowymi zawodami? W końcu jeszcze nigdy w trakcie kariery nie znalazł się w tak ważnej sytuacji. Wątpliwości zostały jednak rozwiane już w serii próbnej. Polak ponownie skoczył daleko, Studio Telewizji Polskiej (TVP)szybując na odległość 128,5 metra. Co innego Noriaki Kasai, który znów nie błyszczał, dolatując do 110 metra: – Po dwóch udanych konkursach w Niemczech, nagle zaczął skakać słabiej, tak jakby zgubił formę. Po piątkowych kwalifikacjach nie chciał z nami rozmawiać – mówili japońscy dziennikarze. Najlepiej w rundzie spisali się Niemiec Sven Hannawald (133,5 m) i Austriak Martin Hoellwarth (130 m).

Zawody rozpoczęły się o 13:50 przy +8 st. Celsjusza. Rywalizację otworzył z 20. belki startowej Niemiec Michael Uhrmann, który wylądował na 89 metrze i przegrał swój pojedynek z Finem Jussim Hautamaekim (106,5 m). W trakcie serii widzowie konkursu musieli obserwować wiele wyjątkowo krótkich skoków. Jury zawodów ustawiło rozbieg pod najlepszego skoczka w stawce, Adama Małysza, aby ten nie zrobił sobie przypadkiem krzywdy zbyt dalekim lotem. W efekcie większość zawodników miała problemy z przekroczeniem granicy 100 metra.

W tej sytuacji najlepiej radzili sobie Austriacy. Na pozycję wicelidera wskoczył Wolfgang Loitzl (100 m). Wszystkich zaskoczył jednak 15-letni Manuel Fettner, który Manuel Fettner (TVP)poszybował na 117 metr i objął wyraźnie prowadzenie o 23,9 punktu nad J. Hautamaekim. Chwilę później na drugą lokatę wskoczył Fin Ville Kantee (111 m).

Z pierwszego konkursowego skoku nie był zadowolony Wojciech Skupień. Zakopiańczyk uzyskał zaledwie 95,5 metra, co groziło mu brakiem występu w serii finałowej. Zupełnie nieoczekiwanie swoją próbę zepsuł jednak przeciwnik Polaka. Olav Magne Doennem wylądował na 69 metrze i tym samym Norweg wpuścił naszego reprezentanta do finału. Tymczasem do czołówki serii doskoczył Toni Nieminen, który po próbie na 111 metr znalazł się na trzeciej pozycji. Najdłuższy do tej pory skok rundy oddał natomiast Martin Schmitt. Lider PucharuMartin Schmitt (TVP) Świata doleciał do 118 metra, ale z uwagi na niższe noty przegrał o 0,2 punktu z Manuelem Fettnerem.

Pierwsza runda zmagań na Paul-Ausserleitner-Schanze osiągnęła półmetek, a na prowadzeniu wciąż znajdował się młodziutki Manuel Fettner przed Martinem Schmittem oraz Ville Kantee. Skaczący w ostatnich dziesięciu parach zawodnicy zaczęli stopniowo zbliżać się do czołowej dwójki. Na trzecią pozycję wskoczył Stefan Horngacher z wynikiem 112 metrów. Austriak musiał jednak po chwili ustąpić miejsca Svenowi Hannawaldowi (114,5 m). Również i ten nie zagościł za długo na tej pozycji, przekazując ją sklasyfikowanym ex aequo Veli-Matti Lindstroemowi oraz Andreasowi Widhoelzlowi (po 117 m).

Przełamanie nastąpiło w 21. parze konkursowej. Matti Hautamaeki poszybował na odległość 117,5 metra i objął Tomasz Pochwała i Risto Jussilainen (TVP)prowadzenie z przewagą 0,4 punktu nad Fettnerem. Nadszedł czas pucharowego debiutu Tomasza Pochwały. 17-latek z Zakopanego nie mógł go jednak zaliczyć do udanych. Polak wylądował na 73 metrze i wyraźnie przegrał z Risto Jussilainenem (112,5 m). Po chwili nowym liderem zawodów został Janne Ahonen. Triumfator 47. Turnieju Czterech Skoczni uzyskał odległość 118,5 metra i pokonał o 2,8 punktu swojego rodaka, Hautamaekiego.

Nadszedł czas ostatniej pary, składającej się z dwóch czołowych zawodników 49. Turnieju Czterech Skoczni. Jako pierwszy na belce zasiadł Noriaki Kasai. 28-letni Japończyk starał się przełamać serię nieudanych skoków Noriaki Kasai (TVP)na obiekcie w Bischofshofen. Tymczasem Azjata spisał się jeszcze gorzej niż w serii próbnej. Fatalny skok na 75 metr stawiał go pod ścianą, gdyż Adam Małysz mógł go definitywnie pozbawić występu w rundzie finałowej. I tak też się stało. Kiedy żaden z pozostałych 49 skoczków nie był w stanie osiągnąć punktu konstrukcyjnego skoczni, lider niemiecko-austriackiej imprezy wylądował na 127 metrze! To był kolejny nokaut dla jego przeciwników. Dodatkowo Polak otrzymał „dwudziestkę” od sędziego ze Szwecji, Pera Buska. Wiślanin objął prowadzenie z przewagą 15,8 punktu nad Janne Ahonenem.

