Małysz jak „Szafa z 507” – Titisee-Neustadt 2001

Pierwszy weekend nowego sezonu Pucharu Świata potwierdził, iż Adam Małysz wciąż należy do ścisłej czołówki. Teraz czekała na niego podróż do Titisee-Neustadt, gdzie organizatorzy i kibice liczyli na triumfy niemieckich zawodników.

01.12.2001 - Martin Schmitt i Adam Małysz

Inauguracyjny weekend Pucharu Świata w Kuopio był bardzo pomyślny dla Adama Małysza. Obrońca Kryształowej Kuli zajął pierwsze oraz drugie miejsce i powracał z Finlandii jako lider klasyfikacji generalnej. Sam zainteresowany nie krył zaskoczenia takim obrotem spraw, gdyż uważał, że jego forma nie jest jeszcze ustabilizowana.

Po powrocie do kraju, polscy skoczkowie wyruszyli na zgrupowanie w Zakopanem, gdzie dołączyli do nich Łukasz Kruczek, Grzegorz Śliwka i Marcin Bachleda. Trochę wolnego otrzymał z kolei Adam Małysz, który nie uczestniczył w treningach na Wielkiej Krokwi.

Decyzją trenera Apoloniusza Tajnera na zawody w Titisee-Neustadt i Villach, które miały być przedzielone zgrupowaniem w Ramsau, powołanych zostało sześciu skoczków: Adam Małysz, Tomasz Pochwała, Robert Mateja, Wojciech Skupień, Tomisław Tajner oraz Łukasz Kruczek. Ten ostatni miał wystartować w Pucharze Świata dopiero w Austrii, zastępując najsłabszego polskiego reprezentanta podczas weekendu w Niemczech.

Zgodnie z wcześniejszymi planami, skoczkowie wraz z trenerem Apoloniuszem Tajnerem mieli odlecieć z Katowic małym prywatnym odrzutowcem firmy Red Bull, podczas gdy reszta sztabu wraz ze sprzętem zawodników miała pokonać drogę do Titisee-Neustadt dwoma samochodami. Doszło jednak do pewnych komplikacji. Okazało się, że maszyna austriackiego koncernu nie posiadała dokumentów wymaganych do wejścia w polską strefę powietrzną i musiała zawrócić do Wiednia. Ostatecznie formalności zostały dopełnione i z pięciogodzinnym opóźnieniem Biało-Czerwoni wyruszyli w lot do Zurychu, skąd samochodami przemierzyli ostatnie 100 kilometrów trasy.

Położone w Schwarzwaldzie Titisee-Neustadt po raz pierwszy w historii miało gościć zawody Pucharu Świata w skokach narciarskich. Przeprowadzona w 2000 roku modernizacja Hochfirstschanze kosztowała 7 milionów marek niemieckich. W mediach powszechnie używało się stwierdzenia, iż zawody rozegrane zostaną w „mateczniku Martina Schmitta”, który pochodzi z tego regionu i głównie za sprawą jego sukcesów pojawił się pomysł organizacji PŚ w tym mieście.

Nowa skocznia w pucharowej karuzeli została przygotowana na czas. Dodatkowo organizatorzy zabezpieczyli się na ewentualne wysokie temperatury, gromadząc zapasową górę śniegu o wysokości 4 metrów, wytworzoną przez armatki śnieżne.

Na liście startowej piątkowych treningów i kwalifikacji figurowały nazwiska 74 zawodników z osiemnastu reprezentacji narodowych. Na starcie nie zabrakło nikogo z czołowej piętnastki klasyfikacji generalnej Pucharu Świata po zawodach w Kuopio. Reprezentacja Niemiec nie skorzystała z przysługującej jej kwoty krajowej, zachowując ją na, zbliżający się wielkimi krokami, jubileuszowy, 50. Turniej Czterech Skoczni.

Na piątkowe treningi i kwalifikacje przybyło około 5 tysięcy kibiców, oczekujących głównie na występ Martina Schmitta. Lider reprezentacji Niemiec nie pojawił się jednak tego dnia na skoczni. Powodem miało być lekkie przeziębienie dwukrotnego zdobywcy Pucharu Świata.

W pierwszej serii treningowej błysnął Michael Uhrmann. 23-latek z Rastbuechl uzyskał wynik 125,5 metra. Drugie miejsce zajął Adam Małysz, który wylądował na 125 metrze. Trzeci był z kolei Fin Risto Jussilainen (124,5 m).

Druga runda należała do reprezentantów Austrii. Martin Koch oraz Martin Hoellwarth poszybowali na odległość 135,5 metra. Pół metra bliżej lądował Sven Hannawald. Małysz tym razem był piętnasty po skoku na 129 metr.

W kwalifikacjach zdecydowanie najdalej skoczył Sven Hannawald. Mistrz świata w lotach narciarskich uzyskał odległość 134,5 metra i tym samym triumfował z przewagą 8,1 punktu nad drugim Adamem Małyszem (130 m). Trzeci był Andreas Kuettel (128 m), czwarty Martin Hoellwarth (128,5 m), piąty Noriaki Kasai (127 m), zaś szósty Martin Koch (128,5 m).

Awans do zawodów uzyskało jeszcze trzech reprezentantów Polski. Czterdziesty pierwszy był Tomisław Tajner (114 m), czterdziesty trzeci Robert Mateja (112,5 m), zaś czterdziesty czwarty Wojciech Skupień (113 m). Odpadł jedynie, prezentujący się z dobrej strony w Kuopio, Tomasz Pochwała (111,5 m), któremu do awansu zabrakło… 0,1 punktu.

