Pan Svenomenalny – TCS Bischofshofen 2002

Nadszedł czas na wielki finał jubileuszowej edycji Turnieju Czterech Skoczni. Bohaterem pierwszych trzech konkursów okazał się Sven Hannawald. Niemieccy kibice gorąco wierzyli, iż podobnie będzie również w Bischofshofen, zaś ich faworyt zapisze się na zawsze w historii skoków narciarskich.

06.01.2002 - Sven Hannawald

Pierwsze trzy konkursy 50. Turnieju Czterech Skoczni zakończyły się tym samym rezultatem – zwycięstwem Svena Hannawalda. Reprezentant Niemiec w ciągu kilku dni znalazł się na ustach wszystkich w narciarskim środowisku. Mistrz świata w lotach miał teraz przed sobą najważniejszy konkurs w dotychczasowej karierze. W Bischofshofen mógł zapisać się w historii jako pierwszy skoczek, który wygra wszystkie cztery konkursy w ramach jednej edycji imprezy.

Sukcesy Hannawalda świętowano m.in. w jego rodzimym Hinterzarten. Na fali sukcesów swojego reprezentanta w Turnieju Czterech Skoczni, większość mieszkańców wywiesiła flagi Niemiec oraz Badenii-Wirtembergii. Wszyscy oczekiwali na końcowy sukces swojego ulubieńca. Na finałowy konkurs przygotowano specjalną transmisję w miejscowym domu uzdrowiskowym z udziałem telewizji RTL. Istniała szansa, iż wspólne kibicowanie w Święto Trzech Króli może następnie zmienić się w wielką miejską biesiadę.

Na miejscu Svena Hannawalda znalazło się wcześniej siedmiu zawodników. Oni jednak po trzech wygranych nie byli w stanie sięgnąć po czwarte konkursowe zwycięstwo. Najbardziej kuriozalna była sytuacja Yukio Kasayi w sezonie 1971/72, który po trzech triumfach… nie pojechał do Bischofshofen, tylko wrócił do Japonii, aby trenować przed igrzyskami w Sapporo. Najbliżej „wielkiego szlema” był Bjoern Wirkola w sezonie 1968/69. Norweg w finałowym konkursie uplasował się jednak na drugiej pozycji, o 6,4 punktu za Jiri Raską. Ostatnim, który wygrał w pierwszych trzech zawodach TCS, był Kazuyoshi Funaki zimą 1997/98, ale w Bischofshofen Japończyk okazał się ósmy, a ze zwycięstwa cieszył się… Hannawald.

Również i w środowisku skoczków większość zgodnie sądziła, iż Sven jest w stanie sięgnąć po historyczny wynik. Po zawodach w Oberstdorfie, Adam Małysz nie uważał, że Hannawald będzie mógł wygrać wszystkie cztery konkursy, lecz z biegiem turnieju nabierał do tego większego przekonania i w Innsbrucku był pewny, iż jego niemiecki rywal dokona niemożliwego przez pół wieku wyczynu.

– Sven przede wszystkim potrzebuje odpoczynku – zapewniał trener Reinhard Hess: – Mało kto zna go tak dobrze. Sukcesy bardzo go wyczerpują. W Bischofshofen potrzebuje odrobiny szczęścia, ale ufam mu, iż dokona tego.

Zanim jednak miało dojść do finałowej rywalizacji, na skoczków czekały sobotnie treningi oraz kwalifikacje na Skoczni im. Paula Ausserleitnera w Bischofshofen. Na liście startowej znalazły się nazwiska 89 zawodników z dwudziestu jeden reprezentacji narodowych. Polacy przystąpili do rywalizacji w tym samym składzie, co podczas poprzednich zawodów 50. Turnieju Czterech Skoczni.

Sven Hannawald już w pierwszym treningu potwierdził swoją formę, szybując najdalej, na 133 metr. Tuż za liderem turnieju znaleźli się, oddający próby z wyższych platform, Słoweniec Igor Medved (132,5 m) oraz Niemiec Michael Uhrmann (132 m). Wysokie, siódme miejsce zajął Tomasz Pochwała, który doleciał do 128 metra. Adam Małysz uzyskał 122,5 metra, co było dwudziestym czwartym wynikiem serii, zaś czwartym z 15. belki, za Hannawaldem, Stefanem Horngacherem (125 m) i Mattim Hautamaekim (123 m).

Jak się okazało, był to pierwszy i ostatni tego dnia skok Svena Hannawalda. Tym razem Niemiec nie tylko zrezygnował z kwalifikacyjnej próby, ale również ze startu w drugiej rundzie treningowej: – Próbny skok nie był idealny, ale jestem z niego zadowolony – stwierdził zawodnik, po czym udał się do hotelu: – Jestem niemal wyczerpany i muszę „naładować swoją baterię”, zdrzemnąć się i odpocząć. Cieszę się na myśl o jutrzejszych zawodach i tysiącach widzów.

W drugiej serii treningowej najlepszy okazał się Simon Ammann. Młody Szwajcar doleciał do 132 metra, co pozwoliło mu wyprzedzić Martina Hoellwartha (130,5 m) oraz Alana Alborna (130 m). Adam Małysz tym razem był siódmy po skoku na odległość 127,5 metra.

Kwalifikacje rozpoczęły się o 13:45 z 16. belki startowej, przy -5,5 st. Celjusza. Serię otworzył Austriak Gerhard Hofer, który wylądował na 96 metrze. Krótko po jego próbie skoku na 94 metr nie ustał Bastian Kaltenboeck. Następnie zaczęły się dłuższe próby zawodników. Na prowadzenie wychodzili Stefan Thurnbichler (105,5 m), a po nim Balthasar Schneider (105,5 m). Tuż za tą dwójką uplasował się Stefan Kaiser (104,5 m).

Dalej od austriackiej grupy krajowej skoczył Olav Magne Doennem. Norweg uzyskał odległość 108,5 metra i wyprzedził Scheidera o 2,4 punktu. Parę minut później kibice na trybunach byli świadkami drugiego upadku. Tuż po wylądowaniu przewrócił się Czech Jan Matura (100,5 m). Kolejni skoczkowie oddawali słabsze próby. Układ na górze tabeli zmienił dopiero skaczący z trzydziestym pierwszym numerem Ingemar Mayr. Reprezentant Holandii wskoczył na drugą pozycję z wynikiem 105,5 metra.