Adam Małysz (TVP)– Adam Małysz na rozbiegu, prawie bezwietrznie... Nie zastanawia się długo, rusza! No i cóż ja mogę powiedzieć? Chyba to samo, co w Innsbrucku, powodzenia! (...) I znów przepięknie! I znów przepięknie! Będzie prowadzenie po pierwszej serii! Przepięknie, Adam Małysz nie zawodzi! 127 metrów, już się wyświetliło na tablicy, a więc tak jak przed dwoma dniami, zdecydowane prowadzenie Adama Małysza! 131,1 punktu. Numer pierwszy na piersiach, numer pierwszy w konkursie, numer pierwszy w tej serii, numer pierwszy w całym Turnieju Czterech Skoczni, na razie, no i oczywiście nie ma wątpliwości, że numer pierwszy również po Adam Małysz (TVP)drugiej serii!  – komentował Krzysztof Miklas daleki lot Polaka na antenie Telewizji Polskiej.

Na półmetku konkursu Adam Małysz prowadził wyraźnie nad Janne Ahonenem i Mattim Hautamaekim. Czwarty był Manuel Fettner, piąty Martin Schmitt, a szósty Andreas Widhoelzl. Wojciech Skupień zajmował dwudziestą szóstą lokatę. Awans jako „szczęśliwi przegrani” uzyskali dwunasty Ville Kantee, siedemnasty Frank Loeffler, dwudziesty trzeci Sylvain Freiholz, dwudziesty siódmy Peter Zonta i dwudziesty ósmy Alexander Walter Hofer (TVP)Herr. Przed finałowym skokiem, Adam Małysz miał już 88,3 punktu przewagi w Turnieju Czterech Skoczni nad nowym wiceliderem, Janne Ahonenem.

W finale organizatorzy postanowili znacznie wydłużyć rozbieg, przesuwając belkę z 20. na 23. pozycję. Serię rozpoczął Austriak Andreas Baumgartner, który wylądował na 92 metrze. Po chwili na czele tabeli znalazło się dwóch reprezentantów Słowenii. Peter Zonta (108 m) wyprzedzał o 15,1 punktu Jure Radelja (106,5 m).

Dwudziesty szósty na półmetku Wojciech Skupień nie oddał dalekiej próby. 90 metrów oznaczało dla niego wówczas przedostatnią lokatę. Słoweńska dominacja trwała do momentu skoku Roara Ljoekelsoeya. Norweg uzyskał odległość 104,5 metra i wyprzedził Zontę o 1,9 punktu. Na drugą pozycję wskoczył natomiast Niemiec Frank Loeffler (98,5 m). Runda osiągnęła półmetek, kiedy z niezrozumiałych przyczyn jury zawodów podjęło decyzję o kolejnym wydłużeniu rozbiegu, tym razem do 25. platformy. Oznaczało to restart serii i powtórkę prób piętnastu zawodników po finałowym skoku Adama Małysza.

Wyniki przerwanej II serii z 23. belki
Lp. Zawodnik Kraj Skok 1 Skok 2 Nota (po I s.)
1 LJOEKELSOEY Roar 98.5 104.5 159.4 (20.)
2 LOEFFLER Frank 105.0 98.5 159.3 (17.)
3 ZONTA Peter 94.5 108.0 157.5 (27.)
4 RADELJ Jure 89.0 106.5 142.4 (29.)
5 HERR Alexander 94.5 98.5 135.9 (28.)
6 FREIHOLZ Sylvain 96.0 95.5 135.7 (23.)
7 HAUTAMAEKI Jussi 106.5 85.5 135.1 (16.)
8 STENSRUD Henning 96.5 96.0 135.0 (25.)
9 WASILJEW Dmitrij 96.5 90.5 128.1 (22.)
10 STEINAUER Marco 99.5 88.0 123.0 (21.)
11 SKUPIEŃ Wojciech 95.5 90.0 120.4 (26.)
12 AUDENRIETH Roland 96.5 89.5 120.3 (24.)
13 INGEBRIGTSEN Tommy 101.5 81.5 117.9 (18.)
14 BAUMGARTNER Andreas 81.0 92.0 98.4 (30.)
15 LOITZL Wolfgang 100.0 72.0 92.6 (19.)


Drugą serię na nowo rozpoczął piętnasty na półmetku Martin Hoellwarth. Reprezentant Austrii popisał się skokiem na odległość 118,5 metra. Trzykrotny wicemistrz Stefan Horngacher i Andreas Widhoelzl (TVP)olimpijski z Albertville pozostał na prowadzeniu do czasu próby swojego rodaka, Stefana Horngachera, który poszybował na 122 metr. Tuż po jego występie, na drugą pozycję wskoczył Fin Jani Soininen (116,5 m), który następnie ustąpił to miejsce swojemu koledze z kadry, Veli-Matti Lindstroemowi (113 m).

Do końca skoków czołówki pozostało sześciu zawodników. I wówczas odleciał Andreas Widhoelzl. Triumfator ubiegłorocznego turnieju oddał skok na odległość 127,5 metra i pewnie wysunął się na prowadzenie. Walki z Austriakiem nie byli w stanie nawiązać kolejni skoczkowie - Martin Schmitt (118 m), Manuel Fettner (116,5 m) Janne Ahonen (TVP)oraz Matti Hautamaeki (114,5 m). W końcu z pozycji lidera zwolnił go Janne Ahonen, który poszybował pięknie stylowo. Za wynik 124,5 metra otrzymał od jurorów aż trzy „dwudziestki” i wyprzedził Widhoelzla o 0,8 punktu.

Przyszła kolej na ostatni turniejowy skok Adama Małysza. Reprezentant Polski mógł czuć się niemal pewny triumfu w całej niemiecko-austriackiej imprezie. Do zwycięstwa wystarczyłby mu bowiem zaledwie skok na odległość 84 metrów. Wiślanin jednak ponownie nie dał rywalom żadnych szans i wylądował najdalej, na 134 metrze. Piąte pucharowe zwycięstwo, a przede wszystkim pierwszy polski triumf w klasyfikacji generalnej TCS Adam Małysz (TVP)stał się faktem!