Wyniki kwalifikacji PŚ w Titisee-Neustadt (K-120); 30.11.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Nota
1	HANNAWALD Sven		134.5	141.1	PQ
2	MAŁYSZ Adam		130.0	133.0	PQ
3	KUETTEL Andreas		128.0	131.4	Q
4	HOELLWARTH Martin		128.5	130.8	PQ
5	KASAI Noriaki		127.0	129.6	Q
6	KOCH Martin		128.5	129.3	Q
7	GOLDBERGER Andreas		126.0	126.3	PQ
8	UHRMANN Michael		126.0	125.8	Q
9	HAUTAMAEKI Matti		125.5	124.9	Q
10	HORNGACHER Stefan		125.5	123.9	Q
10	HAUTAMAEKI Jussi		125.5	123.9	PQ
12	INGEBRIGTSEN Tommy		125.0	122.0	Q
13	FRAS Damjan		124.5	121.6	Q
14	MIYAHIRA Hideharu		123.0	120.4	Q
15	DUFFNER Christof		123.5	119.8	Q
16	HARADA Masahiko		122.0	119.1	Q
17	SPAETH Georg		123.0	118.9	Q
18	JANDA Jakub		121.5	118.7	Q
19	CECON Roberto		123.5	114.3	PQ
20	FILIMONOW Stanisław		119.5	113.6	Q
21	JONES Clint		119.5	112.6	PQ
22	ALBORN Alan		121.5	112.2	PQ
23	KOBIELEW Walerij		119.5	112.1	Q
24	WIDHOELZL Andreas		120.5	109.9	PQ
25	LINDSTROEM Veli-Matti		118.5	109.8	PQ
26	HUUSKONEN Lassi		117.5	109.0	Q
27	DOLEZAL Michal		118.0	108.9	Q
28	ZONTA Peter		117.0	108.1	Q
29	SAKALA Jaroslav		116.0	107.3	Q
30	LOITZL Wolfgang		117.0	107.1	Q
30	HOCKE Stephan		117.0	107.1	PQ
32	LJOEKELSOEY Roar		116.0	106.8	Q
33	FATKULLIN Ildar		116.5	106.7	Q
34	LOEFFLER Frank		117.0	106.1	Q
35	JUSSILAINEN Risto		118.5	105.3	PQ
36	KIURU Tami		116.5	105.2	PQ
37	BARDAL Anders		115.5	104.9	Q
38	KRANJEC Robert		115.5	103.4	Q
39	YOSHIOKA Kazuya		114.5	103.1	Q
40	ROMOEREN Bjoern Einar		114.0	102.2	Q
41	TAJNER Tomisław		114.0	100.7	Q
42	DOENNEM Olav Magne		113.5	99.8	Q
43	MATEJA Robert		112.5	99.5	Q
44	SKUPIEŃ Wojciech		113.0	98.9	Q
45	JAAFS Kristoffer		112.5	98.5	Q
46	PETERKA Primoz		112.0	97.1	Q
47	PODREBRSEK Simon		112.0	96.1	Q
48	SATO Masayuki		111.0	95.3	Q
49	POCHWAŁA Tomasz		111.5	95.2
50	NAKAMURA Kazuhiro		110.5	94.9
50	WATASE Yuta		110.5	94.9
52	FREIHOLZ Sylvain		110.5	94.4
53	HERR Alexander		110.5	93.9
54	ANDERSEN David		109.5	93.1
55	MEDVED Igor		110.5	92.9
56	NIEMINEN Toni		108.5	91.8
56	RADELJ Jure		108.5	91.8
56	MESIK Martin		111.0	91.8
59	HAPPONEN Janne		107.5	90.5
60	STEINAUER Marco		107.5	88.5
61	AMMANN Simon		106.5	87.2
62	KALINICZENKO Anton		104.5	82.6
63	KIM Hyun Hi		103.5	81.3
64	KANG Chil Ku		103.0	79.9
65	URH-ZUPAN Primoz		103.0	79.4
66	GAJDUK Paweł		101.5	78.7
67	BIEŁOW Aleksander		102.5	77.5
68	POŁUNIN Maksim		99.5	72.6
69	SUCHACEK Jakub		94.5	57.1
70	ŻARKOW Georgi		92.0	56.6
71	CAKADZE Kachaber		91.5	54.7
72	CHOI Heung Chul		66.0	0.3
DNS	FUNAKI Kazuyoshi				PQ
DNS	SCHMITT Martin				PQ

– Niemieccy dziennikarze wypytywali mnie o pojedynek z Martinem Schmittem. Wygląda jednak na to, że groźniejszym rywalem będzie Sven Hannawald. Martina przecież zmogła grypa. Słyszałem, że nie może jeść, a to bardzo osłabia. Sam wiem najlepiej jak startuje się z temperaturą. Cała nasza ekipa została zaszczepiona. Mam nadzieję, że szczepionka okaże się skuteczna – stwierdził Adam Małysz w rozmowie z "Przeglądem Sportowym".

– Ze swoich skoków w seriach treningowych nie jestem zadowolony, natomiast trzeci był w pełni udany. Zdołałem poprawić błędy popełnione wcześniej. Wyszedłem prawidłowo z progu i, co najważniejsze, nie odbiłem się za wysoko lecz do przodu – dodał „Orzeł z Wisły”.

– Adam w dwóch pierwszych skokach treningowych poszedł za bardzo w górę. Ten błąd i zbyt mała szybkość na rozbiegu zaważyły na odległości. W trzecim skoku skorygował błąd i było już bardzo dobrze – ocenił trener Apoloniusz Tajner.

Sobotnia seria próbna została opóźniona o pół godziny z powodu konieczności dostosowania skoczni do panującej dodatniej temperatury. Ponadto powstało zamieszanie, gdyż zaginęły plastrony z numerami startowymi Svena Hannawalda oraz Martina Schmitta. Ponieważ organizatorzy nie mieli wykonanych duplikatów, podjęto decyzję, iż ostatnia dziesiątka zawodników nie będzie startowała z numerami 41-50, ale 51-60. To nie był jedyny zgrzyt w organizacji imprezy. Już w piątek reprezentacja Polski zauważyła, że żaden z domków dla zespołów pod skocznią nie został przygotowany dla naszej ekipy. Biało-Czerwoni przejęli domek dla drużyn Białorusi i Ukrainy, które ostatecznie nie przybyły do Niemiec.

W opóźnionej serii próbnej ponownie błysnął Sven Hannawald. Reprezentant gospodarzy okazał się najlepszy z wynikiem 135,5 metra. Drugie miejsce zajął Risto Jussilainen (131,5 m), natomiast trzecia lokata przypadła Georgowi Spaethowi (130 m). Adam Małysz oddał skok na odległość 126 metrów i zajął ósmą pozycję. Osiemnasty był Tomisław Tajner, który w swojej próbie osiągnął 122,5 metra.

Na trybunach Hochfirstschanze zawitało 20 tysięcy kibiców. Pierwszą serię konkursową rozpoczęto o 13:45 z 30. belki przy +8 st. Celsjusza. Historyczną rywalizację w Titisee-Neustadt otworzył Słoweniec Simon Podrebrsek, który uzyskał 105 metrów. Znacznie lepiej zaprezentował się skaczący tuż po nim Tomisław Tajner. Reprezentant Polski pewnie objął prowadzenie po skoku na odległość 124,5 metra. Po chwili tuż za jego plecami znaleźli się Georg Spaeth (118,5 m) oraz Masayuki Sato (118 m).

Następnie na belce startowej zasiadł kolejny z podopiecznych Apoloniusza Tajnera. Robert Mateja również oddał dobry skok, lądując na 124 metrze i wskakując na drugą pozycję. Tym samym na prowadzeniu w konkursie znalazło się dwóch reprezentantów Polski. Nie na długo, gdyż skaczący jako następny Kazuya Yoshioka został nowym liderem z wynikiem 127,5 metra. Metr krócej skoczył Frank Loeffler, który również wyprzedził Biało-Czerwonych.