Jako pierwszy z Polaków zaprezentował się Wojciech Skupień. Zakopiańczyk oddał krótki skok na odległość 89,5 metra i znalazł się na osiemnastej lokacie. Skaczący chwilę później Emmanuel Chedal wylądował na 100 metrze i objął prowadzenie. Do wyczynu Francuza nie byli w stanie nawiązać kolejni Biało-Czerwoni. Tomisław Tajner doleciał do 79 metra i został sklasyfikowany pod koniec trzeciej dziesiątki tuż po swojej próbie. Tomasz Pochwała uzyskał 100,5 metra i był trzynasty. Tuż po jego skoku, Chedala na pozycji lidera zmienił Słoweniec Igor Medved (111 m). Serię słabych wyników podopiecznych Apoloniusza Tajnera kontynuował Robert Mateja, który wylądował na 85 metrze i zajmował dwudzieste siódme miejsce.

Igor Medved na dłużej pozostał na prowadzeniu w kwalifikacjach. Tymczasem na trzecią pozycję awansował Janne Ylijaervi (108,5 m), a chwilę później wyprzedził go Wolfgang Loitzl (108 m). W końcu widzowie doczekali się pierwszego skoku powyżej punktu konstrukcyjnego. Nicolas Dessum poszybował na odległość 123,5 metra i objął przodownictwo z przewagą 24 punktów nad Medvedem. Obu zawodników rozdzielił Amerykanin Clint Jones z wynikiem 116 metrów.

Dalekim lotem popisał się Robert Kranjec. Reprezentant Słowenii wysunął się na pierwsze miejsce w kwalifikacjach po locie na odległość 133,5 metra. Na trzecią lokatę wskoczył Masahiko Harada (116,5 m), zaś tuż po nim nowym wiceliderem został Primoz Peterka (130,5 m).

Przykrą niespodziankę sprawił Ildar Fatkullin. Dwunasty zawodnik Turnieju Czterech Skoczni wylądował na 75 metrze i nie awansował do finałowych zawodów. Lepiej spisał się Janne Ahonen (127 m), plasując się na trzecim miejscu. Do prowadzącego Kranjca doskoczył Alan Alborn, który po próbie na 130 metr został wiceliderem. Tuż po nim Walerij Kobielew uzyskał 130,5 metra i znalazł się na trzeciej pozycji ex aequo z Peterką.

Ostatnią dziesiątkę zawodników rozpoczął Andreas Goldberger od skoku na 117 metr, który dał mu czternastą lokatę. Trzy miejsca niżej sklasyfikowany został Risto Jussilainen z wynikiem 116,5 metra. Na starcie kwalifikacji zabrakło Martina Schmitta, który narzekał na lekkie zapalenie więzadła rzepki. Następnie zaprezentował się Simon Ammann. Szwajcar wylądował na 122 metrze i zajmował trzynastą pozycję.

Stephan Hocke uzyskał odległość 119,5 metra i wskoczył na piętnastą lokatę. Lepszy rezultat osiągnął Andreas Widhoelzl (126,5 m), zajmując tym samym szóste miejsce. Wówczas daleki lot oddał Matti Hautamaeki. Fin wylądował na 136 metrze i wyszedł na prowadzenie z przewagą 6,5 punktu nad Kranjcem. Trzecia lokata przypadła z kolei Martinowi Hoellwarthowi (131,5 m).

Zgodnie z zapowiedziami, Sven Hannawald nie pojawił się po raz czwarty na starcie kwalifikacji. Tym samym do końca rywalizacji pozostał Adam Małysz. Reprezentant Polski tym razem nie oddał próby na poziomie ścisłej czołówki. Lider Pucharu Świata wylądował na 119 metrze i znalazł się na szesnastej pozycji.

Zwycięzcą kwalifikacji został Matti Hautamaeki, drugie miejsce zajął Robert Kranjec, natomiast trzecia lokata przypadła Martinowi Hoellwarthowi. Tuż za czołową trójką sklasyfikowani zostali Alan Alborn, Primoz Peterka oraz Walerij Kobielew. Oprócz szesnastego Adama Małysza, pozostali Polacy nie awansowali do zawodów.