– Adam Małysz. I Apoloniusz Tajner. Już nie będę może nic mówił, popatrzmy. (...) W kapitalnym stylu zwycięstwo w Turnieju Czterech Skoczni! Dzisiaj w Bischofshofen i w Turnieju Czterech Skoczni! W kapitalnym, przepięknym stylu! Poczekajmy na pomiar odległości. 134 metry. Nie ma wprawdzie rekordu, ale... cóż ten rekord? To nie jest istotne. Ważne jest to, że Adam Małysz wygrywa dzisiaj konkurs, że wygrywa cały Turniej Czterech Skoczni! Rzecz bez precedensu! – komentował Krzysztof Miklas.

Adam Małysz zwyciężył w Bischofshofen z przewagą 31,9 punktu nad Janne Ahonenem. Na trzecim miejscu sklasyfikowany został Andreas Widhoelzl, który wyprzedził Martina Schmitta, Manuela Fettnera oraz Stefana Horngachera. W powtarzanej próbie Wojciech Skupień uzyskał wynik 104,5 metra i zakończył zawody na dwudziestym ósmym miejscu.

Wyniki konkursu TCS w Bischofshofen (K-120); 06.01.2001
Lp. Zawodnik Kraj Skok 1 Skok 2 Nota (po I s.)
1 MAŁYSZ Adam 127.0 134.0 274.8 (1.)
2 AHONEN Janne 118.5 124.5 242.9 (2.)
3 WIDHOELZL Andreas 117.0 127.5 242.6 (6.)
4 SCHMITT Martin 118.0 118.0 225.3 (5.)
5 FETTNER Manuel 117.0 116.5 223.3 (4.)
6 HORNGACHER Stefan 112.0 122.0 220.2 (11.)
7 HAUTAMAEKI Matti 117.5 114.5 216.6 (3.)
8 LINDSTROEM Veli-Matti 117.0 113.0 211.5 (6.)
9 SOININEN Jani 111.5 116.5 208.4 (10.)
10 HOELLWARTH Martin 109.0 118.5 207.0 (15.)
11 JUSSILAINEN Risto 112.5 114.0 204.2 (9.)
12 FUNAKI Kazuyoshi 110.5 114.5 203.0 (13.)
13 HANNAWALD Sven 114.5 106.5 195.3 (8.)
14 LJOEKELSOEY Roar 98.5 121.5 194.0 (20.)
15 NIEMINEN Toni 111.0 110.5 192.2 (14.)
16 HAUTAMAEKI Jussi 106.5 113.5 192.0 (16.)
17 KANTEE Ville 111.0 106.0 186.1 (12.)
18 STENSRUD Henning 96.5 117.5 178.7 (25.)
19 (DSQ) WASILJEW Dmitrij 96.5 113.0 172.1 (22.)
20 (19) LOITZL Wolfgang 100.0 105.5 165.4 (19.)
21 (20) ZONTA Peter 94.5 111.5 163.8 (27.)
22 (21) STEINAUER Marco 99.5 106.5 160.8 (21.)
23 (22) INGEBRIGTSEN Tommy 101.5 102.5 159.7 (18.)
24 (23) HERR Alexander 94.5 108.0 155.0 (28.)
25 (24) FREIHOLZ Sylvain 96.0 104.5 153.4 (23.)
26 (25) RADELJ Jure 89.0 111.5 152.4 (29.)
27 (26) LOEFFLER Frank 105.0 94.5 150.1 (17.)
28 (27) SKUPIEŃ Wojciech 95.5 104.5 150.0 (26.)
29 (28) AUDENRIETH Roland 96.5 95.5 134.6 (24.)
30 (29) BAUMGARTNER Andreas 81.0 98.5 112.1 (30.)
31 (30) KAISER Stefan 94.0   62.7 (31.)
32 (31) SCHWARZENBERGER Reinhard 93.5   62.3 (32.)
33 (32) AAGHEIM Morten 90.5   57.4 (33.)
34 (33) UHRMANN Michael 89.0   50.7 (34.)
35 (34) WATASE Yuta 86.5   48.2 (35.)
36 (35) OKABE Takanobu 86.0   47.8 (36.)
37 (36) KUETTEL Andreas 85.5   47.4 (37.)
38 (37) LIE Haavard 84.5   44.1 (38.)
38 (37) MEDVED Igor 84.5   44.1 (38.)
40 (39) SOLEM Morten 84.5   42.6 (40.)
41 (40) YOSHIOKA Kazuya 83.5   39.8 (41.)
42 (41) CHEDAL Emmanuel 81.0   35.3 (42.)
43 (42) WENNINGER Hannes 78.0   31.4 (43.)
44 (43) FATKULLIN Ildar 73.5   22.3 (44.)
45 (44) KASAI Noriaki 75.0   22.0 (45.)
46 (45) JAAFS Kristoffer 74.5   20.1 (46.)
47 (46) POCHWAŁA Tomasz 73.0   17.4 (47.)
48 (47) KOCH Martin 71.0   12.8 (48.)
49 (48) DOENNEM Olav Magne 69.0   8.7 (49.)
DNS GOLDBERGER Andreas        


49. Turniej Czterech Skoczni okazał się być spektakularnym sukcesem Adama Małysza. Reprezentant Polski został pierwszym skoczkiem w historii, który w tej Adam Małysz (TVP)imprezie przełamał granicę tysiąca punktów. W swoich ośmiu konkursowych próbach zgromadził łącznie 1045,9 pkt. Drugiego Janne Ahonena wyprzedził o rekordową, niepobitą po dziś dzień różnicę 104,4 punktu. Na najniższym stopniu podium imprezy stanął z kolei wielki faworyt sprzed rozpoczęcia rywalizacji, Martin Schmitt. Wysokie, czternaste miejsce zajął Wojciech Skupień, który po dyskwalifikacji Dmitrija Wasiljewa przesunął się wyżej o jeszcze jedną lokatę.