Kolejni zawodnicy mieli problemy z pokonaniem prowadzącego Japończyka. Andreas Kuettel po skoku na odległość 125,5 metra znalazł się na trzecim miejscu. Chwilę później nowym wiceliderem rywalizacji został Michal Dolezal (127,5 m). Wówczas nadszedł czas na występ trzeciego reprezentanta Polski. Wojciech Skupień skoczył bliżej od kolegów z kadry. 123,5 metra oznaczało dla niego ósmą lokatę na tym etapie rywalizacji. W czołówce namieszał Masahiko Harada, który z wynikiem 126,5 metra znalazł się na trzecim miejscu ex aequo z Loefflerem.

Pierwsza seria konkursowa minęła półmetek, a na prowadzeniu znajdował się Yoshioka przed Dolezalem oraz Loefflerem i Haradą. Sytuacja uległa zmianie, gdy z numerem 30 na górze skoczni pojawił się Martin Koch. Niespełna 20-letni Austriak poszybował na 128 metr i został nowym liderem. Jeszcze dalej, bo 128,5 metra skoczył Słoweniec Peter Zonta, który okazał się lepszy o 1,4 punktu. Obu pogodził jednak Jussi Hautamaeki, który wysunął się na pierwszą pozycję z wynikiem 130,5 metra.

Ostatnią dziesiątkę otworzył Roberto Cecon, który po próbie na 125 metr był trzynasty. Znacznie lepiej zaprezentował się Andreas Goldberger, który doleciał do 131 metra i objął prowadzenie. To było jednak za mało na Svena Hannawalda. Reprezentant gospodarzy poszybował na 136 metr i wdarł się na pozycję lidera z przewagą 7,5 punktu nad Austriakiem. Dobrze spisał się także Stephan Hocke. 133 metry pozwoliły mu znaleźć się tuż za kolegą z reprezentacji.

Kolejni zawodnicy mieli trudności ze złamaniem granicy 130 metra. Martin Hoellwarth uzyskał 128,5 metra i znalazł się na piątej pozycji. Andreas Widhoelzl lądował pół metra bliżej i był siódmy. Kazuyoshi Funaki doleciał do 129 metra i uplasował się na piątym miejscu. Wtedy na belce startowej zasiadł lider drużyny gospodarzy, Martin Schmitt. Dwukrotny mistrz świata dotrzymał kroku swoim rodakom, szybując na odległość 134,5 metra. Tym samym znalazł się na drugiej pozycji, między Hannawaldem i Hocke.

Jako następny zaprezentował się Risto Jussilainen. Fin przeskoczył zawodników gospodarzy, uzyskując 137,5 metra. Zwycięzca konkursu w Kuopio nie zdołał jednak ustać swojej próby. Tuż po wylądowaniu rozjechały mu się narty i zaliczył upadek. Tym samym znalazł się na dwudziestej pozycji. Tuż po nim na belce startowej zasiadł przedskoczek, który przez Krzysztofa Miklasa został omyłkowo uznany za Adama Małysza: – Aj, coś się stało, złe wyjście z progu, ależ niespodzianki na końcu pierwszej serii. (…) Przepraszam, ja się pośpieszyłem, to był przedskoczek. (…) To niepodobne, aby Adam tak skakał.

Zamykający pierwszą serię Adam Małysz potwierdził, iż wysoka dyspozycja zaprezentowana w Kuopio nie była przypadkiem. Lider Pucharu Świata poszybował na odległość 138,5 metra i tym samym wysunął się na prowadzenie w konkursie.

–  Jest Adam Małysz na rozbiegu! Daleko! Bardzo daleko i będzie na pierwszym miejscu oczywiście Adam! Bardzo piękny skok! Bardzo piękny skok Adama Małysza. Pod 140 metrów lądował Adam Małysz i będzie na pierwszej pozycji. Tak, jest potwierdzenie, 150,3 punktu. 138,5 metra! Znakomity skok Adama Małysza – relacjonował Krzysztof Miklas na antenie Telewizji Polskiej.

Po pierwszej serii na prowadzeniu znajdował się Adam Małysz przed niemieckim tercetem: Svenem Hannawaldem, Martinem Schmittem oraz Stephanem Hocke. Piąty był Andreas Goldberger, a szósty Jussi Hautamaeki. Awans uzyskali dwudziesty czwarty Tomisław Tajner oraz dwudziesty piąty Robert Mateja, zaś Wojciech Skupień zajął pechowe, trzydzieste pierwsze miejsce.

Jednak chwilę po zakończeniu pierwszej serii nastąpiło trzęsienie ziemi w tabeli wyników. Drugi na półmetku Sven Hannawald został zdyskwalifikowany. Okazało się, że jego kombinezon nie posiadał plomby FIS, potwierdzającej dokonanie kontroli sprzętu przez przedstawicieli światowej federacji. Jego los podzielił Fin Matti Huatamaeki. Tym samym Adam Małysz prowadził z przewagą 8,7 punktu nad drugim Martinem Schmittem, zaś do finału szczęśliwie awansował trzydziesty Wojciech Skupień.

– To było na pewno przeoczenie obu skoczków – stwierdził trener Apoloniusz Tajner na łamach „Dziennika Polskiego”: – Nie sądzę, aby Hannawald chciał kogoś oszukać, zawodnicy dobrze wiedzą o kontrolach. Chyba wziął na skocznię nie ten co trzeba strój. Każdy skoczek ma po kilka kombinezonów.

– Nie sprawdzam, co zawodnicy zabierają na skocznię. To są profesjonaliści, sami muszą dbać o siebie, o swoją reputację – skomentował krótko trener Niemców, Reinhard Hess.

Drugą serię otworzył Wojciech Skupień, który w ostatniej chwili zdążył dotrzeć na górę skoczni. Reprezentant Polski, startując z 29. belki, wylądował na 118 metrze. Skaczący tuż po nim Christof Duffner poszybował na odległość 126,5 metra i pewnie objął prowadzenie. Tuż za jego plecami następowały jednak zmiany na pozycji wicelidera, którą zajmowali kolejno Walerij Kobielew (118 m), Noriaki Kasai (117 m), Stefan Horngacher (123 m) oraz Alan Alborn (122 m).

Nadszedł czas na występy kolejnych Biało-Czerwonych. Dobrego skoku z pierwszej serii nie zdołał powtórzyć Robert Mateja, który tym razem zaliczył odległość 109,5 metra i spadł na ostatnią pozycję. Lepiej spisał się Tomisław Tajner, który doleciał do 118 metra i znalazł się na czwartym miejscu. Nowym wiceliderem został natomiast Roberto Cecon (123,5 m).