Wyniki kwalifikacji TCS w Bischofshofen (K-120); 05.01.2002
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Belka	Nota
1	HAUTAMAEKI Matti		136.0	16	145.8	PQ
2	KRANJEC Robert		133.5	16	139.3	Q
3	HOELLWARTH Martin		131.5	16	136.7	PQ
4	ALBORN Alan		130.0	16	133.5	Q
5	KOBIELEW Walerij		130.5	16	133.4	PQ
5	PETERKA Primoz		130.5	16	133.4	Q
7	AHONEN Janne		127.0	16	128.1	Q
8	WIDHOELZL Andreas		126.5	16	126.7	PQ
9	LINDSTROEM Veli-Matti		126.5	16	126.2	Q
10	DESSUM Nicolas		123.5	16	120.3	Q
11	DUFFNER Christof		124.0	16	119.7	Q
12	ZONTA Peter		122.5	16	118.0	Q
13	KASAI Noriaki		119.0	16	114.7	Q
14	FRAS Damjan		120.5	16	114.4	Q
15	FUNAKI Kazuyoshi		119.0	16	114.2	PQ
16	MAŁYSZ Adam		119.0	16	113.2	PQ
17	AMMANN Simon		122.0	16	113.1	PQ
18	SPAETH Georg		119.0	16	112.2	Q
19	HOCKE Stephan		119.5	16	112.1	PQ
20	GOLDBERGER Andreas		117.0	16	108.6	PQ
21	HARADA Masahiko		116.5	16	106.7	Q
22	JONES Clint		116.0	16	106.3	Q
23	JUSSILAINEN Risto		116.5	16	106.2	PQ
24	HORNGACHER Stefan		115.5	16	104.9	PQ
25	HAUTAMAEKI Jussi		115.5	16	103.4	Q
26	UHRMANN Michael		115.0	16	103.0	Q
27	KIURU Tami		114.5	16	101.6	Q
28	MIYAHIRA Hideharu		112.0	16	97.6	Q
29	MEDVED Igor		111.0	16	96.3	Q
30	HERR Alexander		111.5	16	96.2	Q
31	KOCH Martin		111.5	16	95.7	PQ
32	JANDA Jakub		110.0	16	93.0	Q
33	CHEDAL Emmanuel		110.0	16	92.5	Q
34	LJOEKELSOEY Roar		108.0	16	89.9	Q
34	LOITZL Wolfgang		108.0	16	89.9	Q
36	INGEBRIGTSEN Tommy		107.5	16	88.5	Q
37	YLIJAERVI Janne		108.5	16	87.8	Q
38	DOENNEM Olav Magne		108.5	16	87.3	Q
39	FETTNER Manuel		105.5	16	84.9	Q
39	MAYR Ingemar		105.5	16	84.9	Q
39	SCHNEIDER Balthasar		105.5	16	84.9	Q
42	NIEMINEN Toni		105.0	16	83.5	Q
43	THURNBICHLER Stefan		105.5	16	83.4	Q
44	KAISER Stefan		104.5	16	82.6	Q
44	TAKANO Teppei		104.5	16	82.6	Q
46	BARDAL Anders		103.5	16	81.3	Q
47	SANTIAGO Remi		104.0	16	79.7	Q
48	CECON Roberto		105.5	16	79.4	PQ
49	FREIHOLZ Sylvain		102.5	16	79.0
50	YAMADA Hiroki		103.0	16	78.9
51	KALINICZENKO Anton		103.5	16	78.3
52	FILIMONOW Stanisław		103.0	16	77.9
53	POCHWAŁA Tomasz		100.5	16	72.9
53	SHIBATA Yasuhiro		100.5	16	72.9
55	DOLEZAL Michal		100.0	16	72.5
56	EIGENTLER Markus		98.5	16	70.8
57	MESIK Martin		99.5	16	70.1
58	POŁUNIN Maksim		98.0	16	69.4
59	HOFER Gerhard		96.0	16	65.3
60	JAAFS Kristoffer		98.5	16	63.8
61	KUETTEL Andreas		92.0	16	57.6
62	GAJDUK Paweł		91.5	16	56.2
62	VRHOVNIK Blaz		91.5	16	56.2
64	ELSE Dirk		92.5	16	54.0
65	MATURA Jan		100.5	16	53.9
66	STENSRUD Henning		89.0	16	50.7
67	SKUPIEŃ Wojciech		89.5	16	50.6
68	ORSULA Dusan		89.0	16	50.2
69	METZLER Bernhard		88.0	16	48.9
70	SCHWARZENBERGER Reinhard		89.0	16	48.2
71	MATEJA Robert		85.0	16	44.5
72	BIEŁOW Aleksander		83.5	16	41.3
73	KOFLER Andreas		83.5	16	40.8
74	YOSHIOKA Kazuya		83.0	16	36.9
75	KALTENBOECK Bastian		94.0	16	35.2
76	PEDERSEN Glynn		78.5	16	31.3
77	TAJNER Tomisław		79.0	16	28.7
78	HOERL Thomas		78.0	16	26.4
79	CZWYKOW Dmitrij		77.0	16	25.1
80	NAGILLER Christian		77.0	16	24.6
81	PARMA Jiri		77.5	16	24.5
82	KOROBOW Aleksander		77.0	16	23.1
83	FATKULLIN Ildar		75.0	16	21.0
84	CAKADZE Kachaber		68.5	16	9.3
85	MUNTERS Johan		68.0	16	6.4
DNS	HANNAWALD Sven					PQ
DNS	SCHMITT Martin					PQ
DNS	HEIN Jouko
DNS	JURIS Jaan

– W sobotniej serii kwalifikacyjnej w Bischofshofen kombinowałem jak zmienić kąt odbicia z progu, jak wyjść mocniej w górę. No i trochę przedobrzyłem – opisywał swój występ Adam Małysz w „Przeglądzie Sportowym”: – Uczciwie to przyznaję: po raz pierwszy od dłuższego czasu zepsułem skok. Wcześniej skakałem lepiej lub gorzej, ale nie aż tak źle, jak ten jeden raz.

Wygrana w eliminacjach oznaczała dla Mattiego Hautamaekiego pojedynek KO w pierwszej serii konkursowej z samym Svenem Hannawaldem. Rywalem Roberta Kranjca został Martin Schmitt, z kolei Martin Hoellwarth miał zmierzyć się z Roberto Ceconem. Adam Małysz trafił zaś na Roara Ljoekelsoeya.

Pary KO konkursu TCS w Bischofshofen (K-120); 06.01.2002
Nr	Zawodnik 1	Kraj	vs	Nr	Zawodnik 2	Kraj
26	UHRMANN Michael		-	25	HAUTAMAEKI Jussi
27	KIURU Tami		-	24	HORNGACHER Stefan
28	MIYAHIRA Hideharu		-	23	JUSSILAINEN Risto
29	MEDVED Igor		-	22	JONES Clint
30	HERR Alexander		-	21	HARADA Masahiko
31	KOCH Martin		-	20	GOLDBERGER Andreas
32	JANDA Jakub		-	19	HOCKE Stephan
33	CHEDAL Emmanuel		-	18	SPAETH Georg
34	LOITZL Wolfgang		-	17	AMMANN Simon
35	LJOEKELSOEY Roar		-	16	MAŁYSZ Adam
36	INGEBRIGTSEN Tommy		-	15	FUNAKI Kazuyoshi
37	YLIJAERVI Janne		-	14	FRAS Damjan
38	DOENNEM Olav Magne		-	13	KASAI Noriaki
39	SCHNEIDER Balthasar		-	12	ZONTA Peter
40	MAYR Ingemar		-	11	DUFFNER Christof
41	FETTNER Manuel		-	10	DESSUM Nicolas
42	NIEMINEN Toni		-	9	LINDSTROEM Veli-Matti
43	THURNBICHLER Stefan		-	8	WIDHOELZL Andreas
44	KAISER Stefan		-	7	AHONEN Janne
45	TAKANO Teppei		-	6	KOBIELEW Walerij
46	BARDAL Anders		-	5	PETERKA Primoz
47	SANTIAGO Remi		-	4	ALBORN Alan
48	CECON Roberto		-	3	HOELLWARTH Martin
49	SCHMITT Martin		-	2	KRANJEC Robert
50	HANNAWALD Sven		-	1	HAUTAMAEKI Matti

W samo południe Święta Trzech Króli przeprowadzona została seria próbna przed finałowym konkursem turnieju. W niej Sven Hannawald potwierdził, iż tego dnia znajduje się w świetnej dyspozycji. Niemiec poszybował najdalej, uzyskując 132,5 metra.  Na drugiej pozycji uplasował się Andreas Widhoelzl (131,5 m), z kolei trzeci był Veli-Matti Lindstroem (129 m). Adam Małysz wylądował na 125 metrze i zajął dziesiątą lokatę.