– Jeszcze raz chcę wszystkim podziękować. Trudno mi teraz cokolwiek powiedzieć, bo jestem tak wzruszony – mówił Adam Małysz w rozmowie z Krzysztofem Miklasem tuż po dekoracji. Za zwycięstwo w 49. Turnieju Czterech Skoczni Polak otrzymał samochód Audi A4. Wkrótce jednak okazało się, iż nie będzie mógł nim wrócić do kraju. Wszystko za sprawą kosztów celnych i zaporowej wówczas dla skoczka kwoty 12,5 tysiąca złotych. Kibice rozpoczęli nawet zbiórkę, która została zaniechana po słowach sportowca z Wisły. Ostatecznie triumfator TCS otrzymał ten sam model auta nieodpłatnie od polskiego dilera samochodów tej marki.

- Nie mogę jeszcze dojść do siebie. Powoli to wszystko do mnie dociera. Kiedy byłem dekorowany, jeszcze nie Apoloniusz Tajner i Reinhard Hess (TVP)czułem się zwycięzcą konkursu w Bischofshofen i Turnieju. Może gdyby zagrali mi Mazurka Dąbrowskiego, satysfakcja byłaby większa i szybciej powiedziałbym sam sobie, jaki sukces osiągnąłem. Wszystko to jednak jest piękne. Dawno nie wygrywałem wielkich zawodów i już zapomniałem, jakie to miłe uczucie - mówił później Małysz w rozmowie z "Rzeczpospolitą": - Bardzo bym nie chciał, żeby moje życie stało się inne tylko dlatego, że wygrałem kilka konkursów w narciarskich skokach. Na przykład nie chciałbym być w roli Martina Schmitta, którego obserwuję z bliska od kilku lat. Nigdy, może poza swoją sypialnią, nie jest sam, zawsze ma wokół siebie jakichś ludzi. Jedni go pytają, inni poklepują, jeszcze inni pokazują palcami. Jeśli mogę wybierać, to chciałbym skakać jak na Turnieju Czterech Skoczni, a żyć jak przed tym Turniejem. To znaczy chciałbym żyć skromnie. Ale jeszcze nie wiem, czy będzie to możliwe.

Tuż po zawodach, wiślanin rozmawiał telefonicznie z prezydentem Aleksandrem Kwaśniewskim oraz premierem Adam Małysz (TVP)Jerzym Buzkiem. W Bischofshofen na trybunach widoczni byli polscy kibice z wszelakimi transparentami: "Małysz bez granic", "Nie ma mocnych na Małysza" czy "Adam Małysz - Wisła trzyma kciuki". Pod skocznią nie zabrakło bowiem delegacji z jego rodzinnego miasta, w której znalazł się także ojciec skoczka: – W domu czeka na syna wielka uczta. Będziemy świętować po góralsku – zapewniał Jan Małysz w rozmowie z "Życiem". Telewizja Polsat chciała zamówić specjalny samolot, aby Adam mógł wieczorem pojawić się jako gość specjalny Gali Mistrzów Sportu „Przeglądu Sportowego”. Sztab trenerski jednak odmówił, gdyż dla Małysza najważniejszy był odpoczynek.

– Jest to wynik na miarę marzeń. Marzeń, które każdy z nas miał, a które się teraz spełniły – stwierdzał trener Apoloniusz Tajner w rozmowie z TVP: – Ja już od jakiegoś czasu zauważyłem i wszędzie to powtarzam. Adam Podium 49. Turnieju Czterech Skoczni (TVP)jest jak tygrys na progu i jak jastrząb w powietrzu i w tej cudownej formie, jakiej on teraz jest, nie miał żadnych przeciwników.

– Małysz po prostu skacze w innym wymiarze, jego lot jest rewelacyjny. Trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej trochę poprawiło mi nastrój, ale wiadomo, iż w turnieju liczy się tylko zwycięstwo. Będę musiał ponownie zaatakować w przyszłym roku – zapowiadał lider Pucharu Świata, Martin Schmitt.

– Moi skoczkowie zostali sparaliżowani przez pozaziemskie osiągnięcia Małysza. Martin, Sven i cała drużyna nie umiała sobie poradzić z taką sytuacją – stwierdził trener reprezentacji Niemiec, Reinhard Hess: – Małysz jest kosmitą. Ta interakcja między sportowcem a nartami jest niesamowita. Musimy spróbować poznać jego sekrety. W końcu chcemy zaatakować w Pucharze Świata i na mistrzostwach świata.

Adam Małysz (TVP)W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata Adam Małysz awansował na trzecią pozycję. Reprezentant Polski, który zgromadził 339 punktów, miał już przed sobą tylko Martina Schmitta (456 pkt.) oraz Janne Ahonena (383 pkt.).

Po powrocie do kraju, triumfator TCS musiał zmierzyć się z nową rzeczywistością. Wieści o sukcesach Polaka w Austrii były pierwszymi newsami wszystkich programów informacyjnych. Kiedy w nocy z soboty na niedzielę skoczek dojechał pod dom rodzinny, na miejscu czekali już w gotowości dziennikarze. W następnych dniach miały miejsce specjalne uroczystości w Wiśle, podczas których przychodziły tysiące fanów. Każdy nad Wisłą był w stanie natychmiast rozpoznać nowego bohatera narodowego i wszyscy komentowali rywalizację skoczków w Turnieju Czterech Skoczni. Jeszcze 6 stycznia serwisy informacyjne zaczęły nazywać ten fenomen „małyszomanią”.