Drugą dziesiątkę zawodników otworzył pechowiec z pierwszej serii. Risto Jussilainen teraz uzyskał jednak 124,5 metra i wysunął się na prowadzenie w konkursie. Po chwili na tej pozycji zmienił go Tommy Ingebrigtsen, który zaliczył identyczną odległość. Na trzecią lokatę wskoczył Andreas Kuettel (122,5 m), którego następnie zmienił Jakub Janda (122 m).

Kolejna roszada na prowadzeniu nastąpiła, gdy do zakończenia rywalizacji pozostały już tylko próby czołowej dziesiątki po pierwszej serii. Martin Koch wysunął się na pozycję lidera z wynikiem 124,5 metra. Trzy metry bliżej lądował Andreas Widhoelzl, który znalazł się na trzecim miejscu ex aequo z Jussilainenem. Nieudany występ zaliczył Peter Zonta (112,5 m), który spadł do trzeciej dziesiątki. Na drugą lokatę wskoczył Martin Hoellwarth (122,5 m), ale natychmiast został wyprzedzony przez Kazuyoshiego Funakiego (121 m).

Walki o najwyższe lokaty nie zdołał nawiązać Jussi Hautamaeki. Fin zaliczył odległość 119,5 metra i zanotował spadek na dziesiąte miejsce. Metr dalej lądował Andreas Goldberger, ale przewaga punktowa z pierwszej serii pozwoliła trzykrotnemu zdobywcy Kryształowej Kuli na wyprzedzenie prowadzącego Martina Kocha o 0,2 punktu. Chwilę później niemiecka widownia wpadła w euforię, gdyż jeszcze dalej skoczył Stephan Hocke. 18-latek doleciał do 123 metra i wywalczył tym samym swoje pierwsze pucharowe podium w karierze. Skaczący tuż po nim Martin Schmitt uzyskał 121,5 metra, ale dzięki przewadze z pierwszej serii oraz wyższym notom za styl wyprzedził o punkt młodszego kolegę z kadry.

Na górze Hochfirstschanze pozostał Adam Małysz. „Orzeł z Wisły” do zwycięstwa potrzebował zaledwie 117 metrów, ale lider Pucharu Świata nie kalkulował. Reprezentant Polski przeskoczył całą swoją konkurencję i poszybował na odległość 136 metrów, czyli o 9,5 metra dalej od dotychczasowej najdłuższej próby rundy finałowej!

– Pięknie leciał Adam, pięknie! I znakomicie wylądował! Ależ wielką klasę prezentuje nasz mistrz już o progu sezonu! Znakomity skok, on tutaj przebił wszystkich absolutnie! Przypomnę, Schmitt 121,5 metra miał, Hocke 123, Koch 124 i to się tak w tych granicach kręciło, a Małysz 136 metrów! Fantastyczna forma i jaki wspaniały wynik! „Dwudziestka” od Austriaka! Te 12,5 od sędziego niemieckiego to jakaś ewidentna pomyłka oczywiście [błąd grafiki TV, w rzeczywistości nota wynosiła 19,5 pkt. - przyp. red.], zresztą i tak ta nota najsłabsza się nie liczy – relacjonował Krzysztof Miklas.

Adam Małysz odniósł szesnaste pucharowe zwycięstwo w karierze pokonując drugiego Martina Schmitta o 38,3 punktu. Była to wówczas piąta najwyższa przewaga zwycięzcy nad drugim skoczkiem w historii Pucharu Świata. Na najniższym stopniu podium stanął Stephan Hocke, który wyprzedził Andreasa Goldbergera, Martina Kocha oraz Kazuyoshiego Funakiego. Dwudziesty czwarty był Tomisław Tajner, który zdobył pierwsze pucharowe punkty w karierze, dwudzieste siódme miejsce zajął Wojciech Skupień, a czołową trzydziestkę zamknął Robert Mateja.

Wyniki konkursu PŚ w Titisee-Neustadt (K-120); 01.12.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok 1	Skok 2	Nota	(po I s.)
1	MAŁYSZ Adam		138.5	136.0	297.6	(1.)
2	SCHMITT Martin		134.5	121.5	258.8	(2.)
3	HOCKE Stephan		133.0	123.0	257.8	(3.)
4	GOLDBERGER Andreas		131.0	120.5	252.7	(4.)
5	KOCH Martin		128.0	124.5	252.5	(10.)
6	FUNAKI Kazuyoshi		129.0	121.0	252.0	(6.)
7	HOELLWARTH Martin		128.5	122.5	249.3	(7.)
8	INGEBRIGTSEN Tommy		127.0	124.5	247.7	(18.)
9	JUSSILAINEN Risto		137.5	124.5	247.1	(20.)
9	WIDHOELZL Andreas		128.0	121.5	247.1	(9.)
11	JANDA Jakub		126.0	122.0	246.4	(13.)
11	KUETTEL Andreas		125.5	122.5	246.4	(17.)
13	DUFFNER Christof		124.5	126.5	245.8	(29.)
14	HAUTAMAEKI Jussi		130.5	119.5	245.5	(5.)
15	CECON Roberto		125.0	123.5	244.8	(21.)
16	FRAS Damjan		125.5	122.5	243.4	(19.)
17	ALBORN Alan		125.0	122.0	239.1	(25.)
18	HARADA Masahiko		126.5	117.5	237.2	(14.)
19	YOSHIOKA Kazuya		127.5	117.0	236.6	(11.)
20	HORNGACHER Stefan		124.5	123.0	236.0	(26.)
21	DOLEZAL Michal		127.5	117.0	235.1	(12.)
22	LINDSTROEM Veli-Matti		127.0	115.5	232.5	(16.)
23	LOEFFLER Frank		126.5	115.0	232.2	(14.)
24	TAJNER Tomisław		124.5	118.0	232.0	(23.)
25	KASAI Noriaki		123.0	117.0	231.0	(27.)
26	KOBIELEW Walerij		124.0	118.0	230.6	(28.)
27	SKUPIEŃ Wojciech		123.5	118.0	229.7	(30.)
28	ZONTA Peter		128.5	112.5	229.3	(7.)
29	BARDAL Anders		125.0	113.0	223.9	(22.)
30	MATEJA Robert		124.0	109.5	214.8	(24.)
31	JONES Clint		123.0		119.4	(31.)
31	UHRMANN Michael		123.0		119.4	(31.)
33	KIURU Tami		123.0		118.4	(33.)
34	LJOEKELSOEY Roar		120.0		114.0	(34.)
35	MIYAHIRA Hideharu		120.0		111.5	(35.)
36	LOITZL Wolfgang		118.5		110.8	(36.)
37	SPAETH Georg		118.5		110.3	(37.)
38	SATO Masayuki		118.0		108.9	(38.)
39	SAKALA Jaroslav		117.0		108.6	(39.)
40	PETERKA Primoz		117.5		108.0	(40.)
40	FATKULLIN Ildar		117.5		108.0	(40.)
42	FILIMONOW Stanisław		116.0		105.8	(42.)
43	DOENNEM Olav Magne		115.5		103.4	(43.)
44	KRANJEC Robert		114.0		102.2	(44.)
45	ROMOEREN Bjoern Einar		112.5		99.5	(45.)
46	HUUSKONEN Lassi		112.5		99.0	(46.)
47	JAAFS Kristoffer		107.0		86.6	(47.)
48	PODREBRSEK Simon		105.0		82.0	(48.)
DSQ	HAUTAMAEKI Matti
DSQ	HANNAWALD Sven