Wybiła godzina 13:45 i nadszedł czas na ostatni konkurs 50. Turnieju Czterech Skoczni. Rywalizację z 15. belki rozpoczął pojedynek Michaela Uhrmanna (115 m) z Jussim Hautamaekim (106 m), który zakończył się zwycięstwem Niemca. W kolejnych minutach nastąpiło jednak pogorszenie warunków wietrznych. Zawodnicy mieli problemy ze złamaniem granicy 110 metrów. Ostatecznie po skoku Jakuba Jandy (104 m) wydłużono rozbieg do 17. platformy.

Anulowane wyniki I serii:
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok	Nota
1	HORNGACHER Stefan		118.0	110.4	Q
2	UHRMANN Michael		115.0	104.0	Q
3	MIYAHIRA Hideharu		116.0	102.8	Q
4	KIURU Tami		110.0	94.0	LL
5	JUSSILAINEN Risto		109.5	93.1	LL
6	HERR Alexander		106.5	87.2	Q
7	HAUTAMAEKI Jussi		106.0	85.8	LL
8	GOLDBERGER Andreas		105.5	84.4	Q
9	JANDA Jakub		104.0	83.2	Q
10	JONES Clint		102.5	78.0	Q
11	HARADA Masahiko		96.5	64.2	LL
12	KOCH Martin		89.0	52.2	LL
13	MEDVED Igor		83.0	36.9
DNS	HOCKE Stephan

Pierwszą serię na nowo otworzył Emmanuel Chedal (112,5 m), który przegrał rywalizację w parze z Georgiem Spaethem (114 m). Już w kolejnej parze z dobrej strony zaprezentował się Simon Ammann. Szwajcar objął prowadzenie w konkursie z wynikiem 126,5 metra.

Nadszedł czas na parę KO z udziałem Adama Małysza. Najpierw swoją próbę oddał rywal „Orła z Wisły”, Roar Ljoekelsoey. Norweg wylądował na 115 metrze i zajmował drugą lokatę. Następnie zaprezentował się mistrz świata z Lahti. W trudnych warunkach wietrznych Polak uzyskał odległość 122,5 metra i uplasował się na drugiej pozycji, ze stratą 8,2 punktu do Ammanna.

– Wiatr troszkę od tyłu, jeśli wyjdzie wysoko, będzie daleko! No, jest nieźle, ale… nie rewelacyjnie. Ponad 120 metrów. Oczywiście najmniejszych problemów z pokonaniem Ljokelsoeya (…) Jedno jest pewne, Małysz dzisiejszego konkursu nie wygra, nie powtórzy wielkiego sukcesu sprzed roku – komentował Krzysztof Miklas na antenie Telewizji Polskiej.

Zawodnicy z kolejnych par nie byli w stanie wyprzedzić Ammanna i Małysza. Najbliżej tego osiągnięcia był Noriaki Kasai, który po skoku na odległość 117,5 metra znalazł się na trzeciej pozycji. Na szczyt tabeli wyników ostatecznie wskoczył Peter Zonta. Reprezentant Słowenii uzyskał 129,5 metra i wyprzedził liderującego dotychczas Szwajcara o 4,4 punktu. Chwilę później na trzeciej lokacie znalazł się Francuz Nicolas Dessum (123,5 m).

Pierwsza seria konkursowa minęła półmetek, a na prowadzeniu znajdował się Zonta przed Ammannem, Dessumem i Małyszem. Układu na pierwszych czterech miejscach nie zdołali rozbić Andreas Widhoelzl (121,5 m) oraz Janne Ahonen (122 m). Lepiej od nich spisał się Alan Alborn. Amerykanin zaliczył skok na odległość 125,5 metra i po swojej próbie zajmował trzecią pozycję.

W trakcie próby reprezentanta USA poprawiły się warunki wietrzne na Skoczni im. Paula Ausserleitnera, co potwierdziły występy kolejnych par. Po chwili liderem konkursu został Martin Hoellwarth. Austriak poszybował na odległość 129,5 metra i wygrał pojedynek z Roberto Ceconem (129 m), który wskoczył na trzecie miejsce. Jeszcze lepsze rezultaty uzyskał kolejny duet. Na prowadzenie wysunął się Robert Kranjec z wynikiem 134,5 metra, zaś rywalizujący z nim Martin Schmitt zajmował trzecią lokatę po locie na 130 metr.

Przyszła kolej na najbardziej oczekiwany skok serii. Na belce startowej zasiadł bowiem Sven Hannawald. Reprezentant Niemiec poszybował daleko, ku uciesze tysięcy kibiców przybyłych do Bischofshofen. Lider turnieju wylądował na 139 metrze, poprawiając tym samym swój własny rekord skoczni! Jego rywal w parze KO, Matti Hautamaeki uzyskał 134 metry i był trzeci, także za Kranjcem.

Do zakończenia pierwszej serii pozostało jeszcze sześć par powtarzających swoje próby. W pierwszej z nich upadek zaliczył Jussi Hautamaeki (120 m), któremu tuż po wylądowaniu wypięła się jedna z nart. Do czołowej dziesiątki wskoczył natomiast Andreas Goldberger. Trzykrotny zdobywca Kryształowej Kuli po skoku na 124 metr uplasował się na dziewiątej pozycji.

Na półmetku zawodów liderował Sven Hannawald z przewagą 2,1 punktu nad Robertem Kranjcem oraz 3 punktów nad Mattim Hautamaekim. Czwarty był Martin Hoellwarth, piąty Peter Zonta, natomiast szósty Martin Schmitt. Adam Małysz po pierwszej serii zajmował dwunastą lokatę. „Orzeł z Wisły” po raz pierwszy od ponad roku był klasyfikowany tak nisko w zawodach Pucharu Świata.