Chociaż turniej dobiegł końca, to polska kadra nie mogła myśleć nawet przez chwilę o dłuższym odpoczynku. Już w kolejnym tygodniu miały zostać rozegrane pierwsze tej zimy konkursy Pucharu Świata w lotach narciarskich w Harrachovie. Wówczas tylko dwie rzeczy wydawały się pewne. Polowanie Małysza na pierwszy polski lot powyżej 200 metrów i najazd biało-czerwonych kibiców pod czeskiego mamuta.

Klasyfikacja Pucharu Świata 2000/01 po Bischofshofen, 06.01.2001
Lp. Zawodnik Kraj Punkty Strata
1 SCHMITT Martin 456 0
2 AHONEN Janne 383 -73
3 MAŁYSZ Adam 339 -117
4 KASAI Noriaki 323 -133
5 HAUTAMAEKI Matti 296 -160
6 HANNAWALD Sven 264 -192
7 WASILJEW Dmitrij 201 -255
8 WIDHOELZL Andreas 174 -282
9 LOITZL Wolfgang 164 -292
10 HORNGACHER Stefan 162 -294
11 INGEBRIGTSEN Tommy 152 -304
12 JUSSILAINEN Risto 138 -318
13 KANTEE Ville 137 -319
14 RADELJ Jure 130 -326
15 SOININEN Jani 125 -331
16 HOELLWARTH Martin 110 -346
17 NIEMINEN Toni 107 -349
18 HARADA Masahiko 105 -351
19 LINDSTROEM Veli-Matti 89 -367
20 UHRMANN Michael 75 -381
21 LJOEKELSOEY Roar 70 -386
22 SKUPIEŃ Wojciech 63 -393
23 LOEFFLER Frank 61 -395
24 FRAS Damjan 60 -396
25 KOCH Martin 50 -406
26 KUETTEL Andreas 48 -408
27 GOLDBERGER Andreas 45 -411
27 HAUTAMAEKI Jussi 45 -411
27 FETTNER Manuel 45 -411
30 CECON Roberto 44 -412
31 HERR Alexander 43 -413
32 ZONTA Peter 41 -415
33 SOLEM Morten 37 -419
34 KAISER Stefan 36 -420
35 DUFFNER Christof 35 -421
36 FUNAKI Kazuyoshi 34 -422
37 DOENNEM Olav Magne 31 -425
37 JAAFS Kristoffer 31 -425
39 OKABE Takanobu 30 -426
40 YOSHIOKA Kazuya 29 -427
41 JAEKLE Hansjoerg 25 -431
42 MIYAHIRA Hideharu 21 -435
43 HUUSKONEN Lassi 16 -440
44 OTTESEN Lasse 15 -441
44 AUDENRIETH Roland 15 -441
44 FREIHOLZ Sylvain 15 -441
47 URH-ZUPAN Primoz 14 -442
48 MUNTERS Johan 13 -443
48 STENSRUD Henning 13 -443
50 SCHWARZENBERGER Reinhard 12 -444
51 FUKITA Yukitaka 10 -446
51 HAKOLA Lauri 10 -446
53 DESSUM Nicolas 9 -447
53 KOBIELEW Walerij 9 -447
53 STEINAUER Marco 9 -447
56 FATKULLIN Ildar 6 -450
57 METZLER Bernhard 4 -452
58 MATEJA Robert 3 -453
59 AAGHEIM Morten 2 -454
59 SALMINEN Pekka 2 -454
61 BAUMGARTNER Andreas 1 -455
Klasyfikacja Turnieju Czterech Skoczni 2000/2001
Lp. Zawodnik Kraj Punkty Strata
1 MAŁYSZ Adam 1045.9 0.0
2 AHONEN Janne 941.5 -104.4
3 SCHMITT Martin 920.1 -125.8
4 HANNAWALD Sven 885.3 -160.6
5 HORNGACHER Stefan 884.5 -161.4
6 HAUTAMAEKI Matti 856.8 -189.1
7 JUSSILAINEN Risto 826.5 -219.4
8 HOELLWARTH Martin 805.6 -240.3
9 LOITZL Wolfgang 791.7 -254.2
10 INGEBRIGTSEN Tommy 782.9 -263.0
11 KANTEE Ville 761.7 -284.2
12 KASAI Noriaki 754.7 -291.2
13 SKUPIEN Wojciech 751.3 -294.6
14 SOININEN Jani 715.8 -330.1
15 NIEMINEN Toni 706.4 -339.5
16 WIDHOELZL Andreas 689.7 -356.2
17 HERR Alexander 653.1 -392.8
18 RADELJ Jure 636.5 -409.4
19 LINDSTROEM Veli-Matti 609.4 -436.5
20 LJOEKELSOEY Roar 564.8 -481.1
21 HARADA Masahiko 559.5 -486.4
22 MIYAHIRA Hideharu 555.7 -490.2
23 ZONTA Peter 551.6 -494.3
24 KUETTEL Andreas 547.5 -498.4
25 LOEFFLER Frank 539.1 -506.8
26 GOLDBERGER Andreas 533.2 -512.7
27 UHRMANN Michael 515.1 -530.8
28 WASILJEW Dmitrij 459.3 (844.4) -586.6
29 SOLEM Morten 419.4 -626.5
30 KAISER Stefan 381.1 -664.8
31 HAUTAMAEKI Jussi 370.0 -675.9
32 KOCH Martin 364.7 -681.2
33 DUFFNER Christof 362.6 -683.3
34 FREIHOLZ Sylvain 355.3 -690.6
35 DESSUM Nicolas 347.4 -698.5
36 JAEKLE Hansjoerg 345.2 -700.7
37 AUDENRIETH Roland 341.3 -704.6
38 STENSRUD Henning 327.1 -718.8
39 SCHWARZENBERGER Reinhard 325.9 -720.0
40 DOENNEM Olav Magne 325.3 -720.6
41 AAGHEIM Morten 298.8 -747.1
42 STEINAUER Marco 297.0 -748.9
43 URH-ZUPAN Primoz 295.3 -750.6
44 FRAS Damjan 289.9 -756.0
45 FETTNER Manuel 281.8 -764.1
46 FUNAKI Kazuyoshi 275.6 -770.3
47 MATEJA Robert 233.9 -812.0
48 NAKAMURA Kazuhiro 231.0 -814.9
49 NEUMAYER Michael 179.6 -866.3
50 REICHEL Frank 177.0 -868.9
51 MOELLINGER Michael 172.5 -873.4
52 FATKULLIN Ildar 171.6 -874.3
53 WATASE Yuta 167.0 -878.9
54 OTTESEN Lasse 164.5 -881.4
55 METZLER Bernhard 148.1 -897.8
56 CECON Roberto 142.1 -903.8
57 BAUMGARTNER Andreas 112.1 -933.8
58 CHOI Heung Chul 93.3 -952.6
59 MUNTERS Johan 92.3 -953.6
60 DOLEZAL Michal 90.7 -955.2
61 BIEŁOW Aleksander 83.6 -962.3
62 CZWYKOW Dmitrij 83.2 -962.7
63 RITZERFELD Joerg 79.5 -966.4
64 STOERL Dennis 76.8 -969.1
65 NIKKEL Jeroen 76.1 -969.8
66 PIEPER Stefan 74.5 -971.4
67 JAAFS Kristoffer 74.1 -971.8
68 ŚLIWKA Grzegorz 71.3 -974.6
69 MESIK Martin 69.8 -976.1
70 MAYR Ingemar 68.1 -977.8
71 JANDA Jakub 52.2 -993.7
72 OKABE Takanobu 47.8 -998.1
73 HORNSCHUH Ronny 46.2 -999.7
74 LIE Haavard 44.1 -1001.8
74 MEDVED Igor 44.1 -1001.8
76 YOSHIOKA Kazuya 39.8 -1006.1
77 CHEDAL Emmanuel 35.3 -1010.6
78 WENNINGER Johannes 31.4 -1014.5
79 POCHWAŁA Tomasz 17.4 -1028.5