– Jestem zadowolony. Skoki treningowe nie były najlepsze i pozostawiły niedosyt. W konkursie wszystko wyszło mi tak, jak powinno. Skoczyłem najlepiej jak potrafię – komentował swój występ Adam Małysz w „Przeglądzie Sportowym”: – Chciałem walczyć o jak najlepszy wynik. Niektórzy dziennikarze sugerowali mi, że Niemcy będą mieć tu nade mną przewagę. Jednak zrobiłem swoje.

– Żal mi Svena, bo został zdyskwalifikowany w swoim mieście, gdzie publiczność bardzo liczyła na niego, ale przepisy są jednoznaczne i trzeba się do nich stosować. Mnie też zdyskwalifikowali przed rokiem w Finlandii. Mówi się trudno. Zawodnicy nie powinni podważać decyzji sędziów. Po prostu muszą przyjąć je do wiadomości i uznać za sprawiedliwe – dodawał „Orzeł z Wisły”.

Po konkursie polski zespół świętował w hotelu przypadające w poniedziałek urodziny Adama Małysza. Nie zabrakło tortu-szarlotki ufundowanego przez Tomasza Zimocha z Polskiego Radia. Wypiek był udekorowany napisem „Tak trzymaj – 24”.

W niedzielę do Titisee-Neustadt ponownie zawitały tłumy kibiców, czekające na drugi konkurs na Hochfirstschanze. Najpierw rozegrane musiały zostać kwalifikacje. W nich sobotnią dyskwalifikację powetował sobie Sven Hannawald. Reprezentant Niemiec nie tylko triumfował w eliminacjach, ale lotem na 145 metr ustanowił nowy rekord skoczni! Drugie miejsce zajął Martin Hoellwarth (128 m) przed Martinem Kochem (126,5 m) oraz Risto Jussilainenem (126 m). Adam Małysz uzyskał wynik 127,5 metra i zajął piątą lokatę.

Awans do konkursu wywalczyli dwudziesty dziewiąty Tomasz Pochwała (116,5 m), czterdziesty szósty Wojciech Skupień (111,5 m) oraz pięćdziesiąty Tomisław Tajner (109,5 m). Robert Mateja wylądował na 107 metrze i został sklasyfikowany w szóstej dziesiątce.

Wyniki kwalifikacji PŚ w Titisee-Neustadt (K-120); 02.12.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Nota
1	HANNAWALD Sven		145.0	157.0	PQ
2	HOELLWARTH Martin		128.0	129.9	PQ
3	KOCH Martin		126.5	126.7	PQ
4	JUSSILAINEN Risto		126.0	124.8	PQ
5	MAŁYSZ Adam		127.5	124.5	PQ
6	HAUTAMAEKI Matti		125.0	124.0	Q
7	HORNGACHER Stefan		125.5	123.9	Q
8	UHRMANN Michael		125.0	123.0	Q
9	SCHMITT Martin		124.5	122.6	PQ
10	KASAI Noriaki		122.5	121.0	Q
11	JANDA Jakub		122.5	119.5	PQ
12	WIDHOELZL Andreas		122.0	114.1	PQ
13	FREIHOLZ Sylvain		119.5	113.1	Q
14	HAUTAMAEKI Jussi		120.5	112.9	PQ
15	KOBIELEW Walerij		120.0	112.5	Q
16	FUNAKI Kazuyoshi		121.0	112.3	PQ
17	FILIMONOW Stanisław		119.0	111.7	Q
17	ALBORN Alan		119.0	111.7	PQ
19	YOSHIOKA Kazuya		118.5	110.3	Q
20	HERR Alexander		118.5	109.8	Q
21	CECON Roberto		120.0	109.0	PQ
22	HARADA Masahiko		117.0	108.6	Q
22	GOLDBERGER Andreas		117.0	108.6	PQ
24	LINDSTROEM Veli-Matti		120.0	108.0	Q
25	BARDAL Anders		118.0	107.4	Q
26	ZONTA Peter		117.0	107.1	Q
27	MIYAHIRA Hideharu		116.0	106.8	Q
28	SAKALA Jaroslav		115.0	105.0	Q
29	POCHWAŁA Tomasz		116.5	104.7	Q
30	DUFFNER Christof		115.5	103.9	Q
30	INGEBRIGTSEN Tommy		115.5	103.9	Q
32	KIURU Tami		116.0	103.8	Q
33	JONES Clint		115.0	103.5	PQ
34	HOCKE Stephan		115.5	103.4	PQ
35	LOITZL Wolfgang		114.5	103.1	Q
36	ANDERSEN David		114.0	102.7	Q
37	PETERKA Primoz		114.5	102.1	Q
38	LJOEKELSOEY Roar		113.0	101.4	Q
39	SPAETH Georg		113.5	100.8	Q
40	LOEFFLER Frank		113.5	100.3	Q
41	DOENNEM Olav Magne		114.0	100.2	Q
42	FRAS Damjan		112.5	99.5	Q
42	KRANJEC Robert		112.5	99.5	Q
44	NIEMINEN Toni		112.0	98.6	Q
45	DOLEZAL Michal		112.5	98.0	Q
46	SKUPIEŃ Wojciech		111.5	97.2	Q
47	NAKAMURA Kazuhiro		110.5	94.9	Q
48	FATKULLIN Ildar		111.0	94.8	Q
49	KUETTEL Andreas		110.0	94.5	Q
50	TAJNER Tomisław		109.5	93.1	Q
51	MEDVED Igor		109.5	92.1
52	SATO Masayuki		109.0	91.7
53	ROMOEREN Bjoern Einar		107.5	89.0
53	WATASE Yuta		107.5	89.0
55	RADELJ Jure		107.5	88.5
56	AMMANN Simon		106.5	87.7
57	MATEJA Robert		107.0	87.6
58	MESIK Martin		107.5	87.5
59	POŁUNIN Maksim		106.5	87.2
60	KALINITSCHENKO Anton		105.0	84.0
61	HUUSKONEN Lassi		104.0	81.7
62	PODREBRSEK Simon		104.0	80.7
63	JAAFS Kristoffer		102.5	78.5
64	STEINAUER Marco		101.0	77.8
65	URH-ZUPAN Primoz		99.5	73.1
66	GAJDUK Paweł		98.5	72.3
67	HAPPONEN Janne		94.0	56.7
68	BIEŁOW Aleksander		91.0	55.8
69	SUCHACEK Jakub		89.0	50.2
70	CAKADZE Kachaber		88.0	49.4
71	ŻARKOW Georgi		80.0	33.5

Pierwszą serię konkursową z 24. belki rozpoczął Norweg Olav Magne Doennem, który uzyskał odległość 99,5 metra. Skaczący tuż po nim Kazuhiro Nakamura wylądował na setnym metrze. Następnie na pozycję lidera wskakiwali Sylvain Freiholz (107 m) oraz Alexander Herr (115 m).