Rundę finałową z 15. belki rozpoczął Kazuyoshi Funaki z wynikiem 108 metrów. Tuż po Japończyku na prowadzenie w zawodach wysuwali się kolejno Walerij Kobielew (112,5 m), Damjan Fras (112 m) oraz Georg Spaeth (115 m).

Jako pierwszy granicę punktu konstrukcyjnego złamał Primoz Peterka. Triumfator 45. Turnieju Czterech Skoczni uzyskał 122,5 metra i objął przodownictwo w konkursie. Nowym wiceliderem zawodów został Noriaki Kasai (115,5 m), zaś na trzecim miejscu zmieniali się kolejno Tami Kiuru (111,5 m) oraz Michael Uhrmann (112,5 m).

Peterkę na pozycji lidera zastąpił Risto Jussilainen, który wylądował na 124 metrze. Na trzeciej lokacie znalazł się wówczas Jakub Janda (117,5 m). Parę minut później na drugie miejsce wskoczył Stefan Horngacher po próbie na odległość 121,5 metra. Startujący tuż po nim, Andreas Widhoelzl skoczył dwa metry dalej i objął prowadzenie z przewagą 5,8 punktu nad Jussilainenem.

Wcześniej, niż to miało miejsce w ostatnich miesiącach, nadszedł czas na drugi konkursowy skok Adama Małysza. Reprezentant Polski nie poleciał daleko, powtarzając rezultat osiągnięty w pierwszej serii. Wynik 122,5 metra pozwolił mu wyjść na prowadzenie na tym etapie rywalizacji, o punkt przed Widhoelzlem.

– Ponad 120 metrów zdecydowanie. Na pewno obejmie prowadzenie w tej fazie konkursu Adam Małysz. 122,5, tyle samo, co w serii pierwszej. Powinien być pierwszy, ale czy to wystarczy, aby być w pierwszej dziesiątce dzisiejszego konkursu? I czy wystarczy, by obronić drugie miejsce obejmowane po trzech konkursach w klasyfikacji Turnieju Czterech Skoczni? O to będzie bardzo, bardzo, bardzo ciężko – relacjonował Krzysztof Miklas.

Na górze skoczni pozostało jedenastu zawodników. Nicolas Dessum uzyskał 122,5 metra i znalazł się o 0,2 punktu za Adamem Małyszem. Po chwili ścisk w czołówce był jeszcze większy, gdyż Andreas Goldberger po skoku na odległość 121,5 metra przegrywał z Polakiem o 0,1 punktu. Ponownie daleką próbę oddał Alan Alborn. Amerykanin z wynikiem 128,5 metra wyprzedził liderującego wiślanina różnicą 15,2 punktu. Słabiej spisał się Simon Ammann, który lądował na 114 metrze i spadł na ósmą lokatę. Tuż za Albornem uplasował się natomiast Roberto Cecon (122 m).

Następna zmiana na pozycji lidera była dziełem Martina Schmitta. Reprezentant Niemiec, który w 1999 roku został w Bischofshofen mistrzem świata, zaliczył odległość 124,5 metra i wyprzedził Alborna o 0,4 punktu. Bliżej lądował Peter Zonta (120 m), zajmując tym samym czwartą lokatę. Wówczas pękła w finale granica 130 metrów. Czwarty na półmetku Martin Hoellwarth poszybował na 132 metr i wysunął się na prowadzenie. Pół metra bliżej od Austriaka wylądował Matti Hautamaeki, ale dzięki przewadze z pierwszej serii Fin okazał się lepszy o 6,2 punktu. Na trzecią pozycję spadł Robert Kranjec po finałowej próbie na 124 metr.

Nadszedł punkt kulminacyjny ostatnich dziewięciu dni na niemieckich i austriackich skoczniach. Na belce startowej zasiadł Sven Hannawald, dopingowany przez 35 tysięcy kibiców. Reprezentant Niemiec ruszył, wybił się z progu i poleciał po swoje miejsce w historii. 131,5 metra! Nie był to najdłuższy lub najlepiej oceniony skok finału, ale pozwolił on na osiągnięcie historycznego wyczynu – wielkiego szlema, czwartego zwycięstwa w trakcie jednej edycji Turnieju Czterech Skoczni.

– Dynamicznie wyszedł z progu. Pewnie to stanie się faktem. Tak, stało się to faktem, proszę państwa. Sven Hannawald będzie pierwszym w historii triumfatorem wszystkich czterech konkursów. Chociaż 131,5 metra, zobaczymy… Tak, wyprzedza o 2,5 pkt. Mattiego Hautamaeki. Tak jak się spodziewałem, Hautamaeki, tylko on był w stanie zagrozić Hannawaldowi. Ale zabrakło mu dwóch metrów w tym drugim skoku. Wygrał zatem Sven Hannawald wszystkie cztery konkursy. Niemcy mają wielkie, wielkie powody do radości – komentował Krzysztof Miklas.

Sven Hannawald triumfował w Bischofshofen z przewagą 2,5 punktu nad Mattim Hautamaekim oraz 8,7 punktu nad Martinem Hoellwarthem. Tuż za podium rywalizację zakończyli Robert Kranjec, Martin Schmitt i Alan Alborn. Adam Małysz ostatecznie zajął dziewiąte miejsce, najniższe od grudnia 2000 roku w zawodach Pucharu Świata.