 


Adam Bucholz, źródło: Informacja własna
oglądalność: (10391) komentarze: (64)

Komentowanie jest możliwe tylko po zalogowaniu

Zaloguj się

wątki wyłączone

Komentarze

  • MarcinBB redaktor
    @fridka1

    Disco Polo nie tylko nie przeminęło wraz z tamtymi czasami, ale za sprawą miłościwie nam panujących weszło na dobre na salony.

  • fridka1 profesor
    @MarcinBB

    I disco polo do kolekcji, Panie redaktorze, bez tego lista jest niepełna. Pytanie tylko czy ten festyn to powód do dumy czy po prostu etap do przejścia dla każdego dojrzewającego społeczeństwa.

  • MarcinBB redaktor
    Adam Małysz

    Arka Noego, Golec Uorkiestra, "Brathanki, "U Bociana", wąs Apoloniusza Tajnera, DSJ 1, Fiat Punto, premier Buzek, Magdalena Mielcarz, "Władca Pierścieni", "Shrek", biodrówki z cekinami, milenijna pluskwa, papieskie kremówki... kto nie przeżył przełomu tysiącleci, ten do końca nie zrozumie...

  • Kolos profesor
    @Wojciechowski

    Przeliczniki belka/wiatr spowodowały to, że sprzęt zaczęto modyfikować tak żeby odlatywać przy wietrze z tyłu - kiedyś nie do pomyślenia. To zniszczyło skoki bo teraz trzeba skakać z bardzo niskich belek.

    Po za tym sprzęt obecny bardzo wyrównał (w ogólną górę bo nie ma skoków na bulę prawie, ale też już praktycznie nie ma skoków po za HS) poziom skoczków, po za tym reformy Hofera wycięły część outsiderów z PŚ.

    Kiedyś ustawiano belkę pod najlepszego, po za tym warunki dużo mogły namieszać i często mieszały. Teraz ustawia się belkę pod to, żeby skoki kończyły się 10 m przed HS i zaczynały się 30 m za bulą, a przeliczniki niby (sztucznie) wyrównują warunki. Jak to nie jest sztuczne conajmniej pilnowanie poziomu to nie wiem co nim jest...

  • Wojciechowski profesor
    @Kolos

    Nie no, w lotach to faktycznie różnie z tym rozbiegiem „żeby sobie polatali” jest, ale w pozostałych konkursach to naprawdę bardzo mało jest konkursów, gdzie rozmyślnie ustawiają belkę wysoko z założeniem, że i tak ją obniżą. Chyba że jakiś inny sport obserwuję.

    Twojej myśli o sprzęcie, przyznaję, nadal zupełnie nie rozumiem.

  • Kolos profesor
    @Wojciechowski

    Przecież teraz tak się szafuje belkami by ani buli ani skoków po za HS-em nie było. Poziom jest z jednej strony sztucznie podniesiony z drugiej obniżony (pilnowanie by nie przekroczyć HS).