Jako pierwszy punkt konstrukcyjny skoczni przekroczył Georg Spaeth, który wylądował na 121 metrze. Dzięki tej próbie Niemiec na dłużej pozostał liderem zawodów. Tymczasem na trzeciej pozycji plasowali się kolejno Primoz Peterka (110 m), Jaroslav Sakala (113,5 m) oraz Ildar Fatkullin (114 m). Nowym wiceliderem został Roar Ljoekelsoey (115 m), a trzecie miejsce przejął Hideharu Miyahira (114,5 m).

Nadeszła kolej na reprezentantów Polski, którzy niestety nie powtórzyli udanych prób z soboty. Wojciech Skupień wylądował na 107 metrze i znalazł się na dziewiątym miejscu. Tomisław Tajner uzyskał odległość 113,5 metra i po swoim skoku był ósmy. Na jedenastej pozycji plasował się z kolei Tomasz Pochwała z wynikiem 108,5 metra. Tymczasem nowym wiceliderem konkursu został Austriak Wolfgang Loitzl (115 m).

Georg Spaeth pozostał na prowadzeniu do czasu próby Michaela Uhrmanna. 23-letni reprezentant gospodarzy wylądował na 123 metrze. Niemiec nie cieszył się jednak długo z liderowania, gdyż skaczący tuż po nim Matti Hautamaeki osiągnął o metr dłuższą odległość. Jeszcze dalej skoczył Masahiko Harada (124,5 m), który wyprzedził Fina o 2,4 punktu.

Pierwsza seria minęła półmetek, a na prowadzeniu znajdowali się Harada przed M. Hautamaekim i Uhrmannem. Kolejni skaczący zawodnicy nie byli w stanie sprostać wyzwaniu dorównania czołowej trójce. Sztuka ta udała się Christoferowi Duffnerowi, który po skoku na 124 metr znalazł się na trzecim miejscu.

Nadszedł czas na czołową dziesiątkę klasyfikacji Pucharu Świata. Jako pierwszy z tego grona na belce startowej zasiadł Sven Hannawald, który na trybunach był witany transparentem „Sven mit Plombe bist Du’ne Bombe” („Sven, z plombą jesteś bombą”). Niemiec sprostał temu hasłu, odlatując rywalom. Odległość 129,5 metra pozwoliła skoczkowi z Hinterzarten na pewne objęcie prowadzenia. O dyskwalifikacji nie mogło być już mowy, gdyż nowy lider humorystycznie zaznaczył flamastrem umiejscowienie plomby na kombinezonie.

Następni zawodnicy nie tylko mieli problem z doskoczeniem do Hannawalda, ale także z dorównaniem czołówce zawodów. Roberto Cecon wylądował na 106 metrze i pożegnał się z serią finałową. Andreas Goldberger uzyskał 121,5 metra i był szósty. Andreas Widhoelzl doleciał do 107 metra i uplasował się w piątej dziesiątce. Na dwunastą pozycję wskoczył Martin Hoellwarth (118,5 m).

Do zakończenia pierwszej rundy pozostało pięciu zawodników. Kazuyoshi Funaki wylądował na 122 metrze i znalazł się na szóstym miejscu. Dwie lokaty niżej uplasował się Stephan Hocke (122 m). Risto Jussilainen uzyskał odległość 119,5 metra i klasyfikowany był na trzynastej pozycji. Zawód u kibiców wywołał Martin Schmitt. Wicelider Pucharu Świata z wynikiem 117,5 metra zajmował szesnastą lokatę.

Przyszła kolej na występ Adama Małysza. Zwycięzca sobotniego konkursu skoczył zdecydowanie dalej od poprzedzających go zawodników, ale nie zdołał wyprzedzić Svena Hannawalda. Lot na 126 metr oznaczał dla reprezentanta Polski drugą lokatę ze stratą 6,3 punktu do liderującego Niemca.

– Świetnie Adam. Może nie tak daleko jak Hannawald, ale to powinno być moim zdaniem drugie miejsce po pierwszej serii. Hannawald naprawdę jest w świetnej dyspozycji, wspaniałej formie. Adam bardzo ładny też skok, daleki. 126 metrów, więc będzie na drugim miejscu, tak jak przypuszczałem, za Svenem Hannawaldem – komentował Krzysztof Miklas.

Tuż za Hannawaldem i Małyszem znajdował się trzeci Masahiko Harada, czwarty Matti Hautamaeki, piąty Christof Duffner oraz szósty Michael Uhrmann. Pozostali Polacy nie zdołali awansować do serii finałowej.

W drugiej rundzie wydłużono rozbieg do 26. platformy. Serię otworzył Alexander Herr (119,5 m), ale pozycji lidera pozbawił go skaczący tuż po nim Rosjanin Walerij Kobielew (124,5 m). Na trzecim miejscu klasyfikowani byli kolejno Hideharu Miyahira (108 m), Michal Dolezal (112,5 m) oraz Roar Ljoekelsoey (117 m). Wówczas skokiem na odległość 123,5 metra popisał się Peter Zonta, który został wiceliderem. Trzeci był natomiast Noriaki Kasai (120,5 m).

Zmiana na pozycji lidera nastąpiła dopiero po próbie Stefana Horngachera. Austriacki weteran wylądował na 122 metrze i wyprzedził Kobielewa o 0,4 punktu. Półtora metra bliżej lądował Andreas Kuettel, który znalazł się na trzecim miejscu. Za słabszy pierwszy skok zrewanżował się Martin Schmitt. Niemiecka gwiazda poszybowała na 127 metr i pewnie wyszła na prowadzenie w konkursie.

Mistrz świata z Bischofshofen i Lahti na dłużej utrzymał się na pierwszej lokacie. Zmiany następowały z kolei na drugiej pozycji, którą przejmowali kolejno Kazuya Yoshioka (120,5 m), Risto Jussilainen (122,5 m) oraz Jakub Janda (122,5 m).