Wyniki konkursu TCS w Bischofshofen (K-120); 06.01.2002
Lp.	Zawodnik	Kraj	Skok 1	Skok 2	Nota	(po I s.)
1	HANNAWALD Sven		139.0	131.5	282.9	(1.)
2	HAUTAMAEKI Matti		134.0	131.5	280.4	(3.)
3	HOELLWARTH Martin		129.5	132.0	274.2	(4.)
4	KRANJEC Robert		134.5	124.0	266.8	(2.)
5	SCHMITT Martin		130.0	124.5	256.6	(6.)
6	ALBORN Alan		125.5	128.5	256.2	(9.)
7	CECON Roberto		129.0	122.0	247.8	(7.)
8	ZONTA Peter		129.5	120.0	247.6	(5.)
9	MAŁYSZ Adam		122.5	122.5	241.0	(12.)
10	GOLDBERGER Andreas		124.0	121.5	240.9	(10.)
11	DESSUM Nicolas		123.5	122.5	240.8	(11.)
12	WIDHOELZL Andreas		121.5	123.5	240.0	(15.)
13	JUSSILAINEN Risto		120.0	124.0	234.2	(20.)
14	HORNGACHER Stefan		121.5	121.5	232.9	(16.)
15	AMMANN Simon		126.5	114.0	231.4	(8.)
16	AHONEN Janne		122.0	119.0	230.8	(13.)
17	HOCKE Stephan		122.5	118.5	230.3	(14.)
18	PETERKA Primoz		117.0	122.5	226.1	(25.)
19	JANDA Jakub		119.5	117.5	225.6	(19.)
20	KASAI Noriaki		117.5	115.5	216.9	(23.)
21	DUFFNER Christof		121.5	111.5	211.9	(17.)
22	UHRMANN Michael		118.5	112.5	209.8	(21.)
23	HARADA Masahiko		120.0	109.0	209.2	(18.)
24	KIURU Tami		119.0	111.5	208.4	(22.)
25	SPAETH Georg		114.0	115.0	207.2	(26.)
26	LINDSTROEM Veli-Matti		117.5	112.5	204.0	(23.)
27	FRAS Damjan		114.0	112.0	200.3	(28.)
28	KOBIELEW Walerij		111.0	112.5	193.3	(29.)
29	FUNAKI Kazuyoshi		108.5	108.0	182.7	(30.)
30	MEDVED Igor		115.0	95.5	160.9	(27.)
31	MIYAHIRA Hideharu		117.5		110.0	(31.)
32	LJOEKELSOEY Roar		115.0		104.0	(32.)
33	SCHNEIDER Balthasar		113.0		100.4	(33.)
33	FETTNER Manuel		113.0		100.4	(33.)
35	KAISER Stefan		113.5		100.3	(35.)
36	CHEDAL Emmanuel		112.5		97.5	(36.)
37	NIEMINEN Toni		111.5		97.2	(37.)
38	HERR Alexander		111.5		96.7	(38.)
39	YLIJAERVI Janne		111.5		96.2	(39.)
40	KOCH Martin		110.0		92.5	(40.)
41	HAUTAMAEKI Jussi		120.0		91.5	(41.)
42	BARDAL Anders		106.0		85.8	(42.)
43	SANTIAGO Remi		105.5		83.4	(43.)
44	JONES Clint		104.0		81.7	(44.)
45	INGEBRIGTSEN Tommy		102.5		76.5	(45.)
46	MAYR Ingemar		100.5		74.9	(46.)
47	DOENNEM Olav Magne		100.5		74.4	(47.)
48	TAKANO Teppei		97.5		68.5	(48.)
49	LOITZL Wolfgang		98.5		67.8	(49.)
50	THURNBICHLER Stefan		96.0		66.3	(50.)

– Dopiero teraz jestem naprawdę szczęśliwy. Gdyby napięcie związane z zawodami trwało jeszcze o dzień dłużej, pewnie umarłbym z emocji. Ostatnie dni były dla mnie udręką psychiczną. Nie wszystkie moje skoki były idealne, ale wiele z nich było bardzo dobrych. Przed turniejem nawet nie myślałem, że mogę wygrać wszystkie konkursy. Nie zaprzeczam jednak, że chciałem wygrać klasyfikację generalną. Wiedziałem, że jestem w dobrej formie – powiedział tuż po zawodach zwycięski Sven Hannawald, cytowany przez „Rzeczpospolitą”.

– Przed pierwszym konkursem w Oberstdorfie faworytem był Adam Małysz, ale później wszystko zaczęło się zmieniać. Po trzecim konkursie w Innsbrucku byłem już bardzo bliski szczęścia. Tym bardziej że lubię skocznię w Bischofshofen, wiem, że potrafię tu daleko skakać. Stojąc jednak tam wysoko, na rozbiegu, byłem potwornie zdenerwowany. Tego nie było widać, ale ja gotowałem się w środku. Z drugiej jednak strony, gdy uświadomiłem sobie, że na dole czeka na mój sukces kilkadziesiąt tysięcy ludzi, wiedziałem, że muszę skoczyć jak najdalej. Ustanowiłem rekord skoczni, to cudowne uczucie, tak samo jak zwycięstwo w całym turnieju. Zarobiłem sporo pieniędzy, ale to nie jest najistotniejsze. Dla mnie ważniejsze są sukcesy i zadowolenie z udanego skoku – dodał nowy bohater Niemców.

– Mówiłem przed turniejem, że Sven jest moim faworytem. Nie marzyłem jednak o tym, że wygra wszystkie konkursy. Dokonał rzeczy niebywałej. Jestem naprawdę szczęśliwy. On jest dla mnie jak moje dziecko – mówił trener reprezentacji Niemiec, Reinhard Hess.

W klasyfikacji generalnej Turnieju Czterech Skoczni Sven Hannawald triumfował z rekordową liczbą 1077,6 punktu. Drugie miejsce ostatecznie zajął Matti Hautamaeki, a trzeci był Martin Hoellwarth. Adam Małysz zakończył 50. edycję niemiecko-austriackiej imprezy na czwartej pozycji, ze stratą 23 punktów do podium.

– Straciłem miejsce na podium w łącznej klasyfikacji Turnieju Czterech Skoczni przez te nieszczęsne kwalifikacje. Wcale się nie przejęzyczyłem, właśnie przez kwalifikacje. Zepsułem w sobotę skok, który nie decydował wprawdzie o niedzielnych wynikach, ale decydował o tym, kiedy stanąłem na rozbiegu. Wszyscy wtedy mieliśmy silny tylny wiatr, który praktycznie wykluczał przekroczenie granicy 125 metrów. Kiedy byłem w powietrzu, wiało w plecy chyba z siłą pięciu metrów na sekundę. Czołowa dziesiątka miała o wiele korzystniejsze warunki atmosferyczne i to umiała wykorzystać – stwierdził Adam Małysz w rozmowie z polskimi dziennikarzami.

– Ciągle skaczę źle i nawet moja żona, która oglądała konkurs w telewizji i niechętnie wypowiada się na temat tego, co robię w powietrzu, powiedziała mi, że skaczę zupełnie inaczej niż w niedalekiej przeszłości. Co będzie dalej? Nie załamuję rąk. Mówiłem wielokrotnie, że nie zawsze będę wygrywał najważniejsze konkursy. Bardzo potrzebuję teraz spokoju. Będziemy z trenerami pracowali nad tym, żeby wyeliminować błędy na progu. Wierzę, że to się da zrobić – zapowiedział „Orzeł z Wisły”, który turniejowe konkursy kończył kolejno na piątej, trzeciej, drugiej oraz dziewiątej pozycji.