    Jeśli chodzi o sprzęt to wiadomo, że rozwój jest naturalną koleją rzeczy, ale też przeliczniki nakręciły tę pogoń i zmieniły jej kierunek.
    Po za tym pewne przystopowanie tego rozwoju nie byłoby złe, FIS może to robić za pomocą przepisów zakazujących tego czy tamtego. Ale tego nie robią...

  • dar06_ weteran
    @fridka1

    Wspomnienia z odległych czasów kto był kim naprawdę nikogo nie obchodzi
    To jest już prehistoria z udziałem Małysza i jego konkurentów w owych czasach
    Tak jakby wspominać piłkarzy czemu nie zdobyli mistrzostwa świata 1978 i 1982 czynniki jak w życiu nastąpili
    zła decyzja trenerów Gmocha i Piechniczka co do składu ,a jeszcze Boniek przed karnym Deyny z takim tekstem do kapitana

    Nie ma co wspominać co by było żyjemy w dzisiejszych czasach gdzie idolem jest Stoch a inni wraz z Małyszem zostali tylko na kartkach historii sportu zapisanymi

  • fridka1 profesor
    @Qrls

    Stoch może zdobył więcej sportowo, nie kłócę się z nim, nie lubię ich porównywać, oni też nie lubią, złota Adamowi będzie brakować. Stoch ma jeszcze jedną zaletę. Jest lepszym ambasadorem skoków w świecie, bo jest bardziej medialny (może czasami nudny, humorzasty i klepie frazesy na konferencjach, ale ogółem lepiej się odnajduje w mediach). Kamil miał na wejściu wszystko to, czego Adam dopiero musiał się nauczyć, jakaś tam znajomość języków obcych, jakiś w miarę ok wygląd, jakaś szkoła wyższa, to Stoch był (jest?) ambasadorem eurosportu. Goldstrom mówił, że jego atutem jest angielski, Adam go nie zna do tej pory. Adam wiele rzeczy nadrabiał po karierze lub będąc u jej końca.

  • Qrls doświadczony
    @fridka1

    Ale to jest normalne że każdy naród czci swoich i mało spotykane są fankluby kogoś z zagranicy, szczególnie w tak niszowej dyscyplinie. Małysz za to był inspiracja i idolem skoczków młodego pokolenia bo w swojej złotej erze był dla świata skoków tym kim Maradona dla świata piłki, czy Jordan dla świata koszykówki. Niezależnie od nacji czy poglądów każdy który wtedy zaczynał swoją karierę chciał być taki jak on, bo sportowo zdominował okres i nie był to pojedynczy sezon. Mimo tak dobrej kariery jaką miał Małysz to Stoch jest zawodnikiem bardziej spełnionym, Małyszowi zawsze będzie brakowało IO i w Polsce można różnie mówić bo są emocje i to Małysz był fenomenem ale jestem pewny że światowo Stoch będzie wyżej oceniany niż Małysz w annałach najlepszych skoczków w historii.

    "Na liście startowej piątkowych treningów i kwalifikacji widniały nazwiska 84 zawodników z dziewiętnastu państw." Piękne czasy, już raczej nigdy nie wrócą, sport stał się zbyt zawodowy i kraje nie idą w wszystkie dyscypliny a tylko te w których jest potencjał.

  • fridka1 profesor
    @dar06_

    Ja się nie podniecam Bystoelem, a to mistrz olimpijski. Mówię tylko, że jego kariera nie zaczęła się na tym turnieju ani, mimo wszystko na nim nie skończyła.

  • dar06_ weteran
    @fridka1

    Jego jedyne dokonanie to jest TCS
    gdzie przeszedł do historii jaką pierwszy skoczek który wygrał 4 konkursy

    A tak nie ma co podniecać jego karierą zawodniczą jak był ciągle za kimś

  • fridka1 profesor
    @dar06_

    Dla mnie sezon 2002 w wykonaniu Małysza był taki trochę niepełny. Niby zdobył KK, ale te najważniejsze trofea tamtego olimpijskiego sezonu to jednak padły łupem Ammanna i Hannawalda (jeden, dwa złota, a drugi 4 wygrane TCS). Adam jadąc na igrzyska niby wygrał w Zakopanem, ale to była wygrana wyciągnięta za uszy przez sędziów notami, Hannawald skoczył jakieś 1,5 (?) metra w sumie dalej. To już nie była taka łatwizna jak 2001 rok. KK wygrał, bo natrzaskał zwycięstw w pierwszej połowie sezonu, ale od TCS to inni grali pierwsze skrzypce. Dziś wszyscy obwiniają "dziurę po Kasai", Adam w nią wpadł i omal nie upadł, przegrał notami, ale też Tajner ma inne zdanie po latach, twierdzi, że Adam zwyczajnie popełnił błąd. Na dużej skoczni srebro wpadło, bo Hannawald podparł skok, wylądował tuż za podium, a brąz zdobył Hautamaeki. Na mnie większe wrażenie robiło Vancouver niż Salt Lake City, Adam zdobył pierwsze medale ZIO od czasu Fortuny, ale niedosyt był dość powszechny. Nie mam wielkiego sentymentu akurat do tych igrzysk.

  • dar06_ weteran
    @fridka1

    Nooo tak nie ma he
    Przypomnij pojedynek Ammann,Małysz, Hannawald

  • Wiewior bywalec

    Fajny artykuł przy okazji 20 rocznicy wybuchu "małyszomanii". Sam nią ogarnięty skakałem kiedyś amatorsko, to była świetna przygoda i dobre wspomnienia. Nie miałem komputera, tylko telewizor narty i buty narciarskie. Po szkole w zimie z kolegami skakało sie na zbudowanej ze śniegu skoczni, a weekend oglądało sie Małysza w tv. Dziś trzeba kibicować Fettnerowi, ostatniemu rodzynkowi z tamtego pamiętnego konkursu.