Ostatnią dziesiątkę zawodników otworzył Georg Spaeth. Niemiec wylądował na 120 metrze i zajmował czwarte miejsce. Oczekiwań nie zawiódł Stephan Hocke, który wylądował na 124 metrze i wyprzedził prowadzącego Schmitta o 0,2 punktu. Niemiecki dublet musiał jednak uznać wyższość Andreasa Goldbergera. Mistrz świata w lotach z 1996 roku uzyskał 124,5 metra i został nowym liderem. Skaczący tuż po nim Kazuyoshi Funaki zaliczył odległość 121,5 metra i znalazł się na drugiej pozycji ex aequo z Hocke.

Szans na zachowanie wysokich lokat po pierwszej serii nie wykorzystali Niemcy. Michael Uhrmann z wynikiem 121,5 metra znalazł się na piątym miejscu, zaś Christof Duffner po skoku na odległość 116,5 metra plasował się pod koniec dziesiątki. Nie najlepszą próbę oddał również Matti Hautamaeki (117,5 m), przez co Fin zajmował ósmą pozycję. Masahiko Harada doleciał do 120 metra i został sklasyfikowany o 1,7 punktu za Goldbergerem, co dla Austriaka oznaczało miejsce na podium.

Do zakończenia niedzielnych zawodów na Hochfirstschanze pozostało dwóch zawodników. Jako pierwszy na belce startowej zasiadł Adam Małysz. „Orzeł z Wisły” odleciał swoim konkurentów. Odległość 133,5 metra oznaczała dla Polaka objęcie prowadzenia z przewagą 24,3 punktu nad Goldbergerem.

– Piękny skok, piękny, w granicach 130, może dalej, metrów. Piękny skok. Dalej, chyba ponad 130, tak patrzyłem na skocznię, wychylając się ze swojej kabiny komentatorskiej (…) 133,5 metra, Adam Małysz! – komentował Krzysztof Miklas.

Małysz objął prowadzenie, ale do końca zawodów pozostał jeszcze skok Svena Hannawalda. Lider na półmetku nie tylko zdołał nawiązać rywalizację z Polakiem, ale też ponownie skoczył od niego dalej. Lot na 136 metr oznaczał dla 27-latka siódme w karierze zwycięstwo w zawodach Pucharu Świata, ale pierwsze po blisko dwuletniej przerwie.

Hannawald triumfował z przewagą 11,3 punktu nad Adamem Małyszem, który po raz dwudziesty szósty stanął na podium zawodów Pucharu Świata. Na „pudle” znalazł się jeszcze Andreas Goldberger, który wyprzedził Masahiko Haradę oraz Kazuyoshiego Funakiego i Stephana Hocke.

Wyniki konkursu PŚ w Titisee-Neustadt (K-120); 02.12.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok 1	Skok 2	Nota	(po I s.)
1	HANNAWALD Sven		129.5	136.0	277.4	(1.)
2	MAŁYSZ Adam		126.0	133.5	266.1	(2.)
3	GOLDBERGER Andreas		121.5	124.5	241.8	(8.)
4	HARADA Masahiko		124.5	120.0	240.1	(3.)
5	FUNAKI Kazuyoshi		122.0	121.5	238.3	(7.)
5	HOCKE Stephan		122.0	124.0	238.3	(9.)
7	SCHMITT Martin		117.5	127.0	238.1	(17.)
8	UHRMANN Michael		123.0	121.5	236.1	(6.)
9	JANDA Jakub		118.5	122.5	233.3	(13.)
10	JUSSILAINEN Risto		119.5	122.5	232.6	(14.)
11	HAUTAMAEKI Matti		124.0	117.5	232.2	(4.)
12	SPAETH Georg		121.0	120.0	229.8	(10.)
13	DUFFNER Christof		124.0	116.5	228.9	(5.)
14	YOSHIOKA Kazuya		118.5	120.5	227.2	(15.)
15	HORNGACHER Stefan		118.0	122.0	226.5	(20.)
16	LINDSTROEM Veli-Matti		120.5	118.5	226.2	(12.)
17	KOBIELEW Walerij		115.0	124.5	226.1	(29.)
18	KUETTEL Andreas		117.0	120.5	225.5	(19.)
19	HOELLWARTH Martin		118.5	119.0	225.0	(16.)
20	ZONTA Peter		115.0	123.5	224.8	(25.)
21	KASAI Noriaki		115.5	120.5	223.8	(23.)
22	NIEMINEN Toni		117.5	119.0	223.7	(17.)
23	HAUTAMAEKI Jussi		121.5	116.5	222.4	(11.)
24	HERR Alexander		115.0	119.5	216.6	(29.)
25	FRAS Damjan		117.5	117.0	216.1	(22.)
26	BARDAL Anders		117.0	117.0	215.7	(21.)
27	LJOEKELSOEY Roar		115.0	117.0	213.1	(26.)
28	LOITZL Wolfgang		115.0	112.5	206.0	(24.)
29	DOLEZAL Michal		115.0	112.5	202.0	(27.)
30	MIYAHIRA Hideharu		114.5	108.0	194.5	(28.)
31	FATKULLIN Ildar		114.0		103.2	(31.)
32	JONES Clint		114.5		103.1	(32.)
33	KOCH Martin		114.0		102.7	(33.)
34	SAKALA Jaroslav		113.5		102.3	(34.)
35	ALBORN Alan		114.0		101.7	(35.)
36	TAJNER Tomisław		113.5		100.8	(36.)
37	FILIMONOW Stanisław		113.0		98.9	(37.)
38	KIURU Tami		113.0		98.4	(38.)
39	INGEBRIGTSEN Tommy		110.5		94.9	(39.)
40	PETERKA Primoz		110.0		94.5	(40.)
41	LOEFFLER Frank		109.5		92.1	(41.)
42	POCHWAŁA Tomasz		108.5		89.8	(42.)
43	KRANJEC Robert		107.0		89.1	(43.)
44	SKUPIEŃ Wojciech		107.0		88.6	(44.)
45	FREIHOLZ Sylvain		107.0		88.1	(45.)
46	ANDERSEN David		106.0		87.3	(46.)
47	CECON Roberto		106.0		85.8	(47.)
48	WIDHOELZL Andreas		107.0		84.1	(48.)
49	NAKAMURA Kazuhiro		100.0		75.5	(49.)
50	DOENNEM Olav Magne		99.5		71.1	(50.)