– Chociaż dwa konkursowe skoki Adama miały taką samą odległość, jakościowo się różniły. Drugi był lepszy. Podczas wszystkich startów tutaj w Bischofshofen, tych treningowych i konkursowych, staraliśmy się eliminować błędy techniczne na progu. Praktycznie każdy skok Adama, wliczając trening i kwalifikacje, był inny. W dodatku miał bardzo małe szybkości na progu, mniejsze od tych najlepszych o dwa kilometry na godzinę. To nie jest tylko kwestia nowych nart, które Adam dostał na Turniej Czterech Skoczni, ale przyczyną jest również słabsza dyspozycja – ocenił trener reprezentacji Polski, Apoloniusz Tajner: – To nie jest głęboki kryzys, który powiększa się z każdym dniem. To jest gorsza dyspozycja i mam nadzieję, że tylko przejściowa.

Finał 50. Turnieju Czterech Skoczni przyniósł także kontrowersję związaną z transmisją na antenie Telewizji Polskiej. Komentujący z Bischofshofen Krzysztof Miklas dosyć chłodno wypowiadał się na temat wysokiej formy Svena Hannawalda. Wspominał na wizji słowa Apoloniusza Tajnera, iż w przeciwieństwie do poprzedniej edycji nie wykonano żadnych testów antydopingowych (wypowiedź trenera pojawiła się dzień później w większości polskich dzienników), zaś słowa o mocy „świątecznego menu”, który miał przyczynić się do wzrostu dyspozycji Niemca zostały przez część osób odebrane jako dwuznacznie.

W dyskusję z Krzysztofem Miklasem włączył się prowadzący studio TVP w Warszawie Włodzimierz Szaranowicz, który publicznie stwierdził, iż jego słowa są nie na miejscu. Szczególnie, iż Hannawald wyruszał na turniej jako wicelider Pucharu Świata, a wcześniej wygrał konkurs w Titisee-Neustadt. Komentator nie został jednak dłużny i po kolejnym łączeniu z Bischofshofen zwrócił uwagę na błędy krytykującego go kolegi po fachu, zarzucając mu m.in. podanie znacznie zawyżonej liczby sportowców uprawiających na świecie skoki narciarskie.

Sprawa konfliktu na linii Miklas-Szaranowicz trafiła szybko do innych mediów, również programów publicystycznych i tygodników opiniotwórczych. Zwracano uwagę na komunikat, iż najbliższe zawody Pucharu Świata w Willingen oraz Zakopanem skomentuje Włodzimierz Szaranowicz. Telewizja Polska informowała jednak, iż grafik został ustalony jeszcze przed startem sezonu. – Długo rozmawialiśmy na temat wypowiedzi na temat Hannawalda. Redaktor Miklas sam przyznał, że się trochę zagalopował i wywołał temat godny dziennikarstwa śledczego, a nie komentarza telewizyjnego. Ale to był tylko incydent, z Niemcami już wszystko sobie wyjaśniliśmy. Nie robimy z tego tragedii. Krzysztof Miklas to dobry komentator – mówił Robert Wichrowski, szef sportu w TVP1 w rozmowie z „Gazetą Wyborczą”.

W Niemczech panowała z kolei euforia po wyczynie Hannawalda, czego dowodziły m.in. nagłówki prasowe. „Hannawald tworzy historię”, informował „Stuttgarter Nachrichten”. „Hannawald najlepszym lotnikiem wszech czasów”, wtórował „Berliner Kurier”. „Hanni-luja”, obwieścił w swoim stylu „Bild”. „Svenomenalny”, dodawał „Berliner Morgenpost”. „Svensacja. Hannawald: 4 skoki, triumf, legenda”, obwieścił „Badische Zeitung”.

W klasyfikacji Pucharu Świata pewnie prowadził Adam Małysz, ale po Turnieju Czterech Skoczni jego przewaga nad Svenem Hannawaldem zmalała do 225 punktów. Trzecie miejsce zajmował Martin Hoellwarth ze stratą 471 punktów do „Orła z Wisły”.

Jubileuszowy 50. Turniej Czterech Skoczni przeszedł do historii, zapisując się złotymi zgłoskami dzięki fenomenalnej postawie Svena Hannawalda. Polscy skoczkowie, decyzją trenera Apoloniusza Tajnera, po powrocie do kraju wyruszyli na trening do Zakopanego. Od ich wyników miała zapaść decyzja czy Biało-Czerwoni wystartują w kolejnych zawodach Pucharu Świata. Te zaplanowano na 12-13 stycznia w Willingen, gdzie przed rokiem Adam Małysz ustanowił rekord skoczni – 151,5 metra.