  • fridka1 profesor
    @dar06_

    Jak liczysz jeszcze drużynówkę to Sven jest mistrzem olimpijskim, a Kubacki nie.

  • fridka1 profesor
    @dar06_

    Hannawald zdobył też, czego prawie nikt nie pamięta, srebrny medal na dużej skoczni na MŚ w czasach przedmałyszowych (1999 w Ramsau), wygrał Schmitt, ma srebro indywidualne igrzysk, dwa złota w lotach, wiadomo,że facet kojarzy się głownie z TCS, ale to nie tak, że na tym zaczął i skończył. Medalu indywidualnego z igrzysk to nie ma nawet Schmitt czy Ahonen, Kubacki tym bardziej. Przy osiągnięciach Adama to może niewiele, ale też to nie jest takie "nic".

  • fridka1 profesor
    @dar06_

    Wiem, że to złoto "gorszego kalibru", ale ma złoty medal? Mistrz świata w lotach to zawsze jakiś mistrz. Indywidualny, osiągnięć drużynowych nie liczę, bo tu wiadomo, że Małysz ich nie ma, a rywale, tak.

  • dar06_ weteran
    @fridka1

    Jak się mówi złoto
    To nasuwa od razu złoto olimpijskie a nie mistrz świata w lotach
    To nie wiele ma trofeum to taki Kubacki ma więcej niż on jak liczysz jeszcze drużynówkę

Regulamin komentowania na łamach Skijumping.pl

  1. Zanim zadasz pytanie na forum - zobacz czy poniżej ktoś już nie dał na nie odpowiedzi.
  2. Redakcja serwisu Skijumping.pl zastrzega sobie prawo do usuwania oraz modyfikowania komentarzy łamiących regulamin - nie związanych z tematem newsa, zawierających obraźliwe treści, atakujących osoby publiczne (a w szczególności zawodników, trenerów, działaczy, polityków), napisanych wulgarnym językiem, spamu, powielania treści newsa itp.
  3. Zabrania się reklamowania innych stron, blogów itp.
  4. Forum to miejsce na przemyślane wypowiedzi i opinie. Do komentowania bieżących wydarzeń na skoczni oraz luźnych pogaduszek służy nasz czat. Komentarze o zerowej wartości merytorycznej typu "Ammann Słabo, Stoch - 125m, co tu tak cicho, czemu nie skaczą" - również będą usuwane.
  5. Komentarze powinny być rzeczowe, napisane poprawnie językowo i bez rażących błędów ortograficznych.
  6. Zapytania, opinie i uwagi skierowane do redaktorów serwisu Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres email. Nasi redaktorzy nie czytają wszystkich komentarzy, często mogą więc wcale nie odpowiedzieć. Zapytania, opinie i uwagi skierowane do moderatorów forum Skijumping.pl, prosimy przesyłać na nasz adres admin@skijumping.pl.
  7. Wszystkich użytkowników forum, prosimy o kulturalną dyskusję. Do rozwiązywania wszelkich sporów i kłótni służy email, gadu-gadu lub inne środki komunikacji.
  8. Aby uniknąć bałaganu i nieporozumień, zabrania się tworzenia i korzystania użytkownikom z więcej niż jednego konta/nicka oraz podszywania się pod innych użytkowników, poprzez tworzenie bardzo podobnych nazw/nicków. W przypadku wykrycia takiego działania, konta będą kasowane, a w skrajnym przypadku (nagminne tworzenie kolejnych kont), użytkownik banowany.
  9. Wszelkie komentarze, atakujące bezpośrednio poszczególnych użytkowników (w tym także oskarżenia o pisanie pod wieloma nickami), moderatorów lub redaktorów, będą bezzwłocznie usuwane, podobnie jak spory między użytkownikami, nie mające nic wspólnego z tematem artykułu. Konta użytkowników, którzy obrażają moderatorów, administratorów, bądź atakują Redakcję Skijumping.pl, mogą być blokowane.
  10. Wszelkie narzekania na to, że komentarze są "bezpodstawnie" usuwane, będą również kasowane. Jeśli ktoś uważa, że jego komentarz był zgodny z regulaminem, a mimo to został usunięty, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
  11. Jeśli uważasz, że dany użytkownik nagminne łamie regulamin, wywołuje kłótnie i utrudnia dyskusję w komentarzach, prosimy o kontakt emailowy na adres admin@skijumping.pl.
  12. Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania wpisów bądź blokowania użytkowników, którzy używają niecenzuralnego języka, nagminnie wywołują konflikty, spory oraz prowokują innych uczestników forum do kłótni.
  13. Redakcja zastrzega sobie prawo do usuwania użytkowników, których nazwy (ksywki) zawierają wulgaryzmy lub brzmią podobnie do niecenzuralnych słów.
  14. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności, w przypadku, gdy adres IP zablokowanej osoby, jest adresem całej sieci lokalnej. Ewentualne cofnięcie blokady może nastąpić jedynie w przypadku, gdy winny użytkownik zaprzestanie szkodliwych działań na forum.
  15. Redakcja nie odpowiada za treści i opinie prezentowane przez użytkowników forum. Jeśli wypowiedzi naruszają prawo, ich autorzy mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.
  16. W przypadku "bana" użytkownika, zabronione jest tworzenie nowego konta, przez 7 dni od momentu blokady konta.
  17. W przypadku nagminnego łamania regulaminu forum oraz ogólnych zasad dobrego wychowania, Redakcja zastrzega sobie prawo do powiadomienia odpowiednich służb, wraz ze wszystkimi posiadanymi danymi użytkownika (adres IP, logi, dane kontaktowe).