– Najważniejsze, że w końcu wygrałem. Mówiłem już po pierwszych treningach, że na skoczni w Neustadt czuję się bardzo dobrze, i zapowiadałem rekordowe loty. Tak też się stało. W sobotę zostałem jednak zdyskwalifikowany za brak atestu FIS na kombinezonie po pierwszej serii. Tylko ja wiem, co wtedy czułem. Byłem drugi za Małyszem. Do tego startowałem u siebie w domu. Nic dziwnego, że z soboty na niedzielę miałem bezsenną noc – powiedział po konkursie Sven Hannawald, cytowany przez „Rzeczpospolitą”.

– W niedzielę skoczyłem w kwalifikacjach 145 metrów, bijąc rekord skoczni o cztery metry. W dwóch seriach konkursowych też miałem najdłuższe skoki. Ten drugi był technicznie skokiem marzeń. Oglądałem go kilka razy na powtórkach i mogę to powiedzieć z całą odpowiedzialnością. To jest jedno z najważniejszych zwycięstw w mojej karierze. Przecież ostatni raz wygrałem zawody Pucharu Świata w Planicy w 2000 roku. To było tak dawno, że nawet nie pamiętam dokładnej daty. Dzisiejsze zwycięstwo wcale jednak nie oznacza, że będę wygrywał jeden konkurs po drugim. Dało mi jednak wiarę, że w ogóle potrafię wygrywać – dodał zwycięzca niedzielnego konkursu.

– Sven skakał bardzo dobrze. Z kolei moje skoki nie były tak dobre jak wczoraj. Mimo to nie mam do siebie pretensji. Nie skaczę jeszcze tak stabilnie jakbym chciał – ocenił Adam Małysz w „Przeglądzie Sportowym”: – W drodze do Villach zatrzymamy się na trzy dni w Ramsau i tam potrenujemy. To się na pewno nam wszystkim bardzo przyda.

W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata prowadził Adam Małysz, który po czterech konkursach miał na swoim koncie 360 punktów. Obrońca Kryształowej Kuli wyprzedzał drugiego Martina Schmitta (232 pkt.) oraz trzeciego Risto Jussilainena (205 pkt.).

Zaskoczenie w Titisee-Neustadt wywołał jeden z polskich transparentów na trybunach Hochfirstschanze, który był wielokrotnie pokazywany podczas transmisji. Na biało-czerwonych barwach widniało hasło „Adaś leć jak szafa z 507”. Niecodzienny slogan zainteresował media, szczególnie „Super Express”, który poszukiwał twórców baneru. Okazali się nimi studenci.

– Nie spodziewałem się, że nasz transparent zrobi taką furorę! – mówił Bartek, ówczesny student V roku warszawskiej SGH na łamach „Super Expressu”: – Pojechałem odwiedzić brata, który studiuje we Freiburgu. To tylko 15 kilometrów od Neustadt. Postanowiliśmy więc obejrzeć skoki Małysza. Wcześniej w internecie ogłosiliśmy konkurs na najciekawszy transparent. Zwycięzca miał... obejrzeć swoje hasło w telewizji.

Konkurs wygrał Leon, inwestor bankowy z Londynu, który rok wcześniej mieszkał z Bartoszem w warszawskim akademiku Sabinki w pokoju 507: – „Adaś leć jak szafa z 507” to wspomnienie ubiegłego roku – wyjaśniał rozmówca gazety: – Byliśmy sfrustrowani, przemęczeni nauką. Stres wyładowaliśmy na meblach. Szafy i stoły latały po korytarzu, wbrew prawom ciążenia. Hasło oznacza, że Małysz ma latać wbrew fizyce.

Najbliższe skoki Adama Małysza „wbrew fizyce” miały miejsce podczas zgrupowania w Ramsau. Na tamtejszej „skoczni-prawidle”, nazywanej w ten sposób przez Apoloniusza Tajnera, Biało-Czerwoni mieli ustabilizować swoją formę. Stamtąd nasza kadra planowała wyruszyć na kolejny weekend z Pucharem Świata na normalnym obiekcie w Villach, gdzie oprócz rywalizacji indywidualnej przewidziano również pierwszy tej zimy konkurs drużynowy.

Klasyfikacja Pucharu Świata 2001/2002 po Titisee-Neustadt; 02.12.2001
Lp.	Zawodnik	Kraj	Punkty	Strata
1	MAŁYSZ Adam		360	0
2	SCHMITT Martin		232	-128
3	JUSSILAINEN Risto		205	-155
4	HOCKE Stephan		186	-174
5	FUNAKI Kazuyoshi		185	-175
6	GOLDBERGER Andreas		164	-196
7	HANNAWALD Sven		163	-197
8	HOELLWARTH Martin		140	-220
9	WIDHOELZL Andreas		124	-236
10	JANDA Jakub		76	-284
11	CECON Roberto		68	-292
12	HARADA Masahiko		65	-295
13	KOCH Martin		59	-301
14	ALBORN Alan		58	-302
15	LINDSTROEM Veli-Matti		57	-303
16	HAUTAMAEKI Jussi		55	-305
17	JONES Clint		51	-309
18	HORNGACHER Stefan		50	-310
19	DUFFNER Christof		47	-313
20	UHRMANN Michael		42	-318
21	INGEBRIGTSEN Tommy		41	-319
22	ZONTA Peter		40	-320
23	KUETTEL Andreas		37	-323
24	KASAI Noriaki		36	-324
25	HAUTAMAEKI Matti		35	-325
25	NIEMINEN Toni		35	-325
27	FRAS Damjan		34	-326
28	KIURU Tami		31	-329
29	YOSHIOKA Kazuya		30	-330
30	HAPPONEN Janne		25	-335
31	SPAETH Georg		22	-338
32	BARDAL Anders		19	-341
32	KOBIELEW Walerij		19	-341
34	HUUSKONEN Lassi		15	-345
35	LOITZL Wolfgang		13	-347
36	DOLEZAL Michal		12	-348
37	LOEFFLER Frank		8	-352
37	POCHWAŁA Tomasz		8	-352
39	HERR Alexander		7	-353
39	LJOEKELSOEY Roar		7	-353
39	TAJNER Tomisław		7	-353
42	KRANJEC Robert		5	-355
42	MIYAHIRA Hideharu		5	-355
42	SALMINEN Pekka		5	-355
45	SKUPIEŃ Wojciech		4	-356
46	AMMANN Simon		1	-359
46	MATEJA Robert		1	-359

Klasyfikacja Pucharu Narodów 2001/2002 po Titisee-Neustadt; 02.12.2001
Lp.	Kraj		Punkty	Strata
1	Niemcy		707	0
2	Austria		550	-157
3	Finlandia		463	-244
4	Polska		380	-327
5	Japonia		321	-386
6	Stany Zjednoczone		109	-598
7	Czechy		88	-619
8	Słowenia		79	-628
9	Włochy		68	-639
10	Norwegia		67	-640
11	Szwajcaria		38	-669
12	Rosja		19	-688