Klasyfikacja Pucharu Świata 2001/02 po Bischofshofen, 06.01.2002
Lp.	Zawodnik	Kraj	Punkty	Strata
1	MAŁYSZ Adam		1024	0
2	HANNAWALD Sven		799	-225
3	HOELLWARTH Martin		553	-471
4	HAUTAMAEKI Matti		531	-493
5	WIDHOELZL Andreas		460	-564
6	HOCKE Stephan		433	-591
7	SCHMITT Martin		431	-593
8	AMMANN Simon		402	-622
9	JUSSILAINEN Risto		342	-682
10	GOLDBERGER Andreas		340	-684
11	FUNAKI Kazuyoshi		288	-736
12	KOCH Martin		259	-765
13	CECON Roberto		230	-794
14	HORNGACHER Stefan		225	-799
15	ALBORN Alan		203	-821
16	ZONTA Peter		185	-839
17	KOBIELEW Walerij		176	-848
18	JANDA Jakub		141	-883
18	MIYAHIRA Hideharu		141	-883
20	LINDSTROEM Veli-Matti		140	-884
21	HAUTAMAEKI Jussi		125	-899
22	NIEMINEN Toni		124	-900
23	KUETTEL Andreas		117	-907
24	DUFFNER Christof		108	-916
25	KRANJEC Robert		105	-919
26	AHONEN Janne		101	-923
26	YAMADA Hiroki		101	-923
28	FRAS Damjan		97	-927
29	KASAI Noriaki		93	-931
30	SPAETH Georg		90	-934
31	UHRMANN Michael		84	-940
32	LJOEKELSOEY Roar		82	-942
33	PETERKA Primoz		80	-944
34	KIURU Tami		75	-949
35	HARADA Masahiko		73	-951
36	FATKULLIN Ildar		67	-957
37	INGEBRIGTSEN Tommy		66	-958
38	HERR Alexander		62	-962
39	DESSUM Nicolas		61	-963
40	JONES Clint		51	-973
41	BARDAL Anders		44	-980
42	YOSHIOKA Kazuya		39	-985
43	HAPPONEN Janne		25	-999
44	LOITZL Wolfgang		24	-1000
45	YLIJAERVI Janne		21	-1003
46	DOLEZAL Michal		20	-1004
47	FETTNER Manuel		19	-1005
48	HUUSKONEN Lassi		15	-1009
49	ELSE Dirk		12	-1012
50	JAAFS Kristoffer		9	-1015
50	MATEJA Robert		9	-1015
50	MEDVED Igor		9	-1015
53	LOEFFLER Frank		8	-1016
53	POCHWAŁA Tomasz		8	-1016
55	KANTEE Ville		7	-1017
55	TAJNER Tomisław		7	-1017
57	CHEDAL Emmanuel		6	-1018
57	FILIMONOW Stanisław		6	-1018
57	FREIHOLZ Sylvain		6	-1018
60	BENKOVIC Rok		5	-1019
60	SALMINEN Pekka		5	-1019
62	SKUPIEŃ Wojciech		4	-1020
63	RITZERFELD Joerg		3	-1021
64	JAEKLE Hansjoerg		1	-1023

Klasyfikacja Turnieju Czterech Skoczni 2001/02
Lp.	Zawodnik	Kraj	Punkty	Strata
1	HANNAWALD Sven		1077.6	0.0
2	HAUTAMAEKI Matti		1021.0	-56.6
3	HOELLWARTH Martin		1015.8	-61.8
4	MAŁYSZ Adam		992.8	-84.8
5	WIDHOELZL Andreas		980.4	-97.2
6	AMMANN Simon		961.4	-116.2
7	SCHMITT Martin		957.5	-120.1
8	JUSSILAINEN Risto		923.6	-154.0
9	GOLDBERGER Andreas		918.5	-159.1
10	HOCKE Stephan		914.8	-162.8
11	ZONTA Peter		911.0	-166.6
12	HORNGACHER Stefan		901.0	-176.6
13	PETERKA Primoz		900.0	-177.6
14	ALBORN Alan		889.5	-188.1
15	SPAETH Georg		886.1	-191.5
16	MIYAHIRA Hideharu		800.2	-277.4
17	CECON Roberto		799.1	-278.5
18	DESSUM Nicolas		792.5	-285.1
19	KOBIELEW Walerij		772.3	-305.3
20	KOCH Martin		762.4	-315.2
21	DUFFNER Christof		761.6	-316.0
22	UHRMANN Michael		743.2	-334.4
23	KRANJEC Robert		736.5	-341.1
24	YAMADA Hiroki		715.0	-362.6
25	FUNAKI Kazuyoshi		712.0	-365.6
26	AHONEN Janne		696.8	-380.8
26	KASAI Noriaki		696.8	-380.8
28	FATKULLIN Ildar		682.0	-395.6
29	KIURU Tami		628.2	-449.4
30	FRAS Damjan		627.8	-449.8
31	HAUTAMAEKI Jussi		614.2	-463.4
32	FETTNER Manuel		511.4	-566.2
33	NIEMINEN Toni		508.3	-569.3
34	LINDSTROEM Veli-Matti		505.5	-572.1
35	BARDAL Anders		474.3	-603.3
36	LOITZL Wolfgang		458.5	-619.1
37	JANDA Jakub		426.5	-651.1
38	HARADA Masahiko		416.2	-661.4
39	KUETTEL Andreas		408.3	-669.3
40	YLIJAERVI Janne		407.9	-669.7
41	HERR Alexander		379.6	-698.0
42	INGEBRIGTSEN Tommy		344.0	-733.6
43	ELSE Dirk		307.5	-770.1
44	LJOEKELSOEY Roar		304.5	-773.1
45	POCHWAŁA Tomasz		272.2	-805.4
46	SANTIAGO Remi		271.7	-805.9
47	MEDVED Igor		268.9	-808.7
48	MAYR Ingemar		255.3	-822.3
49	KAISER Stefan		207.0	-870.6
50	RITZERFELD Joerg		198.9	-878.7
51	DOLEZAL Michal		198.8	-878.8
52	SCHNEIDER Balthasar		195.3	-882.3
53	MATEJA Robert		188.7	-888.9
54	YOSHIOKA Kazuya		184.8	-892.8
55	JAEKLE Hansjoerg		180.4	-897.2
56	JONES Clint		166.3	-911.3
57	CHEDAL Emmanuel		97.5	-980.1
57	FREY Leif		97.5	-980.1
59	CZWYKOW Dmitrij		93.1	-984.5
60	FILIMONOW Stanisław		89.1	-988.5
61	AUDENRIETH Roland		88.5	-989.1
62	SKUPIEŃ Wojciech		87.1	-990.5
63	STENSRUD Henning		83.5	-994.1
64	FREIHOLZ Sylvain		83.1	-994.5
65	MOELLINGER Michael		82.2	-995.4
66	MATURA Jan		77.7	-999.9
67	DOENNEM Olav Magne		74.4	-1003.2
68	TAKANO Teppei		68.5	-1009.1
69	THURNBICHLER Stefan		66.3	-1011.3
70	KALINICZENKO Anton		60.4	-1017.2

Klasyfikacja Pucharu Narodów 2001/02 po Bischofshofen, 06.01.2002
Lp.	Kraj		Punkty	Strata
1	Niemcy		2281	0
2	Austria		2080	-201
3	Finlandia		1911	-370
4	Polska		1352	-929
5	Japonia		1085	-1196
6	Słowenia		631	-1650
7	Szwajcaria		525	-1756
8	Norwegia		292	-1989
9	Stany Zjednoczone		254	-2027
10	Rosja		243	-2038
11	Włochy		230	-2051
12	Czechy		211	-2070
13	Francja		67	-2214
14	Szwecja		9	-2272
15	Kazachstan		6	-